ナノとストレガ

ナノとストレガ
米国劇場公開ポスター。
ジジ・パンパン（フランス、スイス） キング・ディック（イギリス、アメリカ）
監督	ギバ
著者	ジョルジョ・ テルツィ ジョバンニ・マゲリ クラウディオ ・モンティ ・オレステ リオネッロ エンリコ・ボンバ
制作：	ジェニー・ジェラール ミシェル・ガスト クラウディオ ・モンティ
主演	ロジェ・カレル パウル・エマヌエーレ ジョルジュ・アミネル ガブリエル・カッタンド ロゼッタ・カラヴェッタ ・ジェルマーナ ドミニチ ヴィットリオ・スターニ カルロ・ロマーノアルトゥーロ・ドミニチ フェルディナンド・ガッツォーロ
撮影	クラウディオ・デ・アンジェリ
編集者	マッシモ・アントネッリ
音楽：	コリオラノ・ゴリ
制作 会社	Monti Film（イタリア、ローマ） SND（フランス、パリ）
配布元	SND（フランス） Alpha DC（イタリア）
リリース日	1975 （1975年） （フランス） 1975年7月31日 ( 1975-07-31 ) （イタリア）
実行時間	67分
国	イタリア フランス
言語	フランス語 イタリア 語 英語

『イル・ナノ・エ・ラ・ストレガ』（原題：小人と魔女、フランス語タイトル： Zizi PanPan、英語タイトル： King Dick）は、1975年のイタリア・フランスの成人向けアニメギバ監督（クレジットはジョアッキーノ・リブラッティ）で、モンティ・フィルム（ローマ）とSND（パリ）の共同制作でした。^[1]

暴君的な王、インポテント王シャルルが王国を乗っ取った。シャルルの恐ろしい統治の間、マスター・リンプコックは妻のエロティカとの性生活に問題を抱えていた。エロティカはリンプコックに勃起不全を治す薬を勧める。すぐに一人になった彼女は、若い召使いの男を誘ってセックスをする。2人は鍵穴からリトル・ディック（タイトルの「キング・ディック」）に監視されている。彼は若い召使いの小人で、リンプコックから、性的に不十分な魔女ニンフォマニアにメッセージを送るよう指示されている。ニンフォマニアは、うまくいけば再び美しくなれる呪文を編み出す。

ニンフォマニアのクリスタル ボールは、性交中に 69 回のオーガズムを得られれば、ニンフォマニアが美貌を取り戻す手助けをするという条件で合意します。彼女はリトル ディックが到着したときにこれを試してみることにしました。そこには、冗談好きでしゃべる赤いカエルのアフロディシアック (当初はニンフォマニアの材料の 1 つとして使用されていました) が同行し、セックスのたびに得られるオーガズムの回数を記録するのを手伝います。リトル ディックが気絶すると、ニンフォマニアは美しい女性に変身しますが、呪いを完全に解くのに十分なオーガズムを得ていないため、元の姿に戻ります。

彼女はマスター・リンプコックに会いに行き、彼の勃起不全を治すのを手伝うと約束するが、条件が一つだけあった。リトル・ディックを独り占めすることだ。リンプコックは同意し、恵まれた体格の小人はニンフォマニアの魔の手から、そして同様に必死のエロティカからも逃げようとし、無事に逃げ出すが、御者達とトラブルになる。彼はすぐに町のサーカスで厩務員の仕事を見つけ、象の手入れをする。象は頻繁に放屁したり、人の上に排泄したりする。リトル・ディックはすぐにニンフォマニアを恋しく思うようになり、サーカスにいるよりも彼女と一緒にいたいと思った。

一方、何度かの失敗の後、アフロディジアックはホタルを食べて水晶玉に再び信号を送ることに成功し、ニンフォマニアとリトル ディックの再会を助け、王の勃起不全も治しました。彼女はまた、リトル ディックにアクロバティックな呪文をかけ、彼の勃起を極端に長くします。これはサーカスの観客を驚かせ、太ったサーカス参加者である綱渡り師のミス ルル ラッシャーズが、小さな小人とセックスをするために彼を追いかけます。これを防ぐために、ニンフォマニアはリトル ディックを救出するために走り、アフロディジアックは水晶玉を持ってそれに続きます。

彼女はリトル ディックと再会し、彼とさらに性交することに成功する。前回と同様、彼女はリトル ディックに知られずに、短期間美しい女性に変身する。彼女との激しいセックスの疲れから意識を失っていたためである。ニンフォマニアの醜さに愕然とした群衆は魔女をブーイングで追い払うが、やがて太った綱渡り師のルルがサーカス全体を崩壊させる。ニンフォマニアは、サーカスから逃げようとしたリトル ディックを捕まえて、さらにセックスしようとする。彼らは墓地に到着し、リトル ディックは大きな墓に落ちてしまう。

その後、彼は、乱交パーティーが開かれている大広間に連れて行かれるという悪夢を見る。参加者の中には、リンプコックとエロティカもいる。その後、彼は、レースが開催されているオリンピック競技場に到着する。彼は意図せずレースに参加し、1位になり、報酬を受け取る。賞品をくれたのは後にニンフォマニアであることが明らかになり、彼女はドワーフを地下牢に連れて行き、さらに性交させる。彼は、複数のニンフォマニアに囲まれていることについていやな考えを抱き始め、その後、リトル・ディックのペニスを伸ばす蛇使いに遭遇するが、剣闘士の荷車にひかれてしまう。

リトル ディックは目を覚まし、再びニンフォマニアと性交し、彼女から逃げ出します。その後、彼は森の中で伝説のロビン フッドとその仲間たちに出会い、イノシシに襲われた彼を助け、キャンプの夜にそのイノシシを食べます。その夜、ロビン フッドは彼に、チャールズ インポテンツについて語ります。チャールズ インポテンツは、悪の魔女ファートフェイスに、ロビン フッドの義理の兄弟であるリチャード王 (ビッグ ディック) とその息子 13 日の金曜日を殺害して王家の血統を絶やし、チャールズがイングランド王になれるようにするよう指示しました。

ロビン・フッドは暴君的な国王に対して革命を起こそうと決心するが、国王には警鐘を鳴らす鐘がないので、リトル・ディックに聖受難教会から鐘を盗むように強要する。リトル・ディックは罪を告白するために少女に変装し、修道女学校に連れて行かれる。アフロディジアックはこれをすべて聞いてニンフォマニアに知らせる。ニンフォマニアはすぐに小人を見つけ、教会の地下室に忍び込み、地下牢を抜けて、2人の鍛冶屋が特別な貞操帯を発明した工房に入る。彼らはニンフォマニアが到着するとすぐにそれをテストすることにする。ニンフォマニアはリトル・ディックが修道院長（修道女の長）に治療されているのを見つける。修道院長は小人の変装に気づき、処方箋を使ってリトル・ディックのペニスを硬くする。ニンフォマニアはリトル・ディックとセックスを続けているうちに貞操帯をうまく外す。

ニンフォマニア、アフロディジアック、リトル ディックは逃げ出し、教会の鐘を鳴らします。ロビン フッドと陽気な仲間たちは大喜びし、宴会を開いて祝い、革命を翌日まで延期することにします。リトル ディックはニンフォマニアから逃げ出し、祝賀会に加わり、酔っ払い、追いついた後、彼女とさらに性交します。

チャールズに対する革命の日がやって来て、ロビン・フッドはチャールズが姦通を禁じる法律を発布したと聞いて驚きます。有名な無法者は暴徒を形成します。一方、ニンフォマニアからまたもや逃げ出した (今回は意図せず) 後、彼はリンプコック師匠の城に突入します。リトル・ディックに会えてとても感謝しているリンプコックは、この若い小人に自分のインポテンツを治すのを手伝ってくれたことを祝福し、ニンフォマニアに以前送らなければならなかった手紙を見せます。彼は、リトル・ディックが 20 歳になったこと、王位継承資格があること、ニンフォマニアが邪悪な魔法使いに呪われたファートフェイスの娘であることを説明します。

ロビン・フッドと陽気な仲間たちはチャールズを倒し、リトル・ディックの左臀部のあざから彼が王家の血筋であることを知る。そのあざは、彼とニンフォマニアが近くの馬小屋でセックスをしていたときに露わになったものだった。

ニンフォマニアはついに 69 回目の絶頂に達し、再び美しい姿に変身します。今度は元に戻ることはありません。そしてリトル ディックはハンサムな王子になります。2 人の恋人は結婚しますが、新婚初夜に、ディック王子がマスター リンプコックと同じ勃起不全の症状に悩まされていることを知ります。ニンフォマニアの水晶玉はこれを修正しますが、美貌を犠牲にして元の姿に戻らなければならないと説明します。2 人は同意し、お互いの外見をはるかに受け入れるようになり、はるかに前向きな性生活を送ります。2 人はその後ずっと幸せに暮らし、恵まれた子供をたくさんもうけます。

この映画は英語で3つの形式で公開された。イタリア語バージョンの直接吹き替えを特徴とするこの映画の1つのバージョンは、1977年に英国での劇場公開が当初拒否されたが、1979年にBBFCカットで許可され、後に1987年に英国でVHSでリリースされた。2番目のバージョンはVHS Dirty Little Adult Cartoons, Vol. 2でドイツ語の字幕付きで、吹き替えは社内で行われた。2番目のバージョンのセリフのほとんどは即興で、最初の吹き替えほど口の動きと一致していなかった。3番目のバージョンは1987年のポルノVHS Sheena in Wonderlandで利用可能で、 Dirty Little Adult Cartoons, Vol. 2と同じバージョンを特徴としているが、女性主人公が最初から最後まで映画についてコメントし、ホストが最初から最後まで他の男性とセックスするシーンがある。

• IMDbの「Il nano e la strega」