一緒に頑張れば

「一緒に頑張れば」
ダイアナ・ロスのシングル
アルバム『リトル・ライオン オリジナル・サウンドトラック』と『フォース・ビハインド・ザ・パワー』より
B面	「もし私たちが一緒に耐えたら（インストゥルメンタル）」
リリース	1988年11月5日 ( 1988-11-05 )
記録済み	1988
ジャンル	R&B ポップ 魂
長さ	4:07​​
ラベル	MCAA ゲッフェン モータウン
作詞家	ジェームズ・ホーナー ウィル・ジェニングス
プロデューサー	ピーター・アッシャー
ダイアナ・ロスのシングル年表
「ミスター・リー」 （1988年） 「一緒に頑張れば」 （1988年） 「ワーキング・オーバータイム」 （1989）

「If We Hold on Together」は、1988年の映画『リトル・リトル・モンスター』の主題歌で、アメリカの歌手ダイアナ・ロスが歌っている。映画のエンドクレジットで流れるこの曲は、映画のサウンドトラックと、ロスの19枚目のスタジオアルバム『The Force Behind the Power 』（1991年）に収録されている。また、1988年11月5日にMCAからサウンドトラックの最初で唯一のシングルとしてリリースされた。この曲はジェームズ・ホーナーとウィル・ジェニングスによって書かれ、ピーター・アッシャーによってプロデュースされた。この曲は米国のアダルトコンテンポラリーチャートで23位に達し、ロスの日本最大のヒット曲（第1位）となった。

「If We Hold on Together」は、1997年の『リトル・ライオン』シリーズ第5作目以降でセラとダッキーの声を担当してきたアンディ・マカフィーとアリア・カーゾンによってカバーされた。この曲は、ハワイアン音楽アーティストでナ・ホク・ハノハノ賞を複数回受賞したケアリイ・ライケルの1995年のデビューアルバム『Kawaipunahele』でもカバーされている。アメリカンアイドルシーズン6の優勝者ジョーダン・スパークスもこの曲をカバーした。フィリピン人歌手のマニリン・レインズも、1989年のアルバム『 Heartbeat 』でこの曲をカバーした。

オールミュージックのピーター・フォスロップはこの曲を「高揚感あふれる素晴らしいバラード」と評し、「そのメッセージは聖書に少し似ている。『谷間の山には、涙を洗い流してくれる泉がある』」と指摘した。^[1]バストルのキャサリン・クスマーノは「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」よりもこの曲を好み、「恥知らずなほど感傷的だが、この曲が登場する恐竜のような涙腺崩壊映画に完璧に合っている」と書いた。 ^[2] ジェームズ・マスタートンは、この曲をロスの「彼女にしかできない、甘ったるいソウルバラードへの歓迎すべき復帰」と評した。^[3]汎ヨーロッパの雑誌ミュージック＆メディアは、「ロマンティックなバラードに関してはロスがボスだ。この曲は、クリスマスの時期に空飛ぶ天使たちと一緒に演奏されるべきだ」と述べた。^{[4]ロトスコープ奏者たちは、この曲は}ジェームズ・ホーナーによる「この素晴らしい音楽スコアの最高のアクセント」だと言った。^{[5]同サイトはまた、この曲が}『アメリカ物語』の「どこか遠くに」と同様の「愛らしい」性質をもたらすとも述べている。^{[6] [7]}

• ダイアナ・ロス– リードボーカル
• リー・スクラー– ベース
• ラス・クンケル– ドラム
• ワディ・ワクテル– ギター
• ガイ・ムーン、ランディ・カーバー– キーボード
• マイケル・フィッシャー – パーカッション
• デイヴィッド・キャンベル– BGV編曲、オーケストラ編曲、指揮
• ギャヴィン・ライト– オーケストラリーダー
• イザベル・グリフィス – オーケストラ契約者
• ケイト・マーコウィッツ、ヴァレリー・カーター– バックボーカル