踊れなければ

「踊れなかったら」
ソフィー・エリス・ベクスターのプロモーションシングル
アルバム「Trip the Light Fantastic」より
リリース	2008年5月5日
記録済み	ロンドン、イギリス
ジャンル	ダンスポップ エレクトロポップ ディスコ [1]
長さ	3:26​​
ラベル	魅力
作詞家	ソフィー・エリス・ベクスター ディミトリ・ティコボイ
プロデューサー	ディミトリ・ティコボイ ブリオ・タリアフェロ ジェレミー・ウィートリー
オーディオ
「踊れないなら」YouTube

「If I Can't Dance」は、イギリスの歌手ソフィー・エリス＝ベクスターの3枚目のスタジオアルバム「Trip the Light Fantastic」 （2007年）に収録された曲である。エリス＝ベクスターとディミトリ・ティコボイが作詞し、ティコビがプロデュース、ブリオ・タリアフェロとジェレミー・ウィートリーが追加プロデュースを担当した。ダンスポップ、エレクトロポップ、ディスコの曲で、エマ・ゴールドマンの有名なセリフ「踊れないなら、あなたの革命に参加したくない」を引用している。^[2]

この曲はアルバムからの4番目のシングルとしてリリースされる予定で、歌手自身もそれを認めたが、完全なリリースには至らなかった。この曲は2007年の映画「セント・トリニアンズ」のサウンドトラックにも収録され、音楽評論家から主に好意的な評価を受け、多くの人が「キラキラのボールが止まることなく回り続ける世界へと私たちを連れて行ってくれる、楽しく自意識過剰な曲」と評した。

2007年8月のDigital Spyのインタビューで、エリス＝ベクスターは「If I Can't Dance」をアルバム『Trip the Light Fantastic』からの4枚目のシングルとして2007年11月にリリースすることを発表した^{。[3]彼女は2007年7月にBBC1の土曜夜のゲームショー『} DanceX』でこの曲を初めてライブで披露した。^{[3] [4]}この頃、ソフィーはファンの間で「Love Is Here」が人気だったため「If I Can't Dance」をリリースしたいかどうかわからないと発表し、DanceXでのパフォーマンス後、ファンから代わりに「Love Is Here」をリリースするように勧められたと述べた。その後、彼女は「If I Can't Dance」のリリース計画はそのままで、「Love Is Here」を代わりに5枚目のシングルにすると発表した。^[4] 2007年10月9日、エリス・ベクスターは「If I Can't Dance」と「Love Is Here」のリリース計画がキャンセルされ、代わりに彼女のレコード会社が新しい未発表曲をリリースすると発表した。しかし、この曲が2007年12月10日にリリースされたセント・トリニアンズのサウンドトラックに収録されたため、実際にシングルがリリースされるという噂が広まった。^[5]

2008年1月、エリス・ベクスターは『Trip the Light Fantastic』時代が終わったという衝撃的な発表をし、その後すぐに、 2008年秋に発売予定のグレイテスト・ヒッツ・コンピレーションの計画が明らかになった。^[5]この曲がコンピレーションに収録されることが確認されると、シングルの発売に関する噂が再び広まったが、エリス・ベクスターは2008年2月にこの曲はシングルとしては発売されないことを確認した。^[5]それにもかかわらず、2008年5月5日、何の告知も確認もなく、新しいアートワークとB面の「Can't Have It All」をバックに「If I Can't Dance」のシングルがiTunes Storeに登場した。 ^[1]数日後、このシングルはストアから削除され、それ以来、ファンは、このシングルが数日後に削除されたことから、Fascinationにリストされたのではないかと疑問に思っている。これはまた、このシングルがどこにもチャートインできなかったことを意味している。

「踊れないなら」（2007年）

「If I Can't Dance」の30秒のサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「If I Can't Dance」はソフィー・エリス＝ベクスターとディミトリ・ティコボイが作詞し、ティコヴィがプロデュース、ブリオ・タリアフェロとジェレミー・ウィートリーが追加プロデュースを担当した。^[5]ダンスポップ、エレクトロポップ、ディスコのジャンルから影響を受けている。 ^{[1]この曲は}エマ・ゴールドマンの有名な言葉「踊れないなら、あなたの革命に参加したくない」を参考にしている。^{[6]ゴールドマンはこれらの言葉をそのまま言ったことはないが、自伝}「Living My Life」の中で言及している若い革命家との出会いの中でこの考えを伝えた。^[7]歌詞では、ソフィーが手足の硬い恋人に辛辣に「ああ、ダーリン、そんなに意地悪しないで / ビートを否定してはいけないの」と言っている。^[8]

この曲は音楽評論家から主に好意的な評価を受けた。Yahoo ! Musicのエミリー・マッケイは「『If I Can't Dance』は、ぎくしゃくしたガールズ・アラウド風のリズムで、確かな輝きを放つ曲だ」と書いた。^[8]オブザーバー紙のキティ・エンパイアは「我らが氷の乙女が、ブルーピーな音に合わせて尻をピクピク動かす、またしても愉快な自己認識の曲」と評した。^[9]一方、 BBCミュージックのタリア・クレインズは「キラキラのボールが止まることのない世界へと私たちを連れて行ってくれる」と書いた。 ^[10]オールミュージックのK・ロス・ホフマンは「ゼノマニア風の踏み鳴らし」だと指摘した。 ^[6]デジタル・スパイのニック・レヴィンは「アルバムの途中で彼女が『踊れないなら、革命には関わりたくない』と宣言するとき、一瞬でも、1786年のあの厄介なフランス人たち[原文ママ] ^{[11]が『トリップ}・ザ・ライト・ファンタスティック』をサウンドトラックにせずにバスティーユ牢獄を襲撃できたのかと不思議に思わざるを得ない」とコメントした。^[7]

1. 「踊れないなら」 – 3:26
2. 「すべてを手に入れることはできない」 – 4:11

• 作詞 – ソフィー・エリス・ベクスター、ディミトリ・ティコボイ
• 制作 – ディミトリ・ティコボイ
• 追加制作：ブリオ・タリアフェロ、ジェレミー・ウィートリー
• すべての楽器はDimitri Tikovoiによるものです

クレジットはTrip the Light Fantastic、Fascination Recordsのライナーノーツより引用。 ^[12]