魚は歌うことができる

魚は歌うことができる

著者	ハルドル・ラクスネス
言語	アイスランド語
設定する	アイスランド
公開済み	1957

『魚は歌う』（アイスランド語： Brekkukotsannáll ）は、1955年にノーベル文学賞を受賞したアイスランドの作家ハルドル・ラクスネスによる1957年の小説です。

この小説は20世紀初頭を舞台に、孤児の少年アルフグリムルと彼の養父母、そしてレイキャビクの別荘であるブレッコットで彼らの周りに集まる、はみ出し者や変わり者たちの小さくて寛容なコミュニティを描いています。アルフグリムルは、成長を続けるレイキャビクの町で、マイナーな政治家、実業家、出世街道の達人たちと出会い始めると、漁師の孫としての自分の将来に疑問を抱き始めます。そして、アイスランドの有名な「世界的歌手」ガルダル・ホルムにますます魅了されていきます。ガルダル・ホルムがときどきアイスランドに戻ってくることで、アルフグリムルは自己表現という個人的な目標を追求するようになります。少年時代の経験の本当の価値に気付いたのは、アルフグリムルがそれらから永遠に遠ざかる道を歩み始めたときでした。

少年の名前アルフグリムルは、アルフ（エルフ）とグリムル（「夜」の詩的な言葉）の合成語で、「エルフと夜を過ごす者」を意味すると本の中で説明されている。アイスランド語での本の原題はブレックコットサンナール（ブレックコット年代記）である。この本にはブラーという名の立派な若い女性も登場し、ビョーク・エイズドッティルは1997年に生まれた娘にこの名前を選んだ。ただし、これは正式には男性名である。2013年、ビョークとブラーはこの名前を使用する権利を求めて裁判に勝訴した。アイスランド命名委員会#ブラー・ビャルカルドッティル・ルナルスドッティルも参照。

• この本は、Rusudan Ghvinepadse と Manana Paitchadse によってთევზის კონცერტიとしてグルジア語に翻訳されています。^[1]