Loading article…
イブラヒム・アブド・アル・ファッタハ・トゥカン[ a ] (アラビア語: إبراهيم عبدالفتاح طوقان 、ローマ字: Ibrāhīm ʿAbd al-Fattāḥ Ṭān ; 1905年 - 1941年5月2日) は、パレスチナ民族主義の詩人。その作品は英国の委任統治に対する反乱の最中にアラブ人を結集させた。トゥカンは詩人仲間のファドワ・トゥカンの兄弟であり、彼が指導し、影響を与えた。[ 1 ] [ 2 ]二人は、18 世紀から 19 世紀にかけてナブルスを統治した著名なトゥカン家の出身でした。
トゥカンは1905年にナブルスで生まれた。 [ 3 ]彼はナブルス西部のアル・ラシャディヤ・アル・ガルビヤ学校で初等教育を受け、[ 2 ]その後エルサレムの聖ジョージ学校で中等教育を受けた。彼は1923年から1929年までベイルートのアメリカン大学で研究を続けた。[ 2 ]文学の学士号を取得して卒業後、トゥカンはナブルスのアン・ナジャ国立大学でアラビア文学の教授として働いた。[ 3 ] [ 4 ]彼は1929年にアン・ナジャ大学で1年間過ごしたが、その年パレスチナでは大規模な蜂起が起こった。この出来事はトゥカンが民族主義的な詩を書くきっかけとなった。彼はその後、ベイルートのアメリカン大学の教授とエルサレムに拠点を置くパレスチナ放送局のアラビア語番組部門の副部長という2つの職に就いた。[ 5 ]
1937年、彼はサーミア・アブド・アル＝ハーディーと結婚し、息子ジャアファルと娘ウレイブをもうけた。[ 4 ]トゥカーンは生涯を通じて胃の病気に苦しみ、1941年にエルサレムのフランス病院で36歳で消化性潰瘍により亡くなった。 [ 2 ] [ 4 ]
トゥカンの詩人としてのキャリアは、彼が青年期に始まった。彼は、ザジャルを書いた祖父と、「英雄的」アラビア文学を好んだ母から大きな影響を受けた。父親に励まされたトゥカンは、コーランに強い関心を持ち、毎年ラマダンにはコーランを読んでいた。トゥカンは、1923年にベイルートで最初の詩を発表した。そこで彼は、レバノンの報道機関が彼の作品の出版を大いに奨励していることに気づいた。[ 2 ] 1923年、トゥカンはレバノンで最初の頌歌を「アル・ムマリダト」または「マライカト・アル・ラフマ」というタイトルで発表した。[ 6 ]
彼の詩のほとんどは、1922年以来パレスチナを支配していたイギリス委任統治に対するアラブ人の闘争を扱っていた。 [ 1 ] [ 2 ]彼の詩は、1936年から1939年にかけてのパレスチナにおけるアラブ人の反乱中にアラブ世界で有名になった。[ 3 ]作家サルマ・カドラ・ジャユシによれば、トゥカンの詩は「誠実さと感情の真実性」が特徴である。「彼の詩は明快で直接的であり、語彙は簡潔でよく選ばれており、フレーズは力強く、しばしば簡潔である。」[ 2 ]
以下は、彼がアラブの反乱中に書いた有名な詩「マウティニ」からの抜粋です。 [ 3 ]
剣とペン
話したり喧嘩したりしない
私たちのシンボルは
私たちの栄光と契約
そしてそれを果たす義務がある
揺さぶって
私たちの名誉
名誉ある大義である
掲げられた旗
おお、あなたの美しさ
閣下
敵に勝利する
私の故郷
私の故郷
この詩は、1996年にパレスチナが公式の国歌を採用するまで、事実上のパレスチナの国歌として機能した。2004年には、イラクがこの詩を公式の国歌として採用した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]多くのパレスチナ人は今でも「マウティニ」と「フィダイ」を同一視しており、前者を自国の非公式な第二の国歌のようなものと考えている。[ 10 ]
ウィキクォートのイブラヒム・トゥカンに関連する引用