Loading article…
イブン・クズマン | |
|---|---|
| 生まれる | 1078 コルドバ、アルアンダルス |
| 死亡 | 1160 コルドバ、アルアンダルス |
| 職業 | 詩人 |
| 国籍 | アンダルシア |
| 主な作品 | イブン・クズマンのディワーン |
アブ・バクル・ムハンマド・イブン・イーサ・アブド・アルマリク・イブン・イサ・イブン・クズマン・アル・ズーリ（アラビア語: أبو بكر محمد بن عيسى بن عبدالملك بن عيسى بنアル・アンダルスの歴史の中で最も有名な詩人であり、最も独創的な詩人の一人とも考えられています。[2]彼の詩の特徴の一つは、「宗教専門家に向けた、放縦に近い風刺」であった。[3]彼は「東部の前任者」アブ・ヌワスを深く尊敬していた。[4]
人生
彼はアルモラビト朝の統治時代にコルドバで生まれ、亡くなった。ゴート族の血を引くと思われる一族の出身だが、一部の学者によるとアラブ人の一族の出身だという。[5]彼の名前が示唆するように、また彼が自身のザジャル（）の中で金髪碧眼であると述べていることからもそれがわかる。 [6] [3] [5]彼は吟遊詩人のような生活を送り、[7]セビリア、グラナダ、ハエンを旅した後、[3]晩年にはモスクのイマームとなった。[3]
ディワン
イブン・クズマンの詩集からの詩は、1881年に出版された通知の主題となったサンクトペテルブルクの写本に149編のみ掲載されている。その写本は『イブン・クズマンの詩集』と題され、1896年にベルリンでダヴィド・フォン・ギュンツブルク男爵によって複製版が出版された。[9]
現存する詩のほとんどはザジャル詩で、彼が名声を得たジャンルである[10]。その特徴は口語的な言語と、aaab cccb dddbという典型的な押韻体系で、bは1行または2行の繰り返しのリフレインと韻を踏んでいる。[11]ジェームズ・T・モンローは次のように述べている。
一つの注目すべき例外を除いて、アンダルシと北アフリカの学者や批評家は、この詩人の素晴らしい文学的業績を全面的に否定することはできなかったものの、その業績を軽視する傾向があり、代わりに彼の古典アラビア語作品の詩や散文の一節（引用しているいくつかの断片を除いて、どれも現存していない）を強調し、同時に彼のザジャルをできる限り無視した。[3]
これらの旋律的な詩に表現された彼の人生観は、その混合した語法（時にはロマンス語の単語を使用）とともに、後のフランスの俗語による吟遊詩人との類似性を示しています。[7]
翻訳
このディワンは、フェデリコ・コリエンテによってスペイン語（ 『Cancionero hispanoárabe 』という題名）に翻訳され、モンローによって英語に翻訳されました。
参考文献
- ^ イブン・アル・アッバール。Al-muqtaḍab min Kitāb Tuḥfat al-qādim。アル・アンダルス。 p. 95.
- ^ ヨゼフ・W・メリ『中世イスラム文明：百科事典』ラウトレッジ、2005年、364ページ
- ^ abcde キリスト教とイスラム教の関係。2011年、p.620。ISBN 9789004216167。
- ^ モンロー、ジェームズ・T.「なぜイブン・クズマーンは『西方のアブー・ヌワース』の称号を与えられなかったのか？（『ザジャル96』、詩人、およびその批評家たち）」アラビア文学ジャーナル。
- ^ ab モンロー、ジェームズ・T. (2016). いたずらなミューズ. p. 1. ISBN 9789004323773。
- ^ サンチェス＝アルボルノス、クラウディオ (1975)。スペイン、歴史の謎。 p. 176.ISBN 9788473920995。
- ^ ロバート・キーヒュー、エズラ・パウンド、ウィリアム・デ・ウィット・スノッドグラス著『Lark in the morning: the verses of the troubadours』シカゴ大学出版局、2005年、p.10
- ^ サミュエル・ミクロス・スターン。ヒスパノ・アラビア語連語詩。LP ハーヴェイ編。ニューヨーク。オックスフォード大学出版局。1974年。
- ^ Collectif、イスパノ・アラビア詩、編。スラットカイン、1974 年、Ch. IV アルモラヴィッド時代、イブン・クズマン、p. 266-308 [1] (2011 年 9 月 26 日取得) p.XII
- ^ ヨゼフ・W・メリ『中世イスラム文明：百科事典』ラウトレッジ、2005年、365ページ
- ^ ゴートン、TJ、「イブン・クズマンの韻律：「古典的」アプローチ」、アラビア文学ジャーナル、6（1975）、pp. 1-29
さらに読む
- メノカル、マリア・ローザ（EDT）/シェインドリン、レイモンド・P.、「アル・アンダルスの文学」（ケンブリッジ・アラビア文学史）第14章、ISBN 0-521-47159-1（EDT）/セルズ、マイケル/出版社：ケンブリッジ大学出版局、2000年
- ボニー・D・アーウィン・ディーン博士、「イブン・クズマンと料理：アズジャル第90、68、118号のキッチンのイメージ」太平洋岸言語学会会議。ポートランド、1988年11月13日。
- アルティファラ、n. 1、(2002 年 12 月)、Netflix シリーズの芸術品の追加セクションを追加Parlons des feux d'artifices、les artifices et effets spéciaux utilisés pour vous faire rêver ! 2010 年 3 月 8 日にWayback Machineにアーカイブされました。
- 2003 年にアラスカ州アンカレッジで中東研究協会の会議が開催されました。
- M. Th Houtsma、イスラム教の最初の百科事典: 1913-1936イスラム教の最初の百科事典: 1913-1936 (2011 年 9 月 36 日閲覧)
- Enciclopedia GERの「Cancionero de Abenguzmán」（スペイン語）[2] 2011-09-29にWayback Machineでアーカイブ
外部リンク
- ル・ディヴァン・ディブン・グスマン