イアン・スティーブンス（編集者）

イアン・メルヴィル・スティーブンス CIE（1903年 - 1984年3月28日）^[1]は、1942年から1951年まで西ベンガル州コルカタでインドの新聞「ザ・ステイツマン」（当時は英国所有）の編集者を務めた英国人ジャーナリストである。 ^[2]彼は、英国統治時代の独立した報道で知られ、特に1943年8月に150万から300万人の命を奪った1943年のベンガル飢饉の生々しい写真を公表した。写真の公表とスティーブンスの社説は、英国政府に被害者への十分な救済を提供するよう説得し、飢饉を終わらせるのに役立った。^{[3] [4]}

スティーブンスが亡くなったとき、アマルティア・センはタイムズ紙に宛てた手紙の中で次のように書いている。「イアン・スティーブンスが人生の大部分を過ごした亜大陸では、彼は偉大な編集者（愛想はよいが、少々風変わりな態度）としてだけでなく、その奮闘によっておそらく何十万人もの命を救った人物としても記憶されている。」^[5]

ロンドンで、ユーフェミア・エリザベス・コーンウォール・スティーブンス（旧姓グラスファード）^[6]とジョン・アレクサンダー・メルヴィル・スティーブンスの長男として生まれたスティーブンスは、弟のダーシー・メルヴィル・スティーブンスとともに、ハンプシャー州フリートの旧牧師館で育ち、家族は数人の使用人とともにそこに住んでいた。彼の父親は茶産業で働いていた。1911年には、彼は自分の職業を「引退した「茶園主」と表現していた。^[7]母方の家族は軍とインドとの強いつながりがあった。スティーブンスの母方の祖父チャールズ・グラスファードはイギリス領インド中部州の副長官を務め、母方の祖父はベンガル軍のジョン・グラスファード少将だった。^[8]

ウィンチェスター・カレッジに通った後、スティーブンスは1921年にケンブリッジ大学キングス・カレッジへの入学試験（一種の奨学金）を獲得し、自然科学と歴史学で一級の成績で卒業した。 ^[9] 1929年にダーシー・スティーブンスは、インペリアル・ケミカル・インダストリーズの会長サー・ハリー・マクゴーワンの娘であるイザベル・マクゴーワンと結婚した。イアンは結婚式の花婿介添人だった。^[10]ダーシーは1942年11月にHMSアイビス号で亡くなった。^[6]

ケンブリッジ卒業後、スティーブンスはロンドン地下鉄で働き、アーネスト・デブナムの秘書も務めた。1930年にインドのデリーにある公共情報局に入局し、1932年から1937年まで局長を務めた。その後、コルカタ（当時はカルカッタ）のステイツマンに移り、最初は編集長補佐を務め、1942年にアーサー・ムーアの後任として編集長に就任した。^{[9] [11]スティーブンスが執筆した}タイムズ紙の死亡記事によると、スティーブンスは「旅行で得た独自の判断力と幅広い知識」、および「描写的な文章を書く才能」を発揮したという。^[9]

1943年にベンガル地方が飢饉に見舞われたとき、英国政府は状況を軽視し、飢饉ではなく食糧不足と語っていた。英国インド国務長官のレオ・アメリーは、買いだめを控えさせることでプロパガンダが危機を回避できると考えていたようだ。^[12]スティーブンスとステイツマンは数か月間これに同調し、「公式の方針に従い、地元の商人や生産者を叱責し、大臣たちの努力を称賛した」とコルマック・オグラダは書いている。 ^[13]状況を「飢饉」と呼ぶことは「非常事態規則」で禁止され、^[14]「戦争遂行に損害を与えるとみなされる」ものはすべて制限された。^[15]

1943年8月からスティーブンスは、コルカタ（当時はカルカッタ）の都市部の読者に飢餓が現実であることを示すために「8週間にわたる容赦ない戦い」を始めた。^[12]写真は明らかに非常事態規則の対象外であったため、スティーブンスは写真家を派遣して犠牲者の写真を撮影させた。彼らの写真の公開は、歴史家ジャナム・ムケルジーによると「ジャーナリストとしての勇気と良心を示す唯一の行為」と広くみなされ、「これがなければ、さらに多くの命が失われていたことは間違いない」とされている。^[14]

スティーブンスが「まったく掲載不可能」とみなした写真もあったが、彼は1943年8月22日日曜日に他の数枚を掲載した。 ^[16]「ある意味で、それ以来『1943年のベンガル飢饉』として知られる出来事が始まった」とムケルジーは書いている。^[14]翌8月29日日曜日、スティーブンスはさらに多くの写真と「全インドの恥辱」という社説を掲載した。カルカッタだけでも「栄養失調で倒れた人が毎日通りから拾われている」と彼は書いた。「8月16日から8月29日までの間に病院で記録された飢餓による死亡者は143人。8月24日までの10日間で、当局の新しい死体処理班によって公共の道路から155体の死体が除去されたことが知られている」。農村部（モフッシル）では状況は著しく悪かった。^[17]歴史家ザリール・マサニによれば、スティーブンスは犠牲者の写真を4枚片面に印刷した名刺を作成していた。「彼はこの名刺300枚を持って列車でデリーに行き、政府高官全員がこの名刺を受け取るようにした。」スティーブンスが1975年に再びカルカッタを訪れたとき、彼とわかる年齢の人々が通りで彼に感謝したとマサニは書いている。「あなたは編集者のイアン・スティーブンスですか？ベンガルのためにしてくれたことに感謝します！」^[18]

スティーブンスは、カシミール政策をめぐってインド政府と意見が合わなかったため、1951年にステイツマン紙を辞職した。^[11]彼はカシミールとパキスタンで過ごした後、イギリスに戻り、ケンブリッジ大学キングス・カレッジで6年間研究員として働き、その間に旅について書いた『Horned Moon 』（1953年）を執筆した。 ^[9]

• (1943年8月8日) 「ある州の苦境」、ステイツマン(社説)。
• (1943年8月29日) 「全インドの不名誉」、ステイツマン(社説)。
• (1943年10月14日) 「遠くから見たところ」、ステイツマン(社説)。
• (1943年10月16日) 「死者の名簿」、ステイツマン(社説)。
• (1953)。『角のある月：パキスタン、カシミール、アフガニスタンを巡る旅の記録』ロンドン：チャットー＆ウィンダス。
• （1963年）。パキスタン。ロンドン: プレーガー。
• （1966年）。『モンスーンの朝』。ロンドン：アーネスト・ベン。
• （1977年）。『Unmade Journey』。ロンドン：ステイシーインターナショナル。

• 遠い雷鳴（1973）
• チャーチルの秘密戦争（2010）

• 「スティーブンス、IM 論文」、ケンブリッジ大学南アジア研究センター。
• プレスコット、オーヴィル (1955 年 12 月 30 日)。「Books of The Times」。ニューヨーク タイムズ。
• ブラウン、マーガレット A. (1956 年 3 月 4 日)。「インドは彼の悪役」ニューヨーク タイムズ。
• ダッタ・レイ、スナンダ・K.（2009年12月12日）。「耳の後ろでジャブを言う――従軍記者ではないということの意味」。テレグラフ。2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。