私はティベリウスを愛した

私はティベリウスを愛した

英国初版
著者	エリザベス・ドレッド
原題	私はティベリウスを愛している
翻訳者	ナオミ・ウォルフォード
言語	ノルウェー語
出版社	メシューエン（英国） パンテオンブックス（米国）
発行日	1959
出版地	ノルウェー
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	368
番号	978-82-03-19359-0

『ティベリウスを愛した』（I Loved Tiberius）は、エリザベス・ドレッドによる1959年の恋愛小説である。1963年にナオミ・ウォルフォードによりイギリスではメシューエン社、アメリカではパンテオン・ブックス社から『ティベリウスを愛した』というタイトルで初めて英訳された。この小説は当時の資料を注意深く再評価し、ユリアとティベリウスをより肯定的に描く形で書かれた。この小説は紀元前1世紀のローマを舞台とし、アウグストゥスの娘である長老ユリアと彼女の死に至るまでの人生を中心に描いている。小説はユリアの誕生と、母親が彼女との面会を禁じられるところから始まる。物語は主にユリアの恋愛生活、特に義理の弟であるティベリウスとの関係に焦点を当てている。

物語はローマで始まる。ガイウス・ユリウス・カエサル・オクタヴィアヌスの娘ユリアは、16 歳の義理の弟ティベリウスとの関係がぎこちなく、苦しんでいる。ティベリウスは彼女に頻繁に不公平な態度を取るため、2 人は喧嘩ばかりして罰せられる。リウィアの厳格な家庭での生活の厳しさから、ティベリウスは、まだ 13 歳にも関わらず、ユリアの愛情深い性格に惹かれるようになる。すぐにユリアはティベリウスに夢中になり、ティベリウスも彼女に夢中になる。

ティベリウスはジュリアと結婚したいと思い、アウグストゥスにプロポーズしようと計画する。しかし、彼がプロポーズする前に、アウグストゥスはジュリアが14歳になったらすぐにマルケルスと結婚すると告げる。執政官の娘に恋するマルケルスは、ジュリアに真実を打ち明ける。彼女はジュリアと付き合い続けることを彼に許可するが、彼女が妊娠し、父親が彼女を友人と結婚させたため、関係は終わる。一方、ジュリアはティベリウスが他の女性と関係を持っていることを知る。ジュリアとマルケルスは互いに慰め合い、ついに結婚を完結させる。それにもかかわらず、ジュリアはマルケルスを嫌悪する。

マルケルスは、アウグストゥスが病気で死にそうになるとアグリッパに嫉妬し、アグリッパに自分の後継者と名付け、自分の印章の指輪を与える。アウグストゥスが回復して間もなく、アグリッパとマルケルス (アウグストゥスの妻でユリアの従妹) は、故意に放火された自宅の火災で死にそうになる。アグリッパは、リウィアが関与しているのではないかと疑っていることをユリアに打ち明ける。その後、彼はローマを離れ、レスボス島へ旅することを決意する。

マルケルスは、アウグストゥスとユリアを死に至らしめた病気で亡くなります。自分の将来を心配したユリアは、マエケナス経由でアグリッパに手紙を書き、帰国を懇願します。一方、ティベリウスは、ついにユリアを手に入れられるかもしれないという希望を抱いて、ユリアに近づきます。しかし、アウグストゥスは、ユリアをアグリッパと結婚させることに決めます。ユリアはアグリッパと結婚し、ティベリウスはアグリッパの娘ウィプサニアと結婚します。ユリアとの再婚が叶わないという憂鬱から、ティベリウスは酒に溺れ、ユリアとアグリッパにそのことを指摘されるまで酒を止めます。ウィプサニアとの結婚のために、彼は酒をやめます。

アグリッパは、ユリアがマルケルスと結婚して以来ずっと彼女に恋をしており、彼女の好意を得ようと彼女を甘やかしている。しかし、彼女はティベリウスに恋をしており、彼も彼女に恋をしていることを彼は知っている。ティベリウスがユリアを誘惑しようとしたパーティの後、彼は二人がウィプサニアと自分を口実に会うのではないかと心配し始める。それでも、ユリアは、ティベリウスがガリアへの遠征に出発するとき、ローマに留まるのではなく、アグリッパと一緒に行くことを選ぶ。後に、ユリアはウィプサニアが別の人、ゲルスに恋していることを知る。彼女は二人を引き離そうとするが、アグリッパは、それはウィプサニアに意地悪をするためだけだと言う。

この後、ユリアはアグリッパとともに帝国中を旅して、ティベリウスからできるだけ距離を置くことを決意する。その途中で、二人はリウィアが多くのスパイを抱えていることを発見し、ユリアはアグリッパに、これらのスパイの影響力を弱めて、アウグストゥスが病気で死んだ場合に、リウィアの支持者たちに追い出されないようするよう助言する。最も有名なのは、ヘロデ大王の妹サロメである。アグリッパとユリアは、サロメの影響力を弱めるために、ヘロデに最初の妻ドリスを復権させるよう助言する。

リウィアはこれに気づき、ユリアと二人の息子を仕組まれた事故で溺死させ、彼らを排除しようとします。しかし、二人はアグリッパに救われます。その後間もなく、アグリッパは亡くなり、ユリアの親しい仲間で友人のマエケナスは、リウィアがアグリッパを毒殺したのではないかと示唆します。ユリアはアグリッパの死後、非常に落ち込みますが、生まれてくる子供が健康であることを確実にするために強い意志を保とうとします。彼女は、アグリッパと同じように足から生まれた男の子を出産し、父親に敬意を表して、マルクス・ウィプサニウス・アグリッパ・ポストゥムスと名付けます。

最終的にユリアとティベリウスは結婚し、息子のネロが死ぬまで幸せに暮らしました。死後、ティベリウスはユリアが裏切るのではないかと妄想を抱くようになります。兄のドルススの死後、ティベリウスは悲しみと怒りをユリアにぶつけ、また酒に溺れるようになります。ティベリウスはユリアをひどく扱い始め、ある時は彼女の腕を強くねじって脱臼させてしまいました。アウグストゥスがそれについて尋ねると、ユリアは嘘をつきますが、ティベリウスはすぐにティベリウスが彼女を虐待していることに気づきます。アウグストゥスはこれにうんざりし、ティベリウスは去ります。ティベリウスはユリアに、アウグストゥスとリウィアの両方から逃れるためにはこれが一番いいだろうと言い残して去ります。

ティベリウスが不在のため、ユリアは子供や友人たちに集中することができた。年長の子供たちが父親と暮らしているため、彼女はアグリッピナとポストゥムスを育てた。また、ティベリウスの一人息子ドルススも育てた。彼女はまた、従妹アントニアの息子クラウディウスを愛するようになる。ポストゥムスは、他のほとんどの人々から拒絶されていたため、クラウディウスと友情を育んだ。

ユリアは、従兄弟のマルクス・アントニウスの息子であるユルスと親しくなる。ユルスは、ユリアの息子たちにとって良い保護者であり、話し相手でもある。しかし、ユルスはすぐに、ユリアと恋人になりたいと告白する。ユリアは最初、ユルスを拒絶するが、結局は受け入れる。しかし、ユリアはユルスが愛情深い人間だとは信じていなかった。しかし、ユリアの父の召使（そしてリウィアのスパイ）であるクリスプスは、かつてはユリアにとって「安全な」夫候補と考えられていたが、何かを疑う。ユリアは、結局、でっちあげの反逆罪で逮捕され、追放される。母親のスクリボニアは、ユリアと一緒に行くことにする。彼女は、ガイウスが書いた、子供たちからの手紙をこっそりと持ち出し、アウグストゥスが死んだら、彼女とスクリボニアをローマに連れ戻し、リウィアを父アグリッパ殺害の罪で告発すると約束する。

しかし、彼女の子供たちは皆悲劇的な運命をたどる。息子のルキウスは毒殺され、ガイウスは戦役中に殺害され、娘のユリラも姦通の罪で流刑にされ、末の息子のポストゥムスは流刑にされた。ユリラはアグリッピナから、ポストゥムスは母親を失ったことで落ち込み、暴力的になり、母親を追放し兄弟を殺害したことを告白したリウィアを殴ったために流刑にされたことを知る。流刑中にポストゥムスは自分の過ちに気づき、母親に手紙を書いて、自分がよく勉強し、母親を誇りに思わせるために働いていると伝えることを許される。

一方、ローマでは、アウグストゥスがアグリッピナの助けを借りてリウィアの行動に気づき、ポストゥムスを許し、彼を呼び戻そうとする。ポストゥムスの性格の変化を知ったアウグストゥスは、遺言を変えてティベリウスではなくポストゥムスを後継者にすることを決意する。しかし、ポストゥムスを呼び戻す前にアウグストゥスは病気になり、亡くなる。ポストゥムスが救われる前に自分が死ぬかもしれないと悟ったアウグストゥスは、ポストゥムスを密かに追放し、奴隷のクリトゥスと交代させる計画を立てる。ポストゥムスを皇帝に任命し、ユリアの寵愛を取り戻そうとする陰謀が失敗に終わるのを確実にするため、リウィアはポストゥムスを密かに殺害する。

末っ子の死を聞いた後、ユリアは自殺を決意する。彼女は母親に、死ぬ前に自分の物語を書き留めて、生き残った唯一の子供であるアグリッピナに伝えるつもりだと打ち明ける。死ぬ前に、彼女はティベリウスが父親のように権力によって堕落し、自分が本当に愛していたのはティベリウスではなくアグリッパであり、アグリッパとスクリボニアだけが自分を本当に愛してくれた人々であることに気づく。

• ジュリアは小説の主人公であり語り手。彼女はアウグストゥスの娘であり、彼の相続人の母親である。
• ティベリウスはジュリアの義理の兄弟です。彼は子供の頃からジュリアに恋をしていました。
• リウィアはアウグストゥスの3番目の妻。彼女は小説の敵役であり、ユリア、アグリッパ、そして彼らの子供たちの没落を企てた。
• アウグストゥス、ローマ皇帝であり、ユリアの父。ユリアを崇拝していたが、後に姦通の罪で追放した。
• マルクス・アグリッパはユリアの2番目の夫であり、アウグストゥスの最も信頼された将軍。ユリアの子供たちの父親である。
• アウグストゥスの最も信頼された友人の一人、ガイウス・マエケナス。
• テレンティア、マエケナスの妻であり、アウグストゥスのお気に入りの愛人。
• オクタヴィアはアウグストゥスの姉であり、マルケルスの母です。彼女はジュリアが心から愛する数少ない人の一人です。
• ジュリアの最初の夫であり従兄弟のマルセラス。
• マエケナスとユリアに愛された詩人、ホラティウス。
• ユリアの友人で、ローマを離れている間も彼女にニュースを伝え続けるユッルス・アントニウス。
• ヘロデ大王はアグリッパの良き友人であり、ユリアに夢中になっているようです。
• サロメ、ヘロデ大王の妹。リウィアのスパイの一人。
• クリスプス、マエケナスの死後の右腕。ユリアを追放しようとして誘惑しようとする。
• ユリアとアグリッパの末子、アグリッパ・ポストゥムス。
• ガイウス、ユリアの長男でアウグストゥスの法定後継者。
• ジュリアの次男、ルシウス。
• ジュリオラ（ジュリラとも呼ばれる）、ジュリアの長女。姦通の罪で追放される。
• ユリアの末娘、アグリッピナ。
• スクリボニア、アウグストゥスの2番目の妻であり、ユリアの母。
• ネロ・ドルスス、ジュリアのもう一人の義理の兄弟。
• ウィプサニア、アグリッパの最初の妻との長女。彼女はティベリウスと結婚し、後にゲルスと結婚する。
• ネロ、ユリアとティベリウスの息子で若くして亡くなった。
• ポッラはアグリッパの妹で、ウィプサニアの育成を手伝った。
• ゲッラスはヴィプサニアに恋をしている若い貴族で、彼女も彼に恋をしている。
• コルネーリアはユリアの姉で、兄が執政官になった同じ年に30歳で亡くなりました。
• アントニア、ユリアの従妹、オクタヴィアの娘。
• アントニアとネロ・ドルススの息子、クラウディウス。

物語の大部分は、ユリア、ティベリウス、アグリッパの間の一連の三角関係に基づいています。ユリア、ティベリウス、ユッルスを含む他のさまざまな三角関係があります。

• シーザーの娘

• 私はティベリウスを愛した、エリザベス・ドレッド（英国版）