ナイトライフが大好き

「ナイトライフが大好き」
「ナイトライフが大好き」
	米国シングルのA面
アリシア・ブリッジスのシングル
アルバム「アリシア・ブリッジス」より
B面	「自分への拍手」
リリース	1978年6月19日
記録済み	1978
スタジオ	スタジオワン (ジョージア州ドラヴィル)
ジャンル	ディスコ
長さ	5 : 37 (アルバムバージョン); 3:10 (7インチ編集);
ラベル	ポリドール
作詞家	アリシア・ブリッジス、スーザン・ハッチソン
プロデューサー	スティーブ・バッキンガム
アリシア・ブリッジスのシングル年表
オーディオ
	「I Love the Nightlife (Disco 'Round)」(アルバムバージョン) YouTube
	「I Love the Nightlife (Disco 'Round)」(編集版) YouTubeで

「アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ（ディスコ・ラウンド）」は、アメリカのシンガーソングライター、アリシア・ブリッジスが1978年に録音した人気のディスコソングである。彼女のデビューアルバム「アリシア・ブリッジス（1978）」からの初のシングルとしてリリースされ、米国ビルボードのナショナル・ディスコ・アクション・トップ30（現在のダンスクラブソングチャート）で2週間2位を獲得した。この曲はクロスオーバーヒットとなり、ビルボードホット100で最高5位を獲得し、オーストラリア、ベルギー、カナダ、オランダ、南アフリカでトップ10入りを果たし、イギリスでもトップ30入りを果たすなど、世界的に成功を収めた。1994年の再リリースでは、ニュージーランドで4位、アイスランドで5位に達した。

背景

この曲は、1977年にサザン・ミュージックの創始者ビル・ロウリーのためにアリシア・ブリッジスとスーザン・ハッチソンが共作した。「アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ」は、スティーヴ・バッキンガムがプロデュースした最初のシングルであり、バッキンガムは、この歌手のセッションでギターを演奏したことがきっかけで、このシングルの元となったアルバム『アリシア・ブリッジス』のプロデュースを依頼された。ブリッジスは、当時のトップ10ヒットリストにダンス志向の曲がいくつか入っているのを見て、タイトルに「ディスコ」か「ブギー」のどちらかが入った曲を書こうとハッチソンに提案した。結果として生まれた曲の元のタイトル「ディスコ・ラウンド」は、バッキンガムがR&Bナンバーと考え、ディスコというラベルを付けたくなかったため、メインタイトル「アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ」のサブタイトルになった。^{[1]ブリッジス自身も、この曲が}メンフィスのソウルナンバーとして受け入れられることを期待していたことを後に認め、「アル・グリーンが歌うようなもの」と呼んでいる。^[2]しかし、この曲はディスコの名曲として最もよく記憶されており、1998年8月26日のMTVのディスコ時代のトップ54ダンスソングのカウントダウンでは、「I Love the Nightlife」は37位にランクされました。^[3]

1994年再リリース

1994年、この曲は映画『プリシラ』で取り上げられ、再び注目を集めた。その後再リリースされ、ニュージーランドで最も成功を収め、1995年2月には元の最高位16位から12位上がって4位に達した。再リリースはまた、アイスランドで5位、オーストラリアで11位に達した。映画との関連性から（そしてブリッジス自身がレズビアンであることを公言しているため）、この曲はゲイ文化と密接に結びついている。^[要出典]このリリースのためにリミックスされた。

ミュージックビデオ

ミュージックビデオはブルース・ガワーズが監督した。

1994年のビデオ

1994年、映画『プリシラ』の主演ヒューゴ・ウィーヴィングをフィーチャーした新しいビデオが制作されました。

チャートと認証

カバーバージョン

ローラ・ブラニガンはドイツのテレビでこの歌を生歌し、1980年に非常に珍しいコンピレーションアルバム「Gut Gestimmt」に収録されました。
1995年にこの曲はバンド「Bronski Beat 」によって「I Luv The Nightlife」というタイトルでリリースされ、オリジナル曲の2つのリミックスバージョンと、別曲「Hit That Perfect Beat Boy」の2つのリミックスバージョンが収録された。
この曲はラテン歌手のラ・インディアとニューヨリカン・ソウルによって映画『ラスト・デイズ・オブ・ディスコ』のサウンドトラックのトラックとして再録音された。このバージョンはビルボードのホット・ダンス・クラブ・ソング・チャートで最高12位を記録した。 ^[38]
2003年に、テレビスペシャル『The Disco Ball』でテイラー・デインによってこの曲が演奏されました。

大衆文化において

シンプソンズのエピソード「ホーマーの恐怖症」では、ホーマーがこの歌に合わせて踊る。別のエピソード「キューピッドといっしょ」では、アプーがオウムに「ナイトライフ大好き」を巧妙な新しい歌詞でマンジュラに歌うように教えた。マージはこの歌が嫌いだったが感心した。ホーマーも嫌いだと認めた。この歌はエピソード「ミルハウスの分裂」でも取り上げられ、ルアン・ヴァン・ホーテンがカークの収納箱を燃やしながらハミングしている。また、2008年のエピソード「マイポッドとブームスティック」では、短編「イッチー&スクラッチー」でイッチーがスタジオ54に戻るときにスタジオ54で聞くことができる。
1979年のホラーコメディ映画『一目惚れ』では、吸血鬼ドラキュラと彼の花嫁候補がディスコでこの曲に合わせて踊る。2007年にリリースされたこの映画のDVDでは、関連シーンで別の曲が使用されているが、2015年にシャウト・ファクトリーがリリースしたDVDでは元の曲が復元されている。^[39]
映画『それで私は斧を持った殺人者と結婚した』では、マイク・マイヤーズ演じる登場人物が、映画の中で恋人と会話しているときに、コーラスの歌詞を引用している。
2006 年 5 月 29 日のJeopardy!のエピソードのJeopardy!ラウンドでは、最後の 2 つのカテゴリは「I Love the Nightlife」(夜の街について) と「I Got to Boogie」(有名な脱獄者について) でした。^{[引用が必要]}
映画『プリシラの冒険砂漠の女王』（1994年）や舞台ミュージカル『プリシラ砂漠の女王ミュージカル』に出演。
短編ドキュメンタリー映画「Ladies Please!」に出演（1995年）
1995 年のタイの MC Jeans の広告では、2 人の男性が別の車に乗って電話をかけ、ホテルに向かう途中、車内でカセットテープを聞いている様子が描かれています。
2012年3月29日のビッグバン・セオリーのエピソードで、ラージ・クートラパリのキャラクターがゲイである可能性を「テスト」するために使用された歌詞。
この曲は、『フィラデルフィアは今日も晴れ』シーズン7のエピソード「フランクの兄弟」で、フランクがコロンビアから戻ってくるシーンで使われました。
この曲は、2019年5月15日のiZombieのエピソード「Five, Six, Seven, Ate!」(シーズン5の第3話)で、リヴとクライヴがラヴィにダンスを教えるモンタージュシーンで使用されました。
この曲は2021年のグッチのCMで使われた。
この曲は、2023年の映画『悪魔を憐れむ歌』で、ニコラス・ケイジがダイナーで踊り歌うシーンで使用された。

参照

1970年代のアメリカの一発屋リスト

参考文献

^ テネシアン1980 年 10 月 5 日「農場のルアーが生産者を襲う」ウォルター・カーター著、p.6
^ デイリー・レコード（ニュージャージー州モリスタウン）2002年7月29日「VH1がかつて人気だったヒット作を振り返る」ケビン・マクドノー著、B5ページ
^ アトランタ・コンスティテューション、1998年8月26日、「ピーチ・バズ」リチャード・L・エルドレッジ著、38ページ。
^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Alicia Bridges – I Love the Nightlife (Disco Round)」（オランダ語）。Ultratop 50。 2019年11月10日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第0072a号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月10日閲覧。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0081」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月10日閲覧。
^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 4507」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月10日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 6, 1979」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年11月10日閲覧。
^ 「Alicia Bridges – I Love the Nightlife (Disco Round)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年11月10日閲覧。
^ abc 「アリシア・ブリッジス - アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ（ディスコ・ラウンド）」。トップ40シングル。2019年11月10日閲覧。
^ 「SA Charts 1965–1989 – Acts B」。 2018年9月1日閲覧。
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年11月10日閲覧。
^ 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年11月10日閲覧。
^ 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年11月10日閲覧。
^ 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年11月10日閲覧。
^ 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2019年11月10日閲覧。
^ ダウニー、パット、アルバート、ジョージ、ホフマン、フランク (1994)。キャッシュボックスポップシングルチャート、1950-1993。コロラド州エングルウッド：Libraries Unlimited、Inc。p。38。ISBN 1563083167. 2020年5月28日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Alicia Bridges – I Love the Nightlife (Disco Round)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年11月10日閲覧。
^ 「アリシア・ブリッジス – アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ（ディスコ・ラウンド）」ARIAトップ50シングル。2018年6月5日閲覧。
^ “イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1995年2月18日 – 1995年2月25日)” (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist 。2018 年3 月 14 日に取得。
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年11月10日閲覧。
^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1994年9月17日、p.4 。 2023年5月20日閲覧。
^ 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。 2019年11月10日閲覧。
^ 「1978年のトップ200シングル」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月10日閲覧。
^ 「1979年のトップ100ヒット/1978年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2018年1月18日閲覧。
^ “Cash Box Top 100 Singles, December 30, 1978”. 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月18日閲覧。
^ 「ケント・ミュージック・レポート No 288 – 1979年12月31日 > 1979年の全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。2023年1月10日閲覧– Imgur.com経由。
^ 「Jaaroverzichten 1979」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年11 月 10 日に取得。
^ 「1979年トップ200シングル」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月10日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – Single 1979” (オランダ語).メガチャート。2019 年11 月 10 日に取得。
^ 「1979年のトップ100ヒット/1979年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年10月13日閲覧。
^ ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。
^ 「End of Year Charts 1995」Recorded Music NZ . 2019年11月10日閲覧。
^ 「ARIAチャート - 認定 - 1994年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2022年7月27日閲覧。
^ 「カナダのシングル認定 - アリシア・ブリッジス - アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ」。ミュージック・カナダ。 2019年11月10日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - アリシア・ブリッジス - アイ・ラブ・ザ・ナイト・ライフ」。アメリカレコード協会。 2019年11月10日閲覧。
^ 「I Love the Nightlife (Disco 'Round) - India & Nuyorican Soul」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。
^ 一口で恋に落ちる / 一度噛まれたら二本立て

外部リンク

この歌の歌詞
アリシア・ブリッジス - YouTubeの「I Love the Nightlife」

[1] テネシアン1980 年 10 月 5 日「農場のルアーが生産者を襲う」ウォルター・カーター著、p.6

[2] デイリー・レコード（ニュージャージー州モリスタウン）2002年7月29日「VH1がかつて人気だったヒット作を振り返る」ケビン・マクドノー著、B5ページ

[3] アトランタ・コンスティテューション、1998年8月26日、「ピーチ・バズ」リチャード・L・エルドレッジ著、38ページ。

[aus-4] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Flanders_Alicia_Bridges-5] 「Alicia Bridges – I Love the Nightlife (Disco Round)」（オランダ語）。Ultratop 50。 2019年11月10日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-6] 「トップRPMシングル：第0072a号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月10日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-7] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0081」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月10日閲覧。

[sc_Canadadance_-8] 「Top RPM Dance/Urban: Issue 4507」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月10日閲覧。

[sc_Dutch40_-9] 「Nederlandse Top 40 – week 6, 1979」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年11月10日閲覧。

[sc_Dutch100_Alicia_Bridges-10] 「Alicia Bridges – I Love the Nightlife (Disco Round)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年11月10日閲覧。

[sc_New_Zealand_Alicia_Bridges-11] 「アリシア・ブリッジス - アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ（ディスコ・ラウンド）」。トップ40シングル。2019年11月10日閲覧。

[12] 「SA Charts 1965–1989 – Acts B」。 2018年9月1日閲覧。

[sc_UK_-13] 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年11月10日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Alicia_Bridges-14] 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年11月10日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Alicia_Bridges-15] 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年11月10日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Alicia_Bridges-16] 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年11月10日閲覧。

[sc_Billboardrandbhiphop_Alicia_Bridges-17] 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2019年11月10日閲覧。

[18] ダウニー、パット、アルバート、ジョージ、ホフマン、フランク (1994)。キャッシュボックスポップシングルチャート、1950-1993。コロラド州エングルウッド：Libraries Unlimited、Inc。p。38。ISBN 1563083167. 2020年5月28日閲覧。

[sc_West_Germany_Alicia_Bridges-19] 「Offiziellecharts.de – Alicia Bridges – I Love the Nightlife (Disco Round)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年11月10日閲覧。

[sc_Australia_Alicia_Bridges-20] 「アリシア・ブリッジス – アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ（ディスコ・ラウンド）」ARIAトップ50シングル。2018年6月5日閲覧。

[21] “イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1995年2月18日 – 1995年2月25日)” (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist 。2018 年3 月 14 日に取得。

[uk1994-22] 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年11月10日閲覧。

[23] 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1994年9月17日、p.4 。 2023年5月20日閲覧。

[24] 「アリシア・ブリッジスのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。 2019年11月10日閲覧。

[25] 「1978年のトップ200シングル」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月10日閲覧。

[26] 「1979年のトップ100ヒット/1978年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2018年1月18日閲覧。

[27] “Cash Box Top 100 Singles, December 30, 1978”. 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月18日閲覧。

[28] 「ケント・ミュージック・レポート No 288 – 1979年12月31日 > 1979年の全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。2023年1月10日閲覧– Imgur.com経由。

[29] 「Jaaroverzichten 1979」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年11 月 10 日に取得。

[30] 「1979年トップ200シングル」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月10日閲覧。

[31] “Jaaroverzichten – Single 1979” (オランダ語).メガチャート。2019 年11 月 10 日に取得。

[32] 「1979年のトップ100ヒット/1979年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年10月13日閲覧。

[33] ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。

[34] 「End of Year Charts 1995」Recorded Music NZ . 2019年11月10日閲覧。

[AustraliaAlicia_BridgesI_Love_the_NightlifesingleCertRef-35] 「ARIAチャート - 認定 - 1994年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2022年7月27日閲覧。

[CanadaAlicia_BridgesI_Love_the_NightlifesingleCertRef-36] 「カナダのシングル認定 - アリシア・ブリッジス - アイ・ラブ・ザ・ナイトライフ」。ミュージック・カナダ。 2019年11月10日閲覧。

[United_StatesAlicia_BridgesI_Love_the_Night_LifesingleCertRef-37] 「アメリカのシングル認定 - アリシア・ブリッジス - アイ・ラブ・ザ・ナイト・ライフ」。アメリカレコード協会。 2019年11月10日閲覧。

[38] 「I Love the Nightlife (Disco 'Round) - India & Nuyorican Soul」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。

[39] 一口で恋に落ちる / 一度噛まれたら二本立て