傷つきたくない

「傷つきたくない」
ドナ・サマーのシングル
アルバム「Another Place and Time」より
B面	「傷つきたくない」（インストゥルメンタル） 「ガーシュインとのディナー」
リリース	1989年5月8日（英国）
スタジオ	PWL（ロンドン、イギリス）
ジャンル	ユーロダンス[1] ハイNRG [1]
長さ	3 : 27 (アルバムバージョン) 3:32 (リミックス)
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	ストック・エイトキン・ウォーターマン
プロデューサー	ストック・エイトキン・ウォーターマン
ドナ・サマーのシングル年表
「今度こそ本物だと分かる」 （1989） 「傷つきたくない」 （1989） 「愛は私の心を変えてしまう」 （1989）

「I Don't Wanna Get Hurt」は、アメリカのシンガーソングライター、ドナ・サマーの曲である。アルバム『Another Place and Time』からの2枚目のシングルであり、アルバムの他の曲と同様に、ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースした。この曲はアルバムバージョンからリミックスされ、1989年5月8日にワーナー・ブラザーズ・レコードからヨーロッパのいくつかの国でリリースされた。イギリスではトップ10ヒットとなり、アルバムからは「This Time I Know It's for Real」に次いで2番目に成功したシングルとなった。

レコーディング中、サマーは、この曲は自分には大人びておらず、もっと若い歌手のほうが似合うのではないかと懸念を表明した。^[2]しかし、当時国際的なチャートで大成功を収めていた彼女の作詞・作曲・プロデュースチーム、ストック・エイトキン&ウォーターマン(SAW)の判断を尊重することに同意した。 ^[2]彼女は、彼女抜きで制作されたシングルのビデオ撮影を断り、この曲のプロモーション活動に参加するのは難しかったと告白した。^[2]彼女のプロモーション活動への関与は限定的だったが、この曲はイギリスでトップ10ヒットとなった。

「アトランティック・レコードに感銘を与えるため」にこの曲をシングルとして大幅にリミックスするという決定は、SAWの制作会社内で論争を巻き起こし、マイク・ストックとオリジナルのミキサーであるピート・ハモンドの両者が、このシングルミックスはアルバムカットより劣ると非難した。^[2]サマーは、ミックスに追加された斬新なピッチのボーカル効果が特に気に入らなかったと報じられた。^[2]この不和の結果、この曲は米国ではシングルとしてリリースされることはなかった。

レコード・ミラー誌は「素晴らしいイントロ。あまりに素晴らしいので、カイリー・ミノーグのプロデュースがドスンと鳴り響くまで、私はすでに『今年のタック・ポップ・シングル』に書き留めていた。喜びで飛び上がり、頭上の数インチに天井があることに気づくことを想像してみて」と評した。 ^[3]振り返ってみると、2017年にイギリスの雑誌アティテュード のクリスチャン・ギルテネンは「まさにセンセーション。耳の間を直撃する強力なハイ・レンジ弾。楽しい！」と述べた。 ^[4] 2016年、ポップ・レスキュー誌は「I Don't Wanna Get Hurt」を「ドナ・サマーの鮮明なボーカルが到着する前に、チャグチャグしたベースと轟くポップ・ギターで始まる。彼女の声は完璧で、この曲に素晴らしく合っている。完璧に跳ね回り、信じられないほどポップでキャッチーだ」と好意的にレビューした。^[5]

「I Don't Wanna Get Hurt」はある程度の成功を収めたが、サマーズの以前のシングル「This Time I Know It's for Real」と同じようなチャートの軌道を再現することはできなかった。イギリスでは、1989年5月27日に13位でチャートインし、その後最高7位まで上昇し、9週間チャートに留まり、そのうち3週間はトップ10入りした。^[6]こうして、この曲はイギリスにおけるサマーズの最後から2番目のトップ10ヒットとなり、最後のトップ10ヒットは1995年の「I Feel Love」のリミックス版だった。「I Don't Wanna Get Hurt」はアイルランドで最高位3位まで上昇し、^[7]フィンランドとベルギーのフランドル地方でもトップ10ヒットとなり、それぞれ9位と8位に達した。^{[8] [9]}イタリアとフランスではトップ20入りを1つ逃したが、^{[10] [11]}西ドイツではトップ25ヒットとなり、オランダではかろうじてトップ30に入った。^{[12] [13]}ミュージック＆メディアが開設した汎ヨーロッパホット100シングルチャートでは、1989年6月3日に66位でスタートし、翌週には最高22位まで上昇し、^[14]フランスでの発売が遅れたため、13週間の休止期間を挟み、2つのセグメントに分かれて14週間チャートインした。ラジオではあまり再生されなかったが、ヨーロッパのエアプレイトップ50に4週間登場し、2週目には36位に達した。^[15]

• 7インチシングル

1. 「傷つきたくない」 – 3:32
2. 「傷つきたくない」（インストゥルメンタル） – 4:45

• 12インチマキシ

1. 「傷つきたくない」（延長版） – 6:58
2. 「傷つきたくない」（インストゥルメンタル） – 4:45
3. 「ガーシュインとのディナー」 – 4:38

• CDマキシ

1. 「傷つきたくない」 – 3:34
2. 「ガーシュインとのディナー」 – 4:37
3. 「傷つきたくない」（インストゥルメンタル） – 4:47

• バックボーカル – ディー・ルイス、メイ・マッケナ、マイク・ストック
• ドラム – A. リン
• ギター – マット・エイトケン
• キーボード – ジョージ・デ・アンジェリス、マット・エイトキン、マイク・ストック
• ミキシング – ミックスマスター Phil Harding
• エンジニア – カレン・ヒューイット、Yoyo
• PWLで録音
• プロデューサー – ストック・エイトキン・ウォーターマン
• ヘア – ヴィダルサスーンのアンドレーヌ
• スタイリング – ケリー・クーパー
• 写真 – ローレンス・ローリー
• デザイン – ADC 制作