もうあなたの声が聞こえない

"聞こえません"
ベティ・エヴェレットのシングル
B面	「あなたのことをもっと知ることができますか？」
リリース	1964
記録済み	1964年5月13日[1] ( 1964-05-13 )
ジャンル	R&B
長さ	2:36​​
ラベル	ヴィージェイ
作詞家	ジェリー・ゴフィン、キャロル・キング
ベティ・エヴェレットのシングル年表
「シュープ・シュープ・ソング（彼のキスの中にある）」 （1964年） 「あなたの声が聞こえない」 （1964年） 「レット・イット・ビー・ミー」 （1964年）

「I Can't Hear You No More 」は、ジェリー・ゴフィンとキャロル・キングが作曲した曲です。 1964年にベティ・エヴェレットによって「I Can't Hear You」として最初に録音されました。最も成功したバージョンは、1976年にヘレン・レディがトップ40シングルとしてリリースしたものです。

ベティ・エヴェレット版は、彼女のトップ10曲「 The Shoop Shoop Song 」の続編として1964年夏にリリースされた。ロバート・プルターは著書『シカゴ・ソウル』の中で、 「I Can't Hear You」を「ゴフィン＝キングにしては驚くほど弱い曲で、ヴィー・ジェイ・レコードのスタッフ（ミュージシャン）にあまり仕事のしようがなかった」と評し、R&Bチャートで39位（キャッシュ・ボックス誌の報道による）となったエヴェレットのシングルを「基本的にヒットしなかった」と切り捨てている。^[2]「I Can't Hear You」はビルボード・ホット100で最高66位、^[3]キャッシュ・ボックス・ポップ100で85位にランクインした。

イギリスでは、ルルはブレイクスルーヒットとなった「シャウト」の続編として「I Can't Hear You No More」を録音した。ピーター・サリバンのプロデュースで、1964年8月28日に「Can't Hear You No More」としてリリースされた。このシングルはイギリスのシングルチャートには届かなかった。^[4]

ダスティ・スプリングフィールドによる「I Can't Hear You No More」は、イギリスで発売されたアルバム『Ev'rything's Coming Up Dusty』と、アメリカで発売された同名のアルバム『 You Don't Have to Say You Love Me 』に収録されている。^[5]スプリングフィールドは、1965年4月28日のReady Steady Go!の「Sound of Motown」放送で「I Can't Hear You No More」を初公開した。この放送では、マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスがバックコーラスを務め、モータウンのファンク・ブラザーズが事前に録音したトラックが使用された。その後、スプリングフィールドは、1965年7月2日にマーブル・アーチのフィリップス・スタジオで行われたセッションで「I Can't Hear You No More」を録音した。このセッションでは、フィリップスのオーナーであるジョニー・フランツがプロデューサーとしてクレジットされている（スプリングフィールドは、1960年代半ばの録音はすべて自分でプロデュースしたと述べている）。アイヴァー・レイモンドが指揮し、マデリン・ベルとドリス・トロイがバックボーカルとして参加したこのセッションは、スプリングフィールドがツアーバンドのエコーズと共にレコーディングした珍しい例である。^[5]

キャロル・キング自身は、1970年にデビューソロアルバム『Writer』のために「I Can't Hear You No More」を録音した。ジェイムズ・ペローネは著書『The Words and Music of Carole King』の中で、この曲は「キングにとって十分にうまくいっているが、曲のスタイルと編曲」と述べている。ペローネはこの編曲を「フィラデルフィアソウルの影響を受けた」と呼んでいる。「そのため、キングの肉体的かつ修辞的な声に合わせて作られた後期の作品のいくつかのようなインパクトはない」^{[6] 。}

1976年のヘレン・レディ・バージョンは、彼女のアルバム『ミュージック、ミュージック』のリードシングルとしてリリースされ、最も成功したバージョンでした。ミュージシャンは、ビクター・フェルドマン（パーカッション）、ハーヴェイ・メイソンとジェフ・ポーカロ（ドラム）、デヴィッド・ペイチ（キーボード）、レイ・パーカー・ジュニア（ギター）、トム・スコット（サックス）でした。アルバムのバックボーカルとしてクレジットされているのは、ジム・ギルストラップ、マーナ・マシューズ、リサ・フリーマン、キャロリン・ウィリスです。レディは、ディスコ風の曲が彼女のキャリアを後押しするかもしれないと期待したキャピトル・レコードの強い勧めで、「I Can't Hear You No More」を残念ながらレコーディングしました。皮肉なことに、「I Can't Hear You No More」はイージーリスニングのナンバー1ヒットとなり、レディの8曲目で最後のヒットとなりました。また、ビルボードのトップ40では、最高29位で最後から2番目のヒットとなりました。 レコード・ワールドとキャッシュ・ボックスは、両方ともこのトラックを最高41位にランク付けしました。^[7]

この曲は様々なグループによっても録音されました:

• ニュービーツの1965年のシングル「リトル・チャイルド」のB面として収録されています。
• この曲は、1969年の映画『レコニング』でバンド「ザ・スペクトラム」（ドラムはキース・フォーシー）によるライブパフォーマンスで使用され、女優でボーカリストのパトリシア・グラットンがリードボーカルを務めた。
• ザ・ムーヴもこの曲の速いバージョンをコンピレーションアルバム『アンソロジー 1966-1972』（2008年）に収録している。^[8]

• 1976 年のアダルト コンテンポラリー シングル 1 位のリスト (米国)

• この歌の歌詞
• ベティ・エヴェレット - I Can't Hear You をYouTubeで
• ヘレン・レディ - I Can't Hear You No More（YouTubeより）