ハスラーズHC

ハスラーズHCは、イギリスの西ロンドンを拠点に活動していたアジア系ヒップホップグループである。^[1]このグループは1991年に結成され、2人のラッパー、ハスラーMC（ポール・アローラ）とスキーマン（マンディープ・ワリア）、そしてDJミッツの3人のメンバーで構成されていた。^[2]ハスラーズHCは、強い社会的・政治的メッセージを携えてイギリスから出てきた 最初のシク教徒のラップクルーだった。彼らはアジア系コミュニティの宗教的隔たりを埋めるのに大きく貢献しただけでなく、ラップ界でシク教徒への尊敬を育んだ。ハスラーズHCはまた、DJリトゥとともに、ロンドンで最初で最も尊敬されたアジア系クラブナイトの1つであるワグクラブでのボンベイジャングルの企画と運営にも携わった。^[3]この3人は1992年にテレビシリーズ「リズム＆ラーグ」に初出演した。^[4]

Fun-Da-MentalやADFと並んで、ハスラーズHCは「黒人」と「アジア人」という人種的・民族的概念の破壊を推進するバンドである。^[5]アジアの楽器と歌詞を「黒人」のジャンルのラップと組み合わせることで、彼らはラップが黒人の存在であると主張するのではなく、なぜアジア人がラップに夢中になっているのかを説明している。これは「人種/民族の境界形成と識別を本質化する破壊の可能性を示し、「黒人」と「アジア人」の両方の規範的表現の超越の可能性を示している」という点で大きな違いを生む。（Sharma 43）^[6]

このグループは、ネイション レコードから 2 つのシングルをリリースしています。1993 年に「Big Trouble in Little Asia」/「Let the Hustlers Play」、1994 年に「On a Ride」/「Vigilante」です。彼らは、最初のアジア系ヒップホップ グループのひとつとして知られています。彼らの音楽は、ギャングスタ ラップの歌詞とスタイルをジャズのようなビートと融合させ、ユニークなヒップホップ サウンドを生み出しています。このグループは、歌詞を使ってアジア系コミュニティに関係する政治的および社会的問題について議論しています。

「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」という曲で、ハスラーズHCは、ポスト植民地インドの問題、英国における人種差別、そしてアジア文化の豊かさについて知的に論じている。^[6]「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」で表現されているヒップホップとギャングスタラップの物語性の融合は、英国におけるアジア文化と政治生活の関係についての重要な要素を直接的に扱った最初のものの一つであった。^[7]多くのラッパーと同様に、ハスラーズHCはこの曲で、祖国と英国の両方における人種差別的で抑圧的な勢力に直面したアジア文化の闘争と防衛について語っている。「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」は、英国におけるアジア文化と政治生活のいくつかの重要な側面を直接的に表現した最初の曲の一つである。この曲は、ジャズのヒップホップビートに乗せた心に残るメロディックなギターラインを特徴としている。そのメッセージは、シンコペーションされたレゲエビートと上昇するテンポによって強調されている。^{[8]しかし、この曲にはアジア}文化のアイデンティティを純粋に称賛する意図はなく、むしろ敵対的で人種差別的なイギリス内に存在するアジア文化形成の内部対立を探求している。この曲は、世界の他の地域の意識ラッパーと類似している点で重要である。彼らは「祖国」の歴史的問題についてラップするだけでなく、イギリスの現在の問題についてもラップしているため、類似している。^[8]ハスラーズHCをユニークにしているのは、彼らが「強い社会的政治的メッセージを持ってイギリスから出てきた最初のシク教徒のラップクルー」であるという事実でもある。^[要出典]ハスラーズHCが影響力を持ったのは、彼らがそれぞれの国で人々の集団全体に扉を開いたためである。この曲で、ハスラーズHCは特定の宗教的および民族的所属によって引き起こされる分裂を懸念し、人種差別と戦うための政治的統一を主張している。彼らは、アジア人コミュニティ内のギャング文化の増加と民族宗教グループ間の暴力を批判している。^[6]「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」の最後は、ギャングスタ・ラップの「ゲットー物語」というテーマを共有しているだけでなく、その物語はリスナーに直接当てはまらないかもしれないが、その歌詞は社会的に重要な物語を語っており、熟考する価値があることを示唆している。この曲は、「私の文化は私が持っているすべてだ」という過去の文化的アイデンティティの価値を語るだけでなく、「私の文化は私が見つける」という現在におけるアイデンティティの再創造と変革を動機づけている。^{[6] [9]}ネイション・レコードが発行したハスラーHCブリーフでは、では、この曲は「ヒンズー教徒、イスラム教徒、シーク教徒の若者全員に、[前述の]問題に立ち向かうために団結するよう呼びかける。この団結の呼びかけは、ハスラーズHCの哲学の核心である」と特徴づけられている。^[4]「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」は、「心に残るメロディックなギターリフとジャズ風のヒップホップビートがリスナーを魅了し、レゲエビートでテンポが上昇する」という組み合わせで、そのメッセージをますます強めていると言われている。^[6] バングラ音楽運動は、当時の蔓延した偏見にもかかわらず、イギリスのアジア人に彼らの伝統を大切にし、恥じないように奨励した。このグループは、完全に同化したアジア人を批判することで知られており、彼らは彼らの文化を捨てた裏切り者と見なしている。「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」では、グループは「ココナッツによって最も弱体化」とラップし、「外見は茶色だが内面は白い」個人を指している。この目的のため、ハスラーHCは政治的統一とアジア人としてのアイデンティティの保持を主張している。彼らは、英国文化に同化し、文化的に裏切られたアジア人を批判している。^[6]

ハスラーズHCは、歌詞ではヒップホップとギャングスタラップを融合させながら、ビートにはよりリラックスしたスムーズなジャズの影響を受けたサウンドを取り入れている。「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」は、アジアの政治と文化をイギリスの耳に届けた最初のトラックの1つとなった。「魅惑的なメロディックなギターリフとジャジーなヒップホップビートがリスナーを魅了し、レゲエのブレイクでシンコペーションされたテンポの上昇がメッセージをますます強めていく。」^[6]

「彼らの曲『Big Trouble in Little Asia』は、英国におけるアジアの文化と政治の重要な側面を直接的に表現した最初の曲の1つです。心に残るメロディックなギターリフとジャズ風のヒップホップビートがリスナーを魅了し、レゲエのブレイクとシンコペーションされたテンポの上昇がメッセージをますます強めます。」彼らの人気曲の歌詞の1つに、「あなたたちの腐敗した文化は私の豊かな文化を貧しく見せます。私は自分の過去についてもっと学ぼうとしています。私は自分の文化を存続させるために戦っています...」というのがあります。ハスラーズHCは、彼らがいる世界で、できる限りの変化を起こそうとしています。彼らは、メッセージを発信し、日々直面している困難を他の人に聞いてもらうために、ラップミュージックという形で彼らの言葉を使う必要があります。^[10]

「ビッグ・トラブル...」の裏面には「レット・ザ・ハスラーズ・プレイ」があり、文字通りより遊び心のある「紛れもないアジア風味の、ドープなビートと誇らしいトースティングの歌詞を組み合わせた、前向きなファンキーなヒップホップ曲」である... ^[4]

1994年にリリースされた「On a Ride」/「Vigilante」では、サイモン・アンダーウッドがプロデュースし共同作曲したが、ハスラーズHCは最初のシングルと同様のパターンを踏襲し、リラックスしたファンキーなトラックと怒りに満ちた政治的なトラックを披露している。「On a Ride」は楽しくリラックスしたビートで、70年代のイギリスのファンクバンドHi-Tensionのブレイクをベースにしている。B面の「Vigilante – mind of the confused and angry」は「アジア系の若者が、自分たちのコミュニティに対して発せられる人種差別的な攻撃の増加にどう対処するかについて、さまざまな視点から取り上げている。」^[4]

ハスラーズHCの音楽は、ラップ界でシク教徒に新たな尊敬の念を抱かせただけでなく、アジア社会における宗教的格差の縮小にも貢献した。彼らはまた、「ロンドンで最初で最も尊敬されるアジア系ナイトクラブの1つ、ワグクラブのボンベイジャングル」の創設にも貢献した。ハスラーズHCは、彼らのレコードの両方で、意識と遊び心の間のギャップを埋めることに成功した。^[6]

• 「オン・ア・ライド」/「ヴィジランテ」（シングル） – 1994
• 「ビッグ・トラブル・イン・リトル・アジア」/「レット・ザ・ハスラーズ・プレイ」（シングル） – 1993

• britishhiphop.co.uk – オリジナルの英国ヒップホップの歴史