フーチョン

フーチョーン(「小さなヒュー」)、フーチョーン、または「オール・ライアルの」フーチョーン( 14 世紀初頭) は、14 世紀に詩を書き始めたと推測される詩人です。スコットランドの古物研究家ジョージ・ニールソン(1858 年 - 1923 年) に倣い、一部の学者は彼をスコットランドの騎士、エグリントンのヒューと同一視し、いくつかの重要な頭韻詩の作者であると主張しました。現在の見解では、これを裏付ける証拠はほとんどありません。

フーチョンについて知られていることは、アンドリュー・オブ・ウィントゥーンの年代記に記された次のような記述からわずかである。

フーチョンは、
書斎にいた。
彼は、アーサーの偉大なジェスチャー
、ガワネのアウナー、
スエット・スーザンのピスティルを作った。
彼は、その静寂の中で好奇心
旺盛で、巧妙で繊細な妖精で、そして、 その静寂の中で 、
自分の命を捧げることに狂っていた 。

（綿花写本第V. II巻、4308-4318）。

それまであまり知られていなかった「ヒュー」の縮小形、つまり「小さなヒュー」である「ヒュークーン」という人物への関心は、弁護士で古物研究家のジョージ・ニールソンの著作によって大きく促進された。ニールソンは1902年にグラスゴー大学でこの主題を中心に一連の講義を行い、同年に本を出版した。^{[1] [2]}

アンドリュー・オブ・ウィントゥーンが言及している作品の中で、最も識別しやすいのは「Þe Pistil als of Suet Susane」である。これは、5つの写本が現存する頭韻詩「The Pistel of Swete Susan」とかなり確固たる関連がある。^[3]

ウィントゥーンによって記述された「Gest of Arthure」は、 「Gest Historyalle」とも呼ばれ、より暫定的に、よく知られている頭韻法の「Morte Arthure」 （リンカーン大聖堂のソーントン写本に見られる）であると特定されています。

『ガウェインの冒険』 (文字通り「ガウェインの冒険」) については、あまり確かではない。ニールソンは、これは偉大な頭韻法の作品『サー・ガウェインと緑の騎士』を表していると主張し、そのためフーショーンは『忍耐』、『真珠』、『清浄』も書いたとされている。後代の人がこれらの作品の原稿の冒頭に「ヒューゴ・ド」と書いたという事実も、裏付けとなる証拠とされた。しかし、『真珠の詩人』の作品は、フーショーンに確実に帰属する作品の最古のバージョンと思われるものとは言語的に大きく異なり、この帰属は現在では否定されている。より可能性が高いのは、『ガウェインの冒険』が『アーサー王伝説』を表している という説である。これは押韻頭韻法の詩節を持つアーサー王伝説の詩で、『スウィート・スーザン』に似ており、複数の写本にいくつかのバリエーションがある。

彼が何を書いたかということ以外に、フーチョンが誰であったかは不明である。

ウィリアム・ダンバーは、著書『マカリスへの哀歌』の中で、「エグリントンの善良なサー・ヒュー」という詩人について言及しているが、その作品は現在失われている。エグリントンのヒューは、スコットランド王ロバート2世の義理の兄弟にあたる騎士であった。以前の古物研究家らの提案に従い、ニールソンは「小さなヒュー」ことヒューチョウンが同一人物である可能性があると主張した。エグリントンのヒューが国王と親密な関係にあり、ロンドンを訪問するための安全通行証を与えられたという事実を考えると、「オール・ライアルの」という称号は、「アウラ・レガリス」または「王宮」と解釈すれば説明がつく。

この同定における最大の問題は、ニールソンがヒューチョウン/エグリントンのヒューに帰した詩がさまざまな方言で書かれており、どれもスコットランド語ではないということである。ヒューチョウンの真作である可能性が最も高い詩「スウィート・スーザンの詩」でさえ、ミッドランド語源に重なる北ヨークシャー方言で書かれているようだ。 [ 3 ^] コットン・ネロ・アックス写本にある「ゴーウェインと緑の騎士」と他の3つの詩は明らかに北西部起源であるが、「頭韻法のモルテ・アーサー」はイースト・ミッドランド語源であると考えられている。ニールソンが示唆する2つの可能性は、スコットランドの詩人がおそらくイングランドで教育を受けた後に南部方言で書いたか、スコットランド語が後代の筆写者によって「翻訳」されたかである。より可能性が高いのは、アンドリュー・オブ・ウィントゥーンの詩人フーチョーンがスコットランド人ではなかった（したがってサー・ヒューではなかった）か、彼が言及している詩は、ニールソンが言及していると主張した偉大な頭韻詩ではなく、実際には現在では失われている他の作品であったという説のどちらかであるように思われる。

イングランドの別の地域に住むフーチョンの詩人候補たちは、その主張を証明する詳細な証拠がはるかに少ない。現在の学術的見解は、フーチョンが実在したなら、スウィート・スーザンを書いたかもしれないが、同じ詩人を他の主要な頭韻法の作品と結び付ける証拠はせいぜい薄弱であるというものである。

• ハーヴェイ、ポール。1967年。『オックスフォード英語文学全集』。ロンドン：オックスフォード大学出版局。
• Ward および Trent 編、他1907-1921。 ケンブリッジの英語およびアメリカ文学の歴史: 18 巻の百科事典。2005 年 7 月 7 日閲覧。

• ヒュー・チザム編（1911年）。「フーチョウ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 13（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 847–848ページ。