ヒューバート・ブキャナン

ヒューバート・E・ブキャナン
1973年、インディアナ州オースティンで監禁から解放されたブキャナン
生まれる	ヒューバート・エリオット・ブキャナン ( 1941-04-24 )1941年4月24日（83歳） スコッツバーグ、インディアナ州、アメリカ合衆国
国籍	アメリカ人
職業	戦闘機パイロット、航空機パイロット
配偶者	ローレン・ブキャナン
子供たち	アシュリー ジェニファー リンゼイ クリストファー
軍歴
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ空軍
勤続年数	1964–1973
ランク	キャプテン
戦闘/戦争	ベトナム戦争
受賞歴	シルバースター（2） 功労勲章 ブロンズスター （「V」マーク付き） パープルハート（2） 航空勲章（2） 捕虜勲章

ヒューバート・E・ブキャナン（1941年4月24日生まれ）は、ベトナム戦争で撃墜され捕虜となり、ハノイとその周辺地域で2,362日間捕虜となった元アメリカ空軍大尉および戦闘機パイロットである。^[1]彼は戦後ベトナムに戻った最初のアメリカ人捕虜の一人であり、彼を捕らえたとされる人物を訪ねた。^[2]

ブキャナンは、インディアナ州スコッツバーグでメアリーとヒューバート・ブキャナンの息子として生まれました。彼はペンシルベニア州ピッツバーグのデュケイン大学を卒業しました。

ブキャナンは1964年2月14日に士官学校に入学し、 1964年5月12日にテキサス州ラックランド空軍基地でアメリカ空軍の少尉に任官した。ブキャナンは次にテキサス州ラレド空軍基地で学部パイロット訓練に参加し、 1965年6月にパイロット翼を授与され、続いて1965年6月から12月までパイロットシステムオペレーター訓練とF-4ファントムII戦闘員訓練を受けた。彼の次の配属は1965年12月から1966年8月までフロリダ州エグリン空軍基地の第16戦術戦闘飛行隊でF-4パイロットシステムオペレーターとして、続いて1966年8月からタイのウボン王立空軍基地の第555戦術戦闘飛行隊でF-4パイロットシステムオペレーターとして勤務した。^[3]

1966年9月16日、ジョン・L・「ロビー」・ロバートソン少佐（パイロット）と当時兵器システムオペレーターだったブキャナン中尉は、コールサイン「ムーングロー3」の4機編隊のうち3番機（F-4C-20-MC、シリアルナンバー63-7643）の乗組員であった。これはロバートソン少佐にとって東南アジアでの29日目、ブキャナン中尉にとって17回目の任務であった。この編隊は15:00にウボンを出発し、北ベトナムのハノイとハイフォンの主要都市の間にあるケップ空軍基地の南東約17マイル（27km）に位置するダップカウ鉄道・高速道路橋に対する武装偵察任務を遂行した。編隊がウボンを出発して間もなく、ファントムのうち1機が燃料トラブルを起こし、基地への帰還を余儀なくされた。編隊の残りの乗組員は任務を続行した。

15:40、ムーングロー飛行隊が目標に近づいたとき、4機のミグ17編隊と空中戦を開始した。ファントムは敵戦闘機と交戦する前に外部兵器を投棄した。空中戦が進むにつれ、ロバートソン少佐の親友で別の任務で航空援護をしていたロスコー・エパーソンは、無線からロビー・ロバートソンの声を認識し、空中戦の通信を聞いた。彼はロバートソン少佐が「こちらムーングロー3、ミグが見えた。ミグと交戦中だ!」と述べるのを聞いた。彼は敵機の視認から空中戦まで、戦闘の一部始終を聞いた。また、友人が「撃たれた、水に向かっている!」と報告するのを聞いた。戦闘の混乱の中で、パラシュートは見えず、緊急無線のビープ音も聞こえなかった。場所が敵支配地域の奥深くにあったため、捜索救助 (SAR) 活動は不可能だった。損失当時、ロビー・ロバートソンとヒュー・ブキャナンの両名は行方不明者とされていた。

ムーングロウ飛行隊は、ハノイ北東端のジャラム空軍基地から発進した4機のMiG-17編隊に襲撃された。3番機のMiGは北ベトナムのエース、グエン・ヴァン・ベイが操縦し、戦争の終わりまでに7機を撃墜したとされている。1997年に北ベトナムのパイロットと、同じくこの攻撃任務に配属され、555 TFSの別のF4C編隊で飛行していたロビー・ロバートソンの友人、ラルフ・ウェッターハーンとの会合で、以下の情報が判明した。MiGは午後早くに緊急発進した。グエン・ヴァン・ベイは、はるか前方にアメリカ軍編隊を発見した最初の人物だった。彼はファントム攻撃の許可を求めた。MiGの編隊長は追跡の許可を与えたが、はるかに速いアメリカ軍機を捕まえられるかどうか疑問を表明した。ミグ17がファントムに向かって移動したとき、グエン・ヴァン・ベイはムーングロー3が上昇しながら左旋回を始めたのを目撃した。この旋回操作により、ミグのパイロットは円の直径を縮小し、敵機との距離を100～150メートル（330～490フィート）に縮め、適切な迎え角を得ることができた。グエン・ヴァン・ベイは狙いを定め、ファントムに37mm機関砲と23mm機関砲を発射した。

ブキャナンはロバートソンに「この男は我々に向かって近づいてきている。今にも撃ってくるだろう」と報告した。その瞬間、オレンジ色のゴルフボール大の弾丸がムーングロー3のキャノピーの上空を通過した。ロビー・ロバートソンは操縦桿を強く引いた後、旋回を緩めた。ヒュー・ブキャナンはミグが再び接近するのを見て、「これで最後だ。問題は解決した」と言った。

グエン・ヴァン・バイは照準を合わせ、再び発砲すると、F4 の翼の下から車輪が出てキャノピーを通り過ぎるのが見えた。ブキャナン中尉は、すべてが真っ暗になったように感じた。WSO によると、「G の力が強すぎて目から血が流れたのかもしれない。よくわからない。ヘルメットが揺れていた。脱出の記憶ははっきりないが、夢では F4 の脚の間にあるハンドルを引っ張るところを想像できる」とのこと。さらに、「私も脱出したので、やったに違いない。キャノピーが吹き飛ぶような大きな音が聞こえた。風を感じた。次に気がつくと、パラシュートが開いていた。高度を下げたとき、小さな村の地上で人々が走り回っているのが見えた。右に男の人が見えた。制服を着てライフルを持っていて、私の方に向かって走ってきたようだった」と語った。

グエン・ヴァン・バイは炎上するファントムから急いで逃げ、その後、様子を見るために引き返した。彼は機体が炎上しながら下降するのを見ていた。彼は残りの米軍機に注意を向けた際、パラシュートが1つあるのを目にしたと書き留めた。その日遅く、沖縄の外国放送情報局はハノイ放送を翻訳し、ムーングロー3号が行方不明になった地域で米軍機2機が撃墜されたと発表した。約1か月後、ラジオ・ハノイは捕虜となった3人のアメリカ人の名前を発表したが、そのうちの1人がヒューバート・ブキャナンだった。その時点でブキャナンの状態は「戦闘中行方不明」から捕虜に更新されていた。^[4]

ブキャナンは紅河デルタ上空で脱出し、小さな村に着陸した。そこではおよそ100人の村人が待ち構えており、すぐに彼の武器を奪った。村人の中にはライフルやマチェーテで武装している人もいたが、大半は非武装で、ブキャナンに飲み水を持ってきてくれたこともあった。北ベトナム政府は、ブキャナンを捕らえた功績をレ・コン・スーという農民に公式に認めた。 ^[5]何時間もブキャナンを村に監禁した後、政治将校が村人からブキャナンを回収するために到着した。政治将校は群衆を煽動して激怒させ、多くの村でブキャナンを連れ回して暴力を振るうよう人々に勧め、中には彼を殺そうとする者もいた。^{[2] [6]}

数時間後、ブキャナンはハノイのホアロー刑務所（別名「ハノイ・ヒルトン」）に移送された。^[5]

捕虜収容所に到着すると、ブキャナンは尋問を受け、政治将校らは将来の空爆目標に関する機密情報を引き出そうとした。尋問官は拷問で情報を引き出そうとしたが、ブキャナンは抵抗した。後に彼は、最初の尋問は空軍のSEREプログラムで準備していた状況と驚くほど似ていたと述べた。

私は捕虜収容所に到着し、尋問のため連行されました。そこはサバイバル学校の尋問室と全く同じだったので、思わず笑ってしまいました。唯一の違いは、レーニンではなくホー・チミンの写真が飾ってあったことです。座るための低い椅子、机の上に青い布がかけられ、まったく同じでした。

— ヒューバート・ブキャナン、2014年8月9日、^[6]

当初、ブキャナンは軍事機密を引き出そうとする試みの中で、様々な形の拷問や暴行を定期的に受けた。^[5]ブキャナンは捕虜生活の最初の6ヶ月を独房で過ごした。^[5]

ブキャナンは後に、 「嫌がらせ、脅迫、残虐行為、拷問」に直面しながらも捕虜の要求に抵抗した功績により、シルバースター（2度目の受賞）、レジオンド・オブ・メリット、ブロンズスター勲章を授与された。

1991年12月、日本のテレビ局「ミライUSA」は、行方不明者に関する継続中のシリーズの一環としてブキャナンをベトナムに送り返すことを提案した。

コンホア村の丘の上に太陽が沈む。ブキャナンは、4人の子供たちの写真と、新しい世代のベトナムの子供たちのためのぬいぐるみ、チューインガム、キャンディーを携えて、軍用ジープに乗って到着する。しかし、そこには古い世代の人々もいて、彼を温かく迎え入れる。

「私たちが車で向かったのは午後4時でした」とブキャナンさんは言う。「私が捕まった日は、ちょうど午後4時ごろ地面に倒れたのです。まったく計画外のことでした。たまたまそうなったのです。村全体がそこにありました。25年前とほとんど同じように見えました。景色は驚くほど変わっていませんでした。」

「ボストン・レッドソックスの帽子をかぶった男が歩いてきた。私は『ちょっと待って。この男の隣で写真を撮らなきゃ』と言った。彼は帽子に何が書いてあるか全く知らなかった。でも、地球の反対側のこの場所に、ボストン・レッドソックスの帽子をかぶった男が立っているというのは、とても皮肉なことだ。」

日本のテレビ局の取材班が、彼を捕らえたレ・コン・スー氏と彼の写真を撮影したとき、彼と村人たちは大いに笑った。

スーは丘の下の方にいたため、さらに小さく見えた。「ちょっと待って」とブキャナンは叫んだ。「彼を丘の上の方に置いて。彼は本当に強そうに見えるはずだ。彼は私を捕らえたんだ。」

「こっちへ来い」ブキャナンは叫ぶ。「俺を捕まえたんだから、お前は大きくて勇敢なはずだ」

ブキャナンは村で2時間過ごした。影が去る時間を知らせている。スーは夜が終わってほしくない。「僕と一緒にいて、チキンを買って、何か飲み物を飲もう」と通訳を通してブキャナンに言った。「もっと話そう」

— ジョージ・エスパー、「戦争の傷を癒す：今日、ベトナムに帰還した退役軍人たちは敵がいなくなったことに気づく」ロサンゼルス・タイムズ