Loading article…
| ホノルル裁判所 | |
|---|---|
ハレ カウイラ カ ハレ オープニ カヒコ | |
 ポール・エマートによるリトグラフ。1853 年当時のホノルル裁判所を描いたもの。 | |
| 旧名 | 裁判所、国会議事堂 |
| 別名 | 旧裁判所 |
| 一般情報 | |
| 状態 | 破壊された |
| タイプ | 裁判所 |
| 位置 | ホノルル、ハワイ |
| 座標 | 北緯21°18′30″ 西経157°51′49″ / 北緯21.30833° 西経157.86361° / 21.30833; -157.86361 |
| 建設開始 | 1851 |
| オープン | 1852 |
| 改装済み | 1874 |
| 破壊された | 1968 |
| 料金 | 34,229.50ドル |
| 寸法 | |
| その他の次元 | 56フィート×75フィート（17メートル×23メートル）（建築時）; 56フィート×107フィート（17メートル×33メートル）（改修後）[2] |
| 技術的な詳細 | |
| 材料 | サンゴブロック |
| 設計と建設 | |
| 主契約者 | CWヴィンセント[1] |
ホノルル裁判所は、単に裁判所または国会議事堂、後に旧裁判所とも呼ばれ、ホノルルのダウンタウンにあった2階建ての建物で、 1852年から1874年までハワイ王国の議会と最高裁判所の会議場として使われていました。また、1873年にウィリアム・ルナリロ、 1874年にデビッド・カラカウアがそれぞれ国王に選出された場所でもあります。カラカウアの選出後に発生した暴動により、建物とその内容物に大きな損害が生じました。1874年に議会と司法機関はホノルル裁判所から撤退し、その後、建物はH・ハックフェルド・アンド・カンパニー（後にアムファックと改名）に売却され、1968年に新しいオフィスビル建設のため取り壊されるまで、同社はこの建物を事務所と倉庫として使用しました。
背景
カメハメハ3世と彼のクヒナ・ヌイであるケカウルオヒは、1840年にハワイ王国初の成文憲法を公布し、王国の最高裁判所と議会を正式に設立した。 [3] 1847年9月、議会は王国の司法部門を正式に組織する法律を可決した。[4]
裁判所が建設される前、王国の最高裁判所（当時は「上級裁判所」と呼ばれていた）は、ホノルルのダウンタウン、フォート ストリートとガーデン レーンの間、平和の聖母大聖堂の近くにある政府庁舎で開かれていた。[4]新聞「ポリネシアン」は、この建物は裁判所には不適切で、「耐え難いほど息苦しい」うえ、陪審員を務めてくれる人を見つけるのが難しい状況だと論評した。同紙はまた、裁判所の建物が木造であるため、裁判所の重要な記録や文書を適切に保護できないと指摘した。[4]
枢密院は1845年から1851年にかけてホノルルのさまざまな場所を検討しながら裁判所の移転の可能性を検討した。[4] 1850年5月20日、この問題を検討する任務を負った枢密院の委員会は、裁判所と新しい監獄の両方を含む新しい建物の建設を勧告した。[5]しかし、適切な場所を見つけることが困難であったため、枢密院は最終的に裁判所と監獄を別々に建設することを勧告し、王国の議会の会議場所としても使用できる新しい裁判所の建設を進めた。[6]
設計と建設
裁判所の建設地として選ばれたのは、クイーン ストリート沿いのフォート ストリートとの交差点付近でした。この場所は、当時市の刑務所と警察本部として機能していたフォート ケクアノフ (別名フォート ホノルル) のすぐ南でした。[7]建設は 1851 年に開始されました。[6]
建設には囚人労働者が使われたが、それが問題を引き起こした。1851年10月、建設作業に従事していた約40人の囚人グループが、彼らを監督していた警備員を制圧し、街を見下ろす砲台を占拠し、近くの建物に発砲しようとした。[8]しかし、囚人には銃を発射するための火力が足りず、警官が騒動を鎮圧した。[8]囚人労働者の使用は、遅延と費用超過にもつながったようだ。1852年4月14日、内務大臣は議会に、裁判所は「ほぼ完成」しているものの、「主に囚人である労働者の質がひどい」ためにプロジェクトが遅れに直面していると報告した。[9]大臣は、これらの遅延により、建物を完成させるには追加の予算が必要になると述べた。[9]王国の財務記録を調べた歴史家リチャード・グリアは、裁判所の建設費用は34,229ドル50セントであると推定し、「当時としては非常に大きな金額であり、内務大臣の厳しい要求を正当化するものであった」と述べている。[8]
州統計学者ロバート・C・シュミットによれば、裁判所にはおそらくハワイ王国で最初の水洗トイレがあったという。 [10]
政府庁舎: 1852–1874
1852年7月5日、上級裁判所は新しい裁判所で最初の審理を行った。審理開始前に、ウィリアム・リトル・リー首席判事は新しい建物の奉納式を行った。彼はその近代的な外観を、数年前まで司法が審理に使用していた茅葺き屋根の小屋とは対照的だとした。[11] [12]
草の家で行われる正義は、珊瑚の家で行われる正義と同じくらい貴重ですが、珊瑚の家で行われる正義の方が、その快適さと便利さのすべてにおいて大いに好ましいということに、誰もが同意するでしょう。なぜなら、珊瑚の家で行われる正義は、法とその執行に対する適切な尊重を確保するのに不可欠な、品位と礼儀正しさを促進するからです。このホールが永遠に正義の神殿であり続けますように。その壁に真実の響きが響き続けますように。その高い天井が、義務を忠実に果たす私たちを見下ろし続けますように。そして、天を造り、その玉座がすべての正義の源である神の祝福が、永遠に私たちの上にありますように。
— ウィリアム・リトル・リー最高裁判所長官
_-_Old_Courthouse,_Queen_Street_between_Fort_and_Bishop_Streets,_Honolulu,_Honolulu_County,_HI_HABS_HI,2-HONLU,7-5.tif/lossy-page1-1280px-NORTHWEST_FRONT_(photograph,_ca._1872)_-_Old_Courthouse,_Queen_Street_between_Fort_and_Bishop_Streets,_Honolulu,_Honolulu_County,_HI_HABS_HI,2-HONLU,7-5.tif.jpg)
完成した裁判所は2階建てで、寸法は56フィート（17メートル）×75フィート（23メートル）で、建物の入り口には1階建ての古典様式の柱廊玄関がありました。[2]建物の2階は建物全体には広がっていませんでした。上級裁判所の法廷は2階建てで、床から天井までの高さは30フィート（9.1メートル）でした。[13]これは1853年に変わり、法廷の上に建物の2階を拡張して議会に追加の宿泊施設を提供するために1,200ドルが割り当てられましたが、そのスペースは最終的に最高裁判所によって使用され、最高裁判所は上級裁判所に取って代わり、王国の最高裁判所になりました。[14]同じ10年間に、譲渡登録官の記録を保護するために追加のスペースが確保され、地下室の一部は税関徴収官の保管スペースに改造されました。[14]
この建物は王国の議会の会議場としても機能していたため、「国会議事堂」とも呼ばれ、王国の首都として機能していました。[15]議会が開かれたホールには、アフ・ウラが置かれた玉座があり、国王はそこから各議会を開きました。[16]
これらの政府機能に加えて、この建物は、会議、コンサート、私服および仮装舞踏会、教会の礼拝など、さまざまな個人および地域活動のための集会スペースとしても機能しました。[17]特筆すべきことに、裁判所は、カメハメハ4世とエマ・ルーク（後にエマ女王となる）の結婚を祝う舞踏会を主催しました。[16]また、裁判所は、 1859年5月25日にカメハメハ4世が議長を務めた加入者会議中に、エマ女王にちなんで名付けられたクイーンズ病院が正式に設立された場所でもあります。[18] [19]
1873年と1874年の選挙と1874年の裁判所暴動
1872年12月11日、カメハメハ5世が後継者を指名しないまま亡くなったとき、王国の憲法では新しい君主の選出は王国の議会に委ねられると規定された。[20]議会の開催場所として、議会は1873年1月8日に裁判所で召集され、ウィリアム・チャールズ・ルナリロを新しい国王に選出した。[21]
1874年2月3日のルナリロの死後、議会は1874年2月12日に裁判所で再び招集され、新しい君主を選出した。[21]選挙には2人の候補者が立候補した。 1873年の選挙にも立候補していたデイビッド・カラカウアと、カメハメハ4世の未亡人であるエマ女王である。 [22]議会が39対6の投票でカラカウアを選出した後、エマ女王の支持者の怒った暴徒が裁判所に押し入り、議会のメンバーを襲撃し、建物とその家具を略奪した。[23]司法府の法律図書館の多くの本と多くの貴重な政府記録が暴動で失われた。[23]暴動により裁判所は大きな被害を受け、建物は少なくとも部分的には修復されたと報告する情報もあるが、[21]他の情報源によると、政府は被害の修復の代わりに建物を売却することを選択したとのことである。[24] [25]
政府機能がアリイオラニ・ハレに移転
1860年代までに、王国政府の規模が拡大したため、オフィススペースの需要が高まりました。政府のオフィスは、裁判所を含む政府所有の建物や、ホノルル中の賃貸オフィスに分散していました。[26]賃貸料の額が増加するにつれて、枢密院は王国のオフィスを統合するために新しい政府ビルの建設について再び議論し始めました。[26] [27] 1872年、王国は後にアリイオラニ・ハレとなる建物の定礎式を行いました。建物の建設は1874年に完了しました。1874年4月30日、議会はホノルル裁判所からアリイオラニ・ハレに移転し、同年5月27日には最高裁判所もそれに続きました。[28]
H. ハックフェルド・アンド・カンパニーおよびその後継者による所有権: 1874–1968
議会と司法が旧裁判所から移転した後、ハワイ王国は建物を売りに出した。1874年9月19日、この建物はH・ハックフェルド・アンド・カンパニーによって競売で2万ドルで購入されたが、これは競売の予想外の値段だった。[29]
建物を取得したH・ハックフェルド・アンド・カンパニーは、建物の内部を撤去して再建し、会社の本社として使用した。[15]同社はまた、この建物を食料品や飼料の倉庫、および蒸気船代理店の事務所として使用した。[16] 1885年から1891年の間に、建物の裏側に新しい建物が増築された。[30] [2] 1899年、H・ハックフェルド・アンド・カンパニーは、旧裁判所の隣に新しい本社ビルを建設し、旧2つの建物の間に鋳鉄と錬鉄でできた門を建てた。[31]門の各半分にはメダリオンが飾られ、左の門には会社が設立された年（1849年）を表す「49」の数字が、右の門には会社が創立50周年を祝った年（1899年）を表す「99」の数字が刻まれていた。[32]門が建てられたのとほぼ同時期に、会社は建物の正面玄関を撤去した。[2]
H.ハックフェルド・アンド・カンパニーは1903年に隣の新しい本社に移転しましたが、同社とその後継者は1968年まで旧裁判所をオフィスと倉庫スペースとして使い続けました。[15]
解体
1968年2月、アムファクは新しい高層オフィスビルを建設するために旧裁判所を取り壊す計画を発表した。アムファクは建物を現在の場所に残すことはできないと示唆したが、旧裁判所を寄付し、解体して別の場所に再建するために最大25,000ドルを提供する用意があると述べた。[33]
この発表の後、保存論者の間で建物を保存しようとする動きが起こった。1968年3月、ハワイ州の歴史的建造物タスクフォースは、アムファク社に対し、裁判所が建っている25,000平方フィートの区画を、隣接するホノルル市郡が所有し公園として使われている21,000平方フィートの区画と交換することを提案した。この提案では、裁判所は現在の場所で保存される。この取引では、アムファク社に、市の公園と1903年に建てられた本社のあった土地を隔てる歩行者専用モール、フォートストリートモールの上の部分を開発する権利も与えられた。しかしアムファク社は、以前にもそのような土地の交換を検討したことがあり、「フォートストリートモールの有効性を損なう」ため、それを追求しないことにしたと述べた。[34]タスクフォースの提案に加えて、州政府は旧裁判所の建物をホノルル市民センターに移設する実現可能性も調査した。[35]州の会計監査官は、イオラニ兵舎がイオラニ宮殿の敷地と同様にレンガを一つずつ移動させられ、25万ドルの費用がかかったと述べた。[36]
建物の保存に関心があったにもかかわらず、アムファクは1968年12月に旧裁判所の引き取り計画を提出した組織がないと発表し、同社は1968年12月28日に建物の解体に着手した。[37] [38]しかし、アムファクは建物の構造を構成するサンゴのブロックの一部を保存し、州の歴史的建造物タスクフォースに寄付することも発表した。[39]アムファクは、帆船でハワイに運ばれたバラストで作られた裁判所に隣接する歩道を構成する石のブロックも保存した。[38]旧裁判所の解体当時、それはホノルルに立っていた最古の政府庁舎だった。[40]
旧裁判所の遺品のいくつかは、裁判所の跡地に建設されたオフィスビルの隣にある小さな公園、ウォーカーパークに展示されており、建物の建設に使用された2つのサンゴのブロックや、裁判所の隣に立っていた鋳鉄と錬鉄の門などが含まれています。[41]
注記
- ^ オールドホノルル：オアフ島の歴史的建造物ガイド、エントリー番号48
- ^ abcd 「ハワイ州ホノルルの旧裁判所」、Historic American Buildings Survey。
- ^ クイケンドール『ハワイ王国 1778-1854』167-169 ページ
- ^ abcd Greer、「クイーンストリートの旧裁判所」、77ページ。
- ^ グリア、「クイーンストリートの旧裁判所」、77-78ページ。
- ^ ab Greer、「クイーンストリートの旧裁判所」、79ページ。
- ^ HHF Planners、「ウォーカーパーク文化的景観レポート」、2-4ページ。
- ^ abc Greer、「クイーンストリートの旧裁判所」、80ページ。
- ^ ab 「内務大臣の報告書」。ポリネシアン。1852年4月17日。2ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ウィッテン、ハリー（1979年10月18日）。「歴史マニアが配管に関する事実を暴露」。ホノルル・スター・ブレティン– Newspapers.com経由。
- ^ フロスト＆フロスト『アリイオラニ・ヘイル：成長と変化の世紀』 6ページ。
- ^ The Polynesian 1852年7月10日、2ページ。
{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ グリア、「クイーンストリートの旧裁判所」、81ページ。
- ^ ab Greer、「クイーンストリートの旧裁判所」、82ページ。
- ^ abc 「アイル島の歴史と伝説を語る旧裁判所」。サンデー・スター・ブレティン＆アドバタイザー。1970年5月3日。p. G-8。
- ^ abc ウェスト、ジョージ（1965年10月2日）。「歴史の鍛冶場に、記憶の火花はない」ホノルル・スター・ブレティン。
- ^ フロスト＆フロスト『アリイオラニ・ヘイル：成長と変化の世紀』 7ページ。
- ^ グリア、「クイーンストリートの旧裁判所」、83ページ。
- ^ 「公開集会」。ポリネシアン。1859年5月28日。2ページ。
- ^ Ing-Tsai, Tiffany (2016). 「1873年ハワイ州選挙：ウィリアム・チャールズ・ルナリロ王子と他の候補者」.ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 50 (50): 53. doi :10.1353/hjh.2016.0002. hdl : 10524/59459 . S2CID 164663327.
- ^ abc Greer、「クイーンストリートの旧裁判所」、84ページ。
- ^ フロスト＆フロスト『アリイオラニ・ヘイル：成長と変化の世紀』 7ページ。
- ^ ab Kneubuhl、Aliʻiōlani Hale：時間の歩哨、p. 33。
- ^ 「州が旧裁判所保存への第一歩を踏み出す」ホノルル・アドバタイザー、1968年4月19日。
- ^ 「歴史的な Amfac ビルが 5 年間のリース契約で存続」。ホノルル・スター・ブレティン。1967 年 5 月 29 日。
- ^ ab Kneubuhl、Aliʻiōlani Hale：時間の歩哨、p. 18。
- ^ フロスト＆フロスト、「アリイオラニ・ヘイル：成長と変化の世紀」7ページ。
- ^ クヌーブル『アリイオラニ・ヘイル：時間の歩哨』112-114ページ。
- ^ グリア、「クイーンストリートの旧裁判所」、85ページ。
- ^ グリア、「クイーンストリートの旧裁判所」、85-87ページ。
- ^ HHF Planners、「ウォーカーパーク文化的景観レポート」、p. 2-8。
- ^ 「ゲートは重要」。ホノルル・スター・ブレティン。1949年10月8日。
- ^ 「裁判所は取り壊しまたは移転の危機に直面」ホノルル・アドバタイザー、1968年2月28日。
- ^ 「歴史的な島の構造を保存する提案」ホノルル・スター・ブレティン、1968年3月22日、p. A-4。
- ^ 「州が旧裁判所保存への第一歩を踏み出す」ホノルル・アドバタイザー、1968年4月19日。
- ^ 「裁判所の移転を検討」ホノルル・スター・ブレティン、1968年4月22日、p. A-4。
- ^ 「裁判所の解体は金曜日に開始」。ホノルル・スター・ブレティン。1968年12月25日。
- ^ ab 「裁判所、オフィス移転のため閉鎖へ」。ホノルル・スター・ブレティン。1968年12月30日。
- ^ 「Going Up!」ホノルル・アドバタイザー、1968年12月30日、p. D-1。
- ^ オールドホノルル：オアフ島の歴史的建造物ガイド、エントリー番号48
- ^ HHF Planners、「ウォーカーパーク文化的景観レポート」、pp. 2-36および2-37。
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、オールド・ホノルル裁判所に関連するメディアがあります。
- フロスト＆フロスト（1977年）。アリイオラニ・ヘイル：成長と変化の世紀（1872-1977年）。ホノルル：会計一般サービス局。
- グリア、リチャード A. ( 1963)。「クイーン ストリートの旧裁判所」。ハワイ歴史評論。1 (5): 77–92。hdl : 10524/12076。
- オールドホノルル：オアフ島の歴史的建造物ガイド。ホノルル：歴史的建造物タスクフォース。1969 年。
- HHF プランナー (2020 年 4 月)。ウォーカー パーク文化的景観レポート(PDF)。ホノルル: ホノルル高速交通局。
- クヌーブル、ビクトリア・ナラニ（2000年）。アリイオラニ・ヘイル：時間の歩哨。ホノルル：司法歴史センター。ISBN 0-9619234-1-5。
- クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1957年）。『ハワイ王国1778-1854：建国と変容』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780870224317。
- アメリカ歴史的建造物調査(HABS) No. HI-5、「旧裁判所、フォート ストリートとビショップ ストリートの間のクイーン ストリート、ホノルル、ホノルル郡、ハワイ州」、写真 7 枚、実測図 8 枚、写真キャプション ページ 1 ページ