エリス＆トゥーツ

エリス＆トゥーツ
スタジオアルバム​ エリス・レジーナとトゥーツ・シールマンス
リリース	1969 （1969年）
記録済み	1969年2月8日～9日
ジャンル	ボサノバ
ラベル	フィリップス
プロデューサー	ゲーテ・ヴィルヘルムソン

『エリス・アンド・トゥーツ』は、ブラジルの歌手エリス・レジーナとベルギーのジャズミュージシャン、トゥーツ・シールマンスが1969年にスウェーデンのスタジオで録音し、フィリップス・レコードから発売されたボサノヴァアルバムである。 ^[1]このアルバムでは、ハーモニカ、口笛、ギター演奏のトゥーツ・シールマンスがフィーチャーされている。シールマンスとエリス・レジーナが一緒に演奏しているのは4曲のみで、12曲中4曲では両者とも演奏していない。アルバム全体を通じて伴奏の5人組は、ピアニストのアントニオ・アドルフォ、ギタリストでアルバムの4曲の作曲者でもあるロベルト・メネスカル、ベーシストのジュランディール・ドゥアルテ、ドラムのウィルソン・ダス・ネーヴェス、パーカッションのエルメス・コンテシーニから構成されている。3曲では、クレス・ローゼンダールが追加の弦楽セクションの編曲を行った。

3か月後に録音されたエリス・レジーナの次のアルバム『In London』と同様に、このアルバムはヨーロッパ市場向けに制作され、ヨーロッパでのみ発売された。ブラジルでは、1978年まで（フィリップスの親レーベルであるポリグラムを通じてエレンコとフォンタナから）エリス・レジーナとトゥーツ・シールマンスのフルネームで『 Honeysuckle Rose / Aquarela do Brasil』というタイトルで発売されなかった（1983年に再びフィリップスから発売された後も同様）。最初のデジタルCDリリースは1998年に『Aquarela do Brasil』として発売された。^[1]

サイドA

1. 「ウェーブ」 (アントニオ・カルロス・ジョビン) 3:10
2. 「アクアレラ・ド・ブラジル」 (アリー・バローゾ) 3:05
3. 「ヴィサン」 (アントニオ・アドルフォ、ティベリオ・ガスパール) 2:55
4. 「コリーダ・デ・ジャンガダ」 (エドゥ・ロボ、ホセ・カルロス・カピナン) 2:05
5. 「ウィルサンバ」 (ロベルト・メネスカル) 2:10
6. 「Você」（メネスカル、ロナウド・ボスコリ） 2:25

サイドB

1. 「バルキーニョ」（メネスカル、ボスコリ） 2:25
2. 「オー・ソーニョ」 (エグベルト・ジスモンティ) 2:15
3. 「ファイブ・フォー・エリス」（トゥーツ・シールマンス）1:55
4. 「Canto de Ossanha」 (バーデン・パウエル、ヴィニシウス・デ・モラエス) 3:15
5. ハニーサックル・ローズ（ファッツ・ウォーラー） 2:50
6. 「A Volta」（メネスカル、ボスコリ） 4:30

1969年2月8日〜9日にスウェーデンのストックホルムにあるヨーロッパフィルムスタジオで録音されました。

• エリス・レジーナ - ボーカル（A3、5、B3、5を除く）
• トゥーツ・シールマンス - ハーモニカ (A1、3、5、B1、6)、ギター (A5、6、B3、5)、口笛 (A5、6、B3)、発声 (B5)
• アントニオ・アドルフォ - ピアノ
• ロベルト・メネスカル- ギター
• ジュランディル・ドゥアルテ - ベース
• ウィルソン・ダス・ネヴェス- ドラム
• エルメス・コンテシーニ - パーカッション
• クレス・ローゼンダール - 弦楽編曲 (A3、B3、6)

生産

• ゴテ・ウィルヘルムソン - プロデューサー
• ビョルン・アルムシュテットとゲルト・パルムクランツ - レコーディングエンジニア
• オスカー・ヘドランド - ライナーノーツ