Loading article…
 初版 | |
| 著者 | イワン・ツルゲーネフ |
|---|---|
| 原題 | Дворянское гнѣздо |
| 言語 | ロシア |
| ジャンル | 政治小説、恋愛小説 |
| 出版社 | ソヴレメンニク |
発行日 | 1859 |
| 出版地 | ロシア |
| 先行 | ルディン |
| に続く | 前夜 |
『貴族の家』（ロシア語: Дворянское гнездо Dvoryánskoye gnezdó [dvɐˈrʲanskʲɪɪ ɡnʲɪˈzdo]）は、イワン・ツルゲーネフの小説で、 『貴族の巣』、とリーザの巣』とも訳され、 1859年1月号の『ソヴレメンニク』に掲載された。ロシア社会で熱狂的に受け入れられ、19世紀末までツルゲーネフの小説の中で最も論争が少なく、最も広く読まれていた 。
あらすじ
この小説の主人公は、ツルゲーネフと多くの共通点を持つ貴族のフョードル・イヴァヌィチ・ラヴレツキーである。ラヴレツキーは、疎遠な親英主義者の父と、彼が幼い頃に亡くなった農奴の母との間に生まれ、田舎の実家で、厳格で未婚の叔母に育てられた。この叔母は、残酷さで知られたツルゲーネフの母をモデルにしていると考えられている。
ラヴレツキーはモスクワで教育を受け、そこで勉強中にオペラで美しい若い女性に出会う。彼女の名前はヴァルヴァーラ・パヴロヴナで、彼は彼女に恋をして結婚を申し込む。結婚後、二人はパリに移り、そこでヴァルヴァーラ・パヴロヴナは人気のサロンのホステスとなり、客の一人と情事を始める。ラヴレツキーは、彼女の恋人が彼女に宛てた手紙を見つけて初めて、その情事を知る。彼女の裏切りにショックを受けた彼は、彼女とのあらゆる連絡を絶ち、家族の領地に戻る。
ロシアに戻ったラヴレツキーは、従妹のマリア・ドミトリエヴナ・カリチナを訪ねる。彼女は二人の娘、リーザとレノチカと暮らしている。ラヴレツキーはすぐにリーザに惹かれる。リーザの真面目な性格と信仰心は、コケティッシュなワルワーラ・パヴロヴナの社会意識とは対照的である。ラヴレツキーはリーザに恋していることに気づき、外国の新聞でワルワーラ・パヴロヴナが亡くなったことを知り、彼女に愛を告白する。すると彼女も自分を愛してくれていることを知る。
互いに愛を告白した後、ラヴレツキーが家に帰ると、死んだはずの妻が玄関で待っているのを見つける。妻が死んだという噂は嘘で、妻は友人たちから嫌われており、ラヴレツキーからもっとお金を必要としていることが判明する。
ワルワーラ・パヴロヴナの突然の出現を知ったリーザは、辺鄙な修道院に入会し、残りの人生を修道女として過ごすことを決意する。ラヴレツキーはある時、修道院でリーザを訪ね、聖歌隊から聖歌隊へと歩いているリーザをちらりと見る。小説は、8年後を描いたエピローグで終わる。そこでラヴレツキーはリーザの家に戻り、多くのことが変わっているにもかかわらず、ピアノや庭など同じ要素があることに気づく。ラヴレツキーは思い出に慰めを見出し、自分の個人的な痛みに意味や美しささえも見出すことができる。
主なテーマ
ツルゲーネフは、真実は述べない方がよい、ラヴレツキーとリーザが感じたことを説明することは到底できない、これらの個々の悲劇を指摘して無視する方がよい、と述べて小説を締めくくっている。
ツルゲーネフは40歳の誕生日の直後にこの小説を執筆した。主人公が過去の過ちと向き合い、狭まりつつある未来に残された選択肢は何なのかを決めなければならない場面で、中年期に対する彼の感情が表現されている。
映画化作品
この小説は1969年にアンドレイ・コンチャロフスキーによって映画化された。
英語翻訳
- ウィリアム・ラルストン・シェッデン＝ラルストン（1869年、『リザ、あるいは貴族の巣』）
- イザベル・フローレンス・ハプグッド（1903年、『貴族の巣』）
- フランツ・ダヴィドヴィッチ・デイヴィス（フランシス・ミドルトン・デイヴィス、1914年、『世襲立法者の巣』）
- コンスタンス・ガーネット（1917年、『A House of Gentlefolk 』として）
- バーナード・アイザックス (1947年、『貴族の巣』として)
- リチャード・ヘア（1947年、『貴族の巣』）
- ジェシー・コールソン (1959年、A Nest Of Gentlefolk役)
- リチャード・フリーボーン (1970年、『Home of the Gentry』役)
- マイケル・パースグローブ (2016年、A Nest of the Gentry役)
外部リンク
ウィキソースには小説の原文があります。
Дворянское гнездо
- 『A House of Gentlefolk and Fathers and Children』、C. Garnett 訳、WA Neilson編集、注釈と序文付き、インターネット アーカイブの批評と解釈の一覧付き
LibriVoxの「A House of Gentlefolk」パブリック ドメイン オーディオブック- プロジェクト・グーテンベルクの「A House of Gentlefolk」
- プロジェクト・グーテンベルクの貴族の巣