フマット・アド・ディヤール

フマート・アド・ディヤール

英語: 祖国の守護者
حُمَاةَ الدِّيَارِ
シリア国歌
歌詞	ハリル・マルダム・ベイ、1936年
音楽	モハメド・フレイフェル、1936年
採用	1938
再採用	1961
放棄された	1958
先行	ワラ・ザマン・ヤ・セラヒとスリヤ・ヤ、ダット・アル・マジディ
オーディオサンプル
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（1節） ファイル ヘルプ

「Ḥumāt ad-Diyār」（アラビア語: حُمَاةَ الدِّيَارِ、直訳: 「祖国の守護者」、シリア語: Ƣ֪֘̈Ɲ ƐƬƪƘ̈Ƭ🂐 ) はシリアの国歌として書かれた^[a]作詞はハリル・マルダム・ベイ、作曲はモハメッド・フレイフェルで、イラク国歌や他の多くのアラブ民謡も作曲した人物である。^[1]

この国歌は、シリアが限定的な自治権と将来の独立を獲得したフランス・シリア独立条約が調印されてから2年後、ハシム・アル・アタッシ率いるシリアの民族主義政府によって新共和国の国歌を選ぶ全国コンテストが開催された後、1938年に採用された。当初、この国歌はコンテストで敗退すると見られていたが、シリア国民の間で急速に人気が高まり、コンテスト委員会に決定を再考するよう圧力がかかったため、後にコンテストで優勝し、政府によってシリア国歌として採用された。^{[2] [3]}

シリアがエジプトとともにアラブ連合共和国(UAR)に加盟した際に、一時的に使用されなくなった。1958年、UARの国歌は当時のエジプトの国歌「サラーム・アッファンディナ」と「フマート・アド・ディヤール」を組み合わせたものと決定された。1960年、UARの国歌「ワラ・ザマン・ヤ・セラヒ」に置き換えられた。

1961年にシリアが連邦から離脱したとき、「フマット・アド・ディヤール」は完全に復活し、それ以来シリア国歌として使用されている。

シリア国歌は4つの四行 詩の節に分かれており、各節には4行の詩が含まれている。押韻方式は「ルバイ」と呼ばれるアラビア語形式で、各節は構成行の末尾が同じ押韻を持ち、国歌では次の押韻方式となる：AAAA、BBBB、CCCC、DDDD。国歌のすべての行は11音節で構成され、すべて同じ韻律方式を採用しており、次のとおりである：\ / ˘ \ / ˘ \ / ˘ \ / ここで、\ は中間強勢、/ は強い強勢、˘ は無強勢である。ただし、簡略化のために、中間強勢を認識しない代替強勢方式が提示されており、その方式は次の通りである：/ / ˘ / / ˘ / / ˘ /。どちらの場合も、1 行あたり 11 音節があり、ruba'i 押韻方式が採用されています。

シリア国歌は4つの節に分かれており、各節は残りの節とは異なるシリア特有の側面に関連している。国歌のタイトルは「祖国の守護者」であり、これはシリア軍の隠喩であるが、実際にシリア軍について語っているのは第1節のみである。節の内訳は以下のとおりである。第1節はシリア軍について、そして国家防衛と国民の統一性とアラブ性防衛におけるその役割についてである。第2節はシリアの風景と地形についてであり、シリアの平原、山々、そして太陽が輝く空について語っている。第3節はシリア国民、彼らの希望、殉教者、そして国旗についてである。第4節はシリアの過去、現在、そして未来にわたる 歴史について語っている。

• イラクの国歌「マウティニ」もモハメド・フレイフェルが作曲した。
• シリアの国章

• 歌詞、楽譜、オーディオ