Loading article…
ホーファムターシュピール（「宮廷のカード」[ 1 ]）は、48枚すべてのカードが完全な状態で保存されている最古のトランプの1つで、1453年から1457年までハンガリーとボヘミアの王、オーストリア公であったラディスラウス死後王によって依頼された、15世紀の中世の主要な手作りのトランプです。オーストリアのアムブラス城にあるチロル大公フェルディナント2世の 膨大な美術品コレクションの中から、アムブラザー・ホーフヤークトシュピールと呼ばれる別のトランプとともに発見されました。これらのトランプの紋章のスートは、ある程度「15世紀半ばの中央ヨーロッパの政治的および王朝的関係」を表しており、「この初期の時代には比類のない品質」です。[ 1 ]
約97mm ×140mm （3¾インチ×5½インチ）の48枚のカードは、鮮やかなテンペラ絵具で装飾され、銀箔と金箔で細部が描かれています。宮廷の機能を描いたこのセットの4つのスートは、4つの紋章色で表現されています。各スートの記号には、フランス、ドイツ、ボヘミア、ハンガリーの4つの王国の紋章が描かれており、それに伴い、各カードには描かれている機能のタイトルと、それが表すスートの記号に対応するローマ数字が記載されています。
古風なドイツ語で名前が書かれた挿絵は、中世後期のさまざまな宮廷機能の序列と、ローマ数字で1から10までの番号が振られたカードの値を示している。ただし、王と女王には番号がなく、また、この2人だけは人物の職業も明記されていない。
4つのスートすべてにおいて、Iには道化師のNarr、またはその女性版であるNarrynが描かれており、王と女王に次ぐ2つの最高位のカードは、君主の不在中に宮廷を統括していた家政長官のHofmeister Xと、馬や馬車の使用を伴うあらゆる任務を担当していた元帥のMarschalk IXです。すべてのスートでカードVIであるJungfraweと、ドイツとハンガリーでカードIIIIであるTrometerの2つの主題を除いて、他の人物はすべて個別のものであり、他のスートには登場しません。
各人物の社会的地位は、該当するカードの値が高いか低いかによって容易に理解できます。例えば、ボヘミアのスーツの医者（Artzt）は、ドイツのスーツの従軍牧師（Capplan）、ハンガリーのスーツの宰相（Kanzler）、フランスのスーツの女王または王女の女官（Hofmeistryn）とほぼ同じ社会的地位にあったため、これらの人物はすべて、異なるスーツの8番目のカード（VIII）に描かれています。
ホーファムターシュピールという名前は、カードに描かれている登場人物のほとんどが就いている役職に由来しており、これらの役職は中世の王宮における標準的な特徴であったようです。今日私たちが知っている宮廷の役職の一般的な名称は、もともと田舎の領地でその役職に就いていた者の職務を単純に示しています。たとえば、「元帥」という言葉は、もともと馬の世話をする召使いの名称に由来しており、その職務には、馬が主要な役割を果たすあらゆる活動、つまり旅や戦役の際、国王とその一行の宿舎を探す際に馬の世話をすることが含まれていました。戦時中に騎兵の重要性が高まるにつれて、元帥の軍事的職務は拡大し、戦場では野戦元帥となりました。
しかし、同じ時代にドイツ文化に属していた他の有名なトランプ、例えば「宮廷狩猟トランプ」、「フランドル狩猟トランプ」 、 「シュトゥットガルト・カードシュピール」などとは異なり、ホーフェンターシュピールの重要な点は、15世紀半ばの中央ヨーロッパにおける政治的関係を反映しており、基本的に中世後期の王宮における標準的な社会構造に触発されていることです。したがって、これらのカードが非常に興味深いのは、トランプの初期の歴史における本質的な価値を示すだけでなく、中世後期の宮廷における社会階層や日常生活を理解するための証拠を提供しているという点にあります。
ホーファムターシュピールは、この種の唯一のデッキではないかもしれない。トランプの最も古い記述には、同様の60枚のカードデッキがある。 1377年にフライブルク・イム・ブライスガウのラインフェルデンのジョンによって書かれたもので、4つのスートそれぞれに、キング、クイーン、オーバー・マーシャル、メイド、ウンター・マーシャルの5枚のコートカードが含まれていた。 [ 2 ] 10枚の数字カードには、パン屋、肉屋、粉挽き屋、農民などのさまざまな職業が描かれていた。1465年頃のイタリアのいわゆるマンテーニャ・タロッキも、職業を階層または社会秩序でランク付けするという点で同様のアプローチをとっているが、これはゲームではなく教育目的で使用されていた。
ホーファムスターシュピールには「Küchenmeister」というカードがあり、これはフランツ・カフカの小説『アメリカ』に登場する「Oberköchin」（料理長） [ 3 ]の原型である可能性がある。Küchenmeisterは料理長ではなく料理長だが、両者の関連性を無視すべきではない。
注： 4つのスートすべてに含まれていない名前は茶色で強調表示されています。
フェルディナント・フォン・チロルの所有物を記述した目録以外に、このデッキやその使用法について言及している資料がないため、ホファムターシュピールがどのようなゲームのために考案されたのかを特定することは事実上不可能である。カードの非常に優れた品質と独特のランク付け方式から、ホファムターシュピールはトリックテイキングゲームで使用された可能性が高く、そのゲームではナールとナーリンがジョーカーとして機能したと考えられる。[ 4 ]
1976年、ピアトニクは美術史美術館と共同で、48枚のカードと著名な研究者による解説が掲載された小冊子が入ったボックスセットとして、このパックの限定版複製を制作した。[ 5 ]