ヒヴェルナージュ

イヴルナージュ（[i.vɛʁ.naʒ]、直訳すると「越冬」）は、サハラ以南のアフリカ植民地軍を寒い戦場から撤退させて暖かい気候の場所で越冬させるフランス軍の慣行であった。このような部隊は1908年から最初にモロッコに配備され、寒い気候による病気のために損失が生じた。1914年に第一次世界大戦のためにセネガルのティライユールがフランスに配備されたとき、非公式のヒヴルナージュ制度が実施され、部隊は冬の間南フランスと北アフリカに撤退した。この制度は1915年に黒人議員ブレーズ・ディアーニュの扇動により正式化され、部隊は11月から3月の間に撤退することとなった。場合によっては、特にティライユール・マルガッシュ（マダガスカル出身）などの部隊は、一年中戦場に留まることができた。  

冬季休暇期間中、兵士を収容するための特別なキャンプと病院が南フランスに設置されました。兵士たちは休暇が取れないことの埋め合わせとしてこの休暇をありがたく思っていましたが、この期間中は追加の訓練を受けることも求められました。兵士たちは地元のフランス人と交流することができ、良い印象を残しました。冬季休暇の中心地であるフレジュスには、第一次世界大戦の兵士たちを記念する記念碑が 1994 年に建てられました。

イヴェルナージュは、第二次世界大戦中の1939年12月から1940年3月にかけても実施された。ヴィシー政権下のフランス政府は、ドイツ当局にティライユール捕虜のイヴェルナージュを実施するよう説得しようとしたが、失敗に終わった。ティライユール捕虜の一部は東ヨーロッパに捕らえられていた。1944年夏、連合軍のフランス侵攻に伴い、ティライユールは西ヨーロッパに戻った。1944年冬、これらの男性は、フランス内務省の白人フランス人に武器、制服、装備を引き渡すことを強制された。これは公式にはイヴェルナージュと呼ばれたが、勝利前夜に黒人兵士をフランスから排除する手段として批判された。武装解除されたティライユールは、フランス、イギリス、アフリカの収容所に収容されたが、ひどい扱いを受け、戦争が終わる前には チアロワの虐殺などいくつかの騒乱があった。

フランス植民地軍のサハラ以南のアフリカ部隊（マダガスカル部隊はティライユール・マルガッシュと呼ばれた）は、出身地に関わらずセネガル・ティライユールと呼ばれた。これらの部隊が熱帯地方やサヘル地域以外に配備されたのは、 1908年のモロッコ平定の際に初めてだった^{。[2] [3] : 13} この配備は実践のテストとなり、フランス軍最高司令部は戦場に配備された部隊の損失と士気の状態を監視した。フランス政府は、セネガル・ティライユールがアトラス山脈や大西洋岸の厳しい気候への配備を生き残れるかどうかを見極めたいと考えていた。成功すれば、ティライユールをフランス本土やフランス帝国の熱帯以外の地域の守備に使用できることが示唆される。ティライユールはアトラス山脈の初冬の嵐で病気で大きな損失を被り、冬の間は温暖な気候の地域に配備するのが最適であることがわかった。^{[3] : 13} 1910年、当時大佐だったシャルル・マンジャンは著書「黒い力」の中で、ヨーロッパで戦争が起こった場合の植民地軍の迅速かつ大規模な使用を提唱した。^[4]

セネガルのティライユルは、第一次世界大戦勃発直後の1914年9月にフランス本土に派遣された。これらの部隊はモロッコから直接移送され、順応期間もなしに西部戦線の戦闘に投入された。北フランスの寒く湿った気候による敵の攻撃と病気で、多くの死傷者が出た。^{[5] : 45}

1914年後半、フランス軍はフランスに駐留するセネガル人兵士に冬眠制度を導入した。^[6]この名称は当時サヘル地域の雨期（6月から9月）を指して使われていたフランス語から採用されたが、西部戦線での冬眠は晩秋から早春まで続いた。^{[7] : 415} 冬眠期間中、セネガル人兵士は南フランスや北アフリカ（オラン、ビスクラ、トルガ、ガベス）の温暖な地域に派遣された。^{[6] [5] : 45} 北アフリカの駐屯地は輸送船の不足を除けば冬眠に最適な条件を備えていた。植民地派遣団はヨーロッパに帰還する船が利用可能になるまで数週間も待たなければならず、前線と北アフリカの間で交代勤務を維持するのが困難だった。^[8]

1914年には早くも、フランスの地中海沿岸にあるヴァール県のフレジュスが、冬眠の主要な中心地となった。兵士たちを収容するためのキャンプがそこに設置され、観光ホテルが病院に改装された（サン・ラファエル、アルプ＝マリティーム県のマントン、ジロンド県のクルノー [fr]でも同様であった^{[9] [10]}）。病院は、戦闘で重傷を負った者や、兵士の多くが罹患していた気管支疾患の負傷者を治療した。病院にはアフリカの村の生活の場面を描いた装飾が施され、男性のみの看護師にはバンバラ語を話すよう奨励されるなど、施設にセネガルの雰囲気を残すよう努力された^{[7] : 415}

1915年までに、冬季休暇制度が正式に制定された。セネガルの兵士たちは11月に前線から派遣され、翌年3月まで帰国しないことになった。^[11] 冬季休暇期間中、兵士たちは軍事訓練を行ない、フランス語の基本形である parler tirailleur を教えられることになっていた。^{[7] : 415} 正式な政策の導入は、フランス領西アフリカの4つのコミューンの黒人議員であるブレーズ・ディアーニュによって推進されたが、軍は当初この考えに反対した。 ^[12] 冬季休暇には、4か月ごとに帰国が認められていた白人フランス兵と同じ休暇特権は与えられなかった。冬季休暇は、このことに対する補償だと兵士たちは考えていた。^[13]

1916年3月には、ジロンド県の「ル・クルノー」と呼ばれる場所に、27,000人の兵士を収容できるキャンプ^{[14]も設置された。このキャンプは、}ラ・テストからカゾーに通じる道路と、カゾー池とサンギネ池をアルカション湾につなぐ運河の間にあった。キャンプには、一時4万人のセネガル兵士とそのスタッフが滞在したと推定されており、同時に約18,000人の兵士と300人の将校と下士官を収容できた。^[15]また、北アフリカの冬眠に向かう途中の兵士の中継キャンプとしても使用された。^[16]キャンプが沼地の隣に位置していたこと、不衛生な生活環境、宿泊施設の質の悪さが、疫病の蔓延を助長した。^[17]キャンプの建設は9月に完了したが、すでに200人以上が死亡していた。^{[18] [19]}

軍の医療サービスを担当する陸軍次官ジャスティン・ゴダールは、クルノーの状況をすぐに知らされた。この驚くべき死亡率に直面して、彼には2つの選択肢が残されていた。キャンプから避難するか、パスツール研究所の協力を得て肺炎球菌感染症のワクチンの実験を許可するかである。ゴダールは後者を選択し、アフリカの兵士たちは国防省と研究所によって急いで開始されたワクチン実験の対象となった。^{[18] [19]}ワクチン接種キャンペーンは、実際の事前実験なしに開始され、効果がないことがわかった。1916年から1917年の寒い冬は、主にセネガルの兵士である900人以上の兵士の死をもたらした。^{[20] [21] [22]}

当時、こうした状況を非難する声はほとんどなかったが、ディアーニュは1916年12月にフランス下院で行った演説で、兵士たちの生活環境を非難し、改善を求めた。^{[23] [24]}上院は費用を理由にいかなる改善作業にも反対し、代わりに1917年7月にヴァール県の駐屯地かオラン県の駐屯地への部隊の撤退を求めた^{。[15] 1916年4月末から1917年12月の間に、1,200人以上の兵士が}肺炎で死亡した。^[25]

1928年にクルノー収容所が取り壊されると、兵士の遺体は「ル・ナトゥス」と呼ばれる場所の集団墓地に集められた。松林の真ん中に埋葬されたこの場所は、すぐに荒廃した。ラ・テスト・ド・ビュックの退役軍人たちは、1950年代末にこの場所を忘却の淵から蘇らせた。1965年、1ヘクタール（2.5エーカー）の広大な集団墓地を柵で囲い、清掃し、適切な記念碑を建てることが決定された。^{[26] [27]}大理石の銘板が立てられ、「フランスのために亡くなった940人のセネガル人と12人のロシア人」と記されていたが、実際には死者はもっと多く、国籍も様々だった。この遺跡は、1993年5月23日のフランス国立墓地リスト制定法令により国立墓地に指定されており、墓地は「ラ・テストにあるクルノー野営地の納骨堂記念碑」という名前で登録されている。^[27] 2018年には、墓地に埋葬された949人の兵士の名前が刻まれた6つの石碑がラ・テスト＝ド＝ビュシュ市によって建てられた。^[28]

南フランスのセネガル病院は1920年代まで残っていた。冬季作戦中の植民地軍と密接な関係があったため、フレジュスは戦後アフリカ人下士官の訓練センターの所在地となった（これは後に海軍部隊移行体制将校養成学校となった ）。1994年、第一次世界大戦の兵士を描いた記念彫刻が町に建てられた。^{[7] : 425}

冬季休暇中、セネガルの軍人兵士は植民地奉仕中よりも白人の民間人と密接な関係を結んだ。彼らは民間人と交流する機会を得て、植民地市民よりも本土のフランス市民が自分たちに親切であることに驚いた。^[13] 軍人兵士はまた、概して地元住民に好印象を残した。^[29] 当局は軍人兵士と「立派な」白人フランス女性との性的関係を避けようとし（ただし売春宿の利用は許可されていた）、冬季休暇中に兵士に食料、衣服、プラトニックな交際を提供するため、中流階級の白人女性である「戦時ゴッドマザー」であるマレーヌ・ド・ゲール（戦時ゴッドマザー）を割り当てた。多くの軍人兵士はマレーヌを母親のような存在とみなしていたが、性的関係もいくつかあった。^[30]

指揮官が作戦上の理由からティライユールを秋に遅くまで戦場に留めたり、春に早く復帰させすぎたりしたときに問題が発生した。一例として、シャルル・マンジャン将軍は1917年4月のニヴェル攻勢の失敗に先立ってティライユールを戦場に戻し、寒くて雨の多い条件で多くの苦しみをもたらした。^[31]セネガル軍だけでなく、マダガスカルのティライユールやインドシノワのティライユールにも冬眠の慣行が適用されたが、実際にはこれらの部隊の一部は良質の衣類と生活環境が与えられていれば冬の間も戦場に留まることができた。^{[31] [32]} 冬眠の慣行のため、熱帯地方以外にティライユールを配置する価値について、一部のフランス軍指揮官の間で疑問が生じた。^[31] ヨーロッパでティライユールが効果的に使用されたことで、その使用は拡大し、特にマダガスカル軍は1917年に重砲部隊に統合され、その役割で年間を通じて展開し続けることができた。^[32]

セネガルのティライユールは、1939年9月に始まった第二次世界大戦中、フランスに派遣された。冬眠の習慣は、1939年12月から1940年3月まで実施された。 ^{[33] : 6} フランスは1940年6月22日にドイツに降伏し、多くのティライユールが捕虜となった。ドイツ軍は、寒冷な東部を含む占領下のヨーロッパ各地の収容所にこれらのティライユールを拘留した。 フィリップ・ペタンの対独協力政府で捕虜の責任者を務めていたジョルジュ・スカピニは、不必要な死を避けるため、冬の間ティライユールの捕虜を南に移動させるという一種の冬眠をドイツ当局に取らせようとしたが、失敗した。^[34]

セネガルのティライユールは植民地で自由フランス軍と共に戦い続け、1944年の侵攻後にフランスに帰国した。その年の冬、ティライユールはフランス内務省の元レジスタンス戦士に武器、制服、装備を引き渡すことを強制された。正式にはイヴェルナージュ（冬眠）と呼ばれるが、黒人兵士を排除して白人だけの軍隊を作る「軍隊洗浄」とも呼ばれている。 ^{[33] : 6} 武装解除されたティライユールの多くは、1944年から45年の寒い冬の間、ヨーロッパのキャンプに拘束され、食事や衣服も十分に与えられなかった（多くは引き渡した制服に代わる私服を持っていなかった）が、一部はセネガルに拘束された。^{[33] : 6  [35] : 374} ティライユールたちはこの事態の展開に不満を抱き、フランス占領中にフランスのために戦っていたため、連合軍が完全勝利に向かっているときに自分たちの貢献はもはや必要ないと告げられて屈辱を感じた。^{[35] : 374}

その冬、冬季キャンプでは、質の悪い食事、質の悪い衣服、劣悪な住居、賃金の不足、アルコールの禁止、女性との接触、白人兵士による暴力行為など、いくつかの問題が生じた。2 度、フランス白人兵士が発砲し、深刻な死傷者が出た。ブルターニュのモルレーでは 7 人の兵士が負傷、35 人が死亡、セネガルのティアロエでは同数の兵士が負傷した。ティアロエでは、金銭の没収が引き金となった反乱の後、兵士がフランス将軍を捕虜にした。フランスは資金不足のため、同盟国のイギリスに兵士の一部を収容するよう要請した。一団はリバプール近郊のヒュートンにあるモンシャー キャンプに収容された。イギリスは兵士の行動に問題を感じ、兵士をカサブランカに送り、その後西アフリカの故郷に送るよう手配した。^{[35] : 375–376}

• ミシリ モスクは、フレジュスにあるサハラ以南のイスラム建築にインスピレーションを得た、かつてのフランス軍コミュニティ センターです。

• ウィキメディア・コモンズの Camp du Courneau のポストカードに関連するメディア
• 協会「レ・ザミ・デュ・クルノー」
• ジャン・ピエール・コール（2015 年 2 月 27 日） 「L'Histoire du Camp militaire du Courneau」[クルノー軍事キャンプの歴史]。gma33.unblog.fr (フランス語) 。2021年9月27日閲覧。