Loading article…
『エジプトのモナコルム史』は 『砂漠の父祖伝』とも呼ばれ、[1]紀元後4世紀後半の旅行記と聖人伝を組み合わせたものです。紀元394年9月から395年1月にかけて、7人のパレスチナ人修道士がエジプトを巡礼した旅を物語っています。彼らは南から北へと旅し、修道院に立ち寄り、隠者や聖人に会った。『エジプトのモナコルム史』は本質的にはこれらの人々と彼らの奇跡に関する物語のコレクションです。[2]
『ヒストリア』は作者不明である。もともとはギリシア語で書かれた。原題はἩ κατ' Αἴγυπτον τῶν μοναχῶν ἱστορίαで、「エジプトの修道士についての調査」と訳される。[3]これは初期にアキレイアのルフィヌスによってラテン語に翻訳され、彼自身の資料も追加された。[2]ルフィヌス版のラテン語の題名で最もよく知られており、しばしば誤解を招くように「エジプトの修道士の歴史」と訳されているが、この作品は歴史学ではない。中世を通じて最も人気のある聖人伝のテキストの1つであった。[3]シリア語への4つの異なる翻訳が知られており、グルジア語、スラヴ語、アルメニア語、アラビア語への翻訳もある。コプト語への翻訳は断片からのみ知られている。[4]ギリシア語とラテン語の両方のテキストに批評版がある。[5]
『ギリシャの歴史』には序文、終文、そして 26 章があります。
- リコポリスのジョン
- あるいはニトリアの
- アンモン
- ベス
- オクシリンコス
- テオン
- エリアス
- ヘルモポリスのアポロ
- エジプトのアンモナス
- コプレスとパテルムティウス
- 酸っぱい
- ヘレ
- アペレス・ジョン
- パフヌティウス
- 斑岩のピティリム
- エウロギウス
- イシドール
- エジプトのサラピオン
- アポロニウス
- ディオスコルスとニトリア
- エジプトのマカリウス
- アモン
- アレクサンドリアのマカリウス
- ポール・ザ・シンプソン
- ピアモナス
- ジョン
注記
- ^ これは Russell 1981 の英訳のタイトルです。
- ^ ab Harmless 2018より。
- ^ ケイン2016、1-2頁。
- ^ ケイン2016、26頁。
- ^ それぞれ、フェストゥギエール 1971 年とシュルツ・フリューゲル 1990 年。
文献
- ケイン、アンドリュー（2016年）。『エジプトのギリシア人の歴史：4世紀後半の修道院の聖人伝』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
- ケイン、アンドリュー編（2019年）。アキレイアのルフィヌス。エジプトの修道士についての調査。教会の父：新訳、第139巻。ワシントンD.C.：カトリック大学アメリカ出版局。
- フェストゥギエール、アンドレ＝ジャン編（1971年）。エジプトの歴史: Édition critique du texte grec et traduction annotée。ブリュッセル。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ギヨーモン、アントワーヌ (1991)。「エジプトのモナコルム史」。アジズ・スリヤル・アティヤ(編) 『コプト百科事典』第 7 巻。ニューヨーク: マクミラン出版社。1237b ～ 1238b 欄。
- ハームレス、J.ウィリアム（2018）。「エジプトの修道士の歴史」。ニコルソン、オリバー（編）『オックスフォード後期古代辞典』第1巻：A–I 。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p.728。ISBN 978-0-19-881624-9。
- ラッセル、ノーマン編 (1981)。『砂漠の父たちの生涯：エジプトのモナコルムの歴史』カラマズー：シトー会出版。
- シュルツ＝フリューゲル、エヴァ編。 （1990年）。ティラニウス・ルフィナス。 Historia monachorum sive De vita sanctorum patrum。ベルリン: デグリュイター。土井：10.1515/9783110886313。ISBN 978-3-11-012040-0。
- ワード、ベネディクタ(1981)。「序文」。砂漠の父たちの生涯: エジプトのモナコルムの歴史。カラマズー: シトー会出版。