トロイアの破壊の歴史

『トロイア滅亡の歴史』は、ヒストリア・トロイアナとも呼ばれ、13世紀後半にシチリアの作家グイド・デレ・コロンネによって書かれたラテン語の散文物語、ブノワ・ド・サント＝モールの古期フランス語の韻文ロマンス『トロイア物語』である。作者は、作品の大部分は年不明の9月15日から11月25日までの71日間で書かれ、全文は1287年のある時点で完成したと主張している。この急いで書かれた結果、作品はところどころずさんで、アナコルトンになりがちである。 ^[1]

後の世紀には、グイドの作品の翻訳がカタロニア語、オランダ語、英語、フランス語、ポーランド語、チェコ語、ドイツ語、イタリア語でいくつか出版されました。

• Històries troianes、1367 年にジャウマ・コネーサによってカタロニア語に翻訳
• ジョン・リドゲート、トロイ書、1412-1420年頃に英語で書かれた
• トロイの破壊のジェストヒストリアーレ、英語の頭韻法
• ジャック・ミレ『トロイの破壊』フランス語、1450年から1452年
• Historia (...) o zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miastha y państwa trojańskiego 、ポーランド語、クラクフで出版、1563
• Historische, warhaffte und eigentliche Beschreibung von der alten Statt Troia、ドイツ語、バーゼルで出版、 1599
• La storia della guerra di Troia、イタリア語、ナポリで出版、1665

• コロンネ、ガイド・デッレ（1936年）。グリフィン、NE（編）。トロイアの破壊史。中世アカデミーブックス。第26巻。ケンブリッジ：アメリカ中世アカデミー。