ヒラガシ

ヒラガシ
2008年7月、マダガスカルのアンペフィ近郊でのヒラガシのパフォーマンス。
中くらい	音楽、ダンス、カバリーの演説
起源文化	メリナ人
起源時代	18世紀～現在

ヒラガシまたはヒラガシ（ヒラ：歌、ガシ：マダガスカル語）は、マダガスカル、特に首都アンタナナリボ周辺の高地に住むメリナ民族の間で伝承されている音楽の伝統です。ヒラガシは、一座（通常は血縁または婚姻関係にあり、地方出身）または2つの一座間の競争として行われる、音楽、ダンス、カバリの朗読の1日がかりの見世物です。

現代に伝わるヒラガシの伝統は、18世紀後半にメリナ王子アンドリアナンポイニメリナが政治演説（カバリ）のために群衆を集めるために初めて音楽家を使ったときに始まった。これらの一座は独立し、パフォーマンスに政治的な論評や批評を取り入れ始めた。観客はヒラガシのイベントで積極的な役割を果たし、拍手、歓声、または反対の声で一座のメンバーの才能と彼らが宣言するメッセージへの満足感を表現する。^[1]ヒラガシの一座は、フランス植民地統治時代にハイランド地方の農村住民に法令やその他の情報を伝えるために使われ、そのため一座のメンバーは他のすべてのマダガスカル人に課せられた強制労働の要件から免除された。^[2]

1960年にフランスから独立した後、ヒラガシーの一座は伝統的なマダガスカル文化の象徴として持ち上げられ、海岸沿いで人気が高まり始めたが、公演は主にハイランド地方に集中している。政治家志望者は、選挙運動中に政治演説で聴衆を集めるために、ヒラガシーの一座を雇うことがよくある。ほとんどの一座は政治に関与していないが、中には特定の候補者を応援して派手な効果を上げることを選んだものもある。例えば、元ヒラガシーの一座員でポップスターのロッシーは、1995年に「レラ」という曲を作った。この曲はザフィ政権を批判するもので、ヒラガシーの一座が取り上げ、島中で演奏した。この曲の人気は、ザフィの弾劾に対する国民の支持を動員する上で重要な役割を果たした。^[1]最も有名な一座は、ロッシーの元一座で、元大統領ディディエ・ラツィラカの熱心な支持者だったラミリソン・フェノアリボである。

ヒラガシのパフォーマンスには多くの慣習があり、現在マダガスカルでパフォーマンスしている 80 以上の一座の間には特定の類似点が見られます。その中には、歌、ダンス、演説を行う順序、一座の名前の付け方 (創設メンバーの姓と出身地から)、着用する衣装 (男性は通常、19 世紀のフランス軍服に触発された麦わら帽子、赤いコートとズボン、それにマッチするランバ布の帯を着用し、女性は帝国時代の宮廷の女性の間で人気があったスタイルに倣ってデザインされた同一のドレスを着用)、使用する楽器などがあります。ヒラガシのパフォーマンスはヨーロッパの影響が支配的な王宮で始まったため、伝統的な楽器は一般的ではありません。その代わりに、最も一般的な楽器はバイオリン、トランペット、スネアドラムとバスドラムです。ソディナ、アコーディオン、カボシ、クラリネットが時々登場することもあります。

ヒラガシ舞踊は、多くの場合最年長のメンバーでカバリー上演の責任がある一座のリーダーの指示の下、特定の構成に従います。
1. サシテハカ: 約 10 分間、スネアドラムとベースドラムの演奏者が軍隊風のリズムを刻む中、一座の男性メンバーは観客の真ん中に座ります。女性たちはたいてい横にいて、衣装と化粧を済ませます。
2. ムピカバリー (カバリー作り) : アーティストの 1 人 (多くの場合一座のリーダーかグループで最年長のメンバー) が通常、麦わら帽子を脱いでショーの開始を正式に発表します。彼は一座の女性メンバーをステージに招き、短い楽器演奏の後、アーティストは約 5 分間かけて、オハボラナ(ことわざ)を取り入れた形式化された詩的な伝統的なスピーチであるカバリーでショーのテーマ (インドレイ ミディトラ) を紹介します。 3. レニヒラ（女王の歌）：グループの歌手が外を向いて輪になり、選ばれたテーマをハーモニーで歌い、横に座ったミュージシャンが伴奏します。このテーマは、しばしば 1 時間以上に渡って探求され、展開され、歌手は力強い手振りと表情でメッセージを強調します。 4. ディヒ（ダンス）：歌手は地面に座り、ミュージシャンは 1 人、2 人、または数人のダンサーの後ろで演奏し、ダンサーは約 15 分間パフォーマンスします。カバリー（カバリンディヒ）は、披露されるダンスのテーマで提示され、ダンスに伴う曲のタイトルをアナウンスします。披露されるダンスには、2 つの典型的な形式があります。真のディヒは通常、2 人のダンサーによって披露され、スタイルはアクロバティックなものが多く、格闘技からインスピレーションを得ています。ツィカンディヒまたはディヒ イレリーは通常、1 人の男性ダンサーによって披露され、女性ダンサーが伴奏することもあります。ダンス部分は、パフォーマンスのテーマに触れ、最後の部分を紹介する別の短いカバリーで終了します。5 . ザナキラまたはヴァコドラザナ：ショーを締めくくる約20分間の短いパフォーマンス。^[3]

2 つ以上の団体が競い合う場合、各団体は各ステージで順番に演技を行い、その後全員が次のステージに進みます。団体はサイクル全体を完了し (この最初のラウンドは Vakisehatra と呼ばれます)、その後、新しいテーマのセットで 2 回目のラウンドでプロセス全体を繰り返し (2 回目のラウンドは Adi-Kiha と呼ばれます)、全員が Vakodrazana で終了します。これらの競争的なパフォーマンスでは、団体は 3 つ以上のテーマを探求することがあり、競争は早朝から夜まで続くことがあります。

• オーディオクリップ (60 分): BBC ラジオ 3 - 「ヒラ・ガシーと宮廷音楽」。
• ビデオ: ヒラ・ガシーのパフォーマンス。 Dailymotion.com、2010 年 11 月 28 日にアクセス。