ヒポクレイデス

ヒッポクレイデス（ヒッポクリデスとも）（古代ギリシア語：Ἱπποκλείδης）は、テイサンダー（Τείσανδρος）の息子であり、紀元前566年から紀元前565年まで エポニモス・アルコンを務めたアテネの貴族であった。

彼はペイシストラトス家と対立していた裕福なアテネの一族フィライダイの一員であった。アルコンとしての任期中、彼はアテネにアテナ・プロマコス（πρὀμαχος）の像を設置し、パナシナイア祭の再編成を監督した。^[1]

若い頃、彼はシキュオンの僭主クレイステネスの娘アガリステの心をめぐって競い合った。競い合いの末に残ったのはヒポクレイデスとメガクレスの2人だけだった。ヘロドトス(6.129-130)によると、ヒポクレイデスはクレイステネスとの晩餐会で酔ってしまい、愚か者のように振る舞い始めた。ある時、彼は逆立ちして足を空中に蹴り上げ、フルートの音楽に合わせていた。クレイステネスがヒポクレイデスに「ああ、テイサンドロスの息子よ、あなたは結婚を踊りで台無しにした」と告げると、彼は「οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ」（「ヒポクレイデスは気にしない」または文字通り「ヒポクレイデスを気にしない」）と答えた。ヘロドトスによると、このフレーズはギリシャ世界で一般的な表現になった。^[2]

このフレーズは後世の作家たちにはよく知られており、アリストパネスは『蜂』の中でこれを言い換えている。^[3] ルキアノスはこれを随筆『従属的な学者への弁明』の中で使っている。^{[4]ヘロドトスを嫌っていた} プルタルコスは、著者はヒッポクレイデスのように「真実を踊りで隠そうとした」と述べている。^[5]

ジョン・ヘンリー・ニューマンは、この言葉を自分自身に当てはめている。「私がこれまで言ってきたことは、多くの人と同様、私の判断力を犠牲にして想像力を働かせているだけだと自覚している。『ヒポクリデスは気にしない』。私は良識やその他の模範となろうとしているわけではない。私はただ、不正直という非難から自分を弁護しているだけだ。」^[6]

TE ローレンスはまた、ドーセット州クラウド・ヒルのコテージのドアの上に「ου φροντις」というフレーズを刻ませた。

• ヘロドトスの歴史。第3巻。ジョージ・ローリンソン訳。ニューヨーク：タンディ・トーマス社。1909年。200-201ページ。 2021年11月27日閲覧– Online Library of Liberty経由。