Loading article…
『飛行艇時代』は、宮崎駿による漫画作品である。全15ページの水彩画で、月刊誌『モデルグラフィックス』に宮崎駿の「夢見データノート」シリーズの一部として3回に分けて掲載された。英語では『Crimson Pig: The Age of the Flying Boat』として、 1993年7月から9月号の『アニメリカ』誌にマット・ソーの翻訳で掲載された。このシリーズの他の漫画作品と同様に、 『飛行艇時代』は宮崎駿の古い飛行機への愛情の表れである。1920年代の航空機（宮崎駿によって大幅に改造されている）とその技術的な詳細、そしてそれらを愛する男たち（心優しく、時に滑稽な）で満ち溢れている。この漫画は、1992年に宮崎駿によって『紅の豚』というタイトルで映画化された。
『飛行船時代』は、1992年7月に大日本映画から書籍として出版された。約60ページで、漫画、飛行機の挿絵、航空機のレジンキットモデル、映画に登場した水上飛行機の実物の写真、宮崎駿監督の飛行機模型キットに関するインタビューなどが含まれている。2004年には72ページに増補された版が出版された。[ 1 ]
アニメ版と比べると、漫画版ははるかに明るい雰囲気だ。「イタリア空軍の元パイロット」という以外、ポルコの過去については触れられていないが、ファシズムの台頭とその反ファシズムについては言及されている。ジーナは全く登場せず、ポルコはより明るい性格だ。とはいえ、基本的なストーリーラインとその魅力はアニメにも引き継がれている。
ポルコとドナルド・チャック（アニメではドナルド・カーティスと改名）の空中戦について、宮崎駿は次のように述べている。「これがアニメーションであれば、この生死をかけた戦いの壮大さを表現できたかもしれない。しかしこれは漫画だ。読者の皆さんの想像力に頼るしかない。」（当時、『紅の豚』のアニメ化はまだ発表されていなかった。）
パート1でポルコが助けるマンマ・アイウトは、映画に登場する水上飛行機海賊団の名前でもある。また、イタリア語で「ママ、助けて！」という意味でもある。
舞台は1920年代のアドリア海。水上飛行機に乗った海賊たちが海を荒らし回り、船を襲撃し、金を奪い、女性を誘拐していた。そこにイタリア人の賞金稼ぎ、ポルコ・ロッソが現れた。赤い水上飛行機を操縦する彼は、この業界で一番の腕前だ。彼はとてもハンサムで、女性たちにモテモテ。だが、彼には一つ変わったところがある。彼は豚なのだ。物語は3つのパートに分かれている。[ 2 ]
紅の豚は、空賊団「マンマ・アイウト」から少女を救い出す。
ポルコはアメリカ人のドナルド・チャックに撃墜される。ポルコは修理のため、ミラノにあるピッコロ社に飛行機を持ち込む。17歳の少女フィオは、彼の飛行機を再設計し、改良する。
ポルコとチャックは、フィオのため、そしてイタリアの誇りのために、壮絶な空中戦を繰り広げる。
『飛行亭時代』は、宮崎駿監督の1992年のアニメ映画『紅の豚』の原作となった。