エルナンド デ エスカランテ フォンタネダ

エルナンド・デ・エスカランテ・フォンタネダ（ 1536年頃- 1575年以降、生年月日は不明）は、難破船の生存者で、フロリダの先住民の間で17年間暮らしたスペイン人である。1575年頃に書かれた回想録『フロリダの土地と海岸とインディアンの記憶』は、当時のアメリカインディアンの生活に関する同時代の記録として最も貴重なものの一つである。原稿はインディーズ総合文書館に所蔵されている。^[1]フォンタネダは、フロリダの先住民について記述した文書を全部で5冊残している。^[2]

エスカランテ・フォンタネダはガルシア・デ・エスカランテとアナ・デ・アルダナの次男であった。彼の父親は南米のスペイン人役人であった。エスカランテ・フォンタネダは1536年頃、コロンビアのカルタヘナで生まれた^{[3] 。1549年、エスカランテ・フォンタネダが13歳のとき、彼と弟は}サラマンカで学ぶためにスペインへ航海中であったが、彼らの船はフロリダの海岸で難破した。

生き残った乗組員と乗客はカルーサ族に捕らえられ、奴隷にされ、最終的にはエスカランテ・フォンタネダの兄弟を含むほとんどの人が犠牲にされた。 ^[4]エスカランテ・フォンタネダは彼らの命令を正しく解釈して歌い踊ることで死を免れたようだ。彼はその後17年間をカルーサ族や他の部族の中で暮らし、いくつかの言語を学び、フロリダ中を広範囲に旅しながら過ごした。

1566年頃、エスカランテ・フォンタネダは、フロリダ初のスペイン人総督でセントオーガスティンの創設者でもあるペドロ・メネンデス・デ・アビレスによって捕虜から救出された。メネンデスは、スペイン人からカルロス王と呼ばれていたカルーサ族の酋長からフォンタネダの解放を交渉した。フォンタネダはその後数年間、メネンデスの通訳および案内人として数々の任務に就き、1569年にスペインに戻り、両親の財産を国王から取り戻した。1575年にフォンタネダは回想録を執筆したが、これは当時の歴史家、例えばアントニオ・デ・エレラ・イ・トルデシリャスにとって貴重な資料となり、現在でもその価値は変わらない。

8ページからなる回想録（メモリア）の他に、覚書、カシケのリスト、フォンタネダの作とされる1ページずつのテキストの断片2つが確認されている。^[5]

エスカランテ・フォンタネダはタンパ市に関する最も古い文献を提供している。彼はカルーサ族の重要な村落を22箇所挙げており、最初の村は「タンパ」である。タンパの正確な位置については何も述べていないが、考古学者ジェラルド・ミラニッチはカルーサ族の村タンパをシャーロット港の入り口、つまり元々の「タンパ湾」に位置付けている。その後のスペインの探検隊はフロリダ西海岸に沿って北へ航海中にシャーロット港に気付かず、現在のタンパ湾が彼らが探していた湾だと思い込んだ。名前は偶然北に伝わった。^[6]

彼の回想録は、原住民の治癒の水に対する信仰について論じ、フアン・ポンセ・デ・レオンがフロリダでその水を探していたとされる初期の言及を提供することで、若返りの泉の伝説の発展にも貢献した。^[7]

• ホセ・デ・ウルティア
• カルーサ語

• 「フォンタネダの回想録」。バッキンガム・スミス訳、1854年。keyshistory.orgより。2005年7月31日閲覧。
• フェルディナンド、ピーター (2010 年秋)。「フォンタネダの翻訳史」(PDF)。フロリダ歴史季刊誌。89 (2): 210–251 – フロリダ歴史協会経由。
• ワース、ジョン E. (1995 年1月)。「フォンタネダ再考: 16 世紀フロリダの 5 つの記述」フロリダ歴史季刊誌73 ( 3): 339–352。JSTOR  30150454。