ヘンリー・ウィンターフェルド

ヘンリー・ウィンターフェルド
生まれる	(1901-04-09)1901年4月9日ドイツ、 ハンブルク
死亡	1990年1月27日(1990-01-27)（享年88歳）米国 メイン州マチャイアス
ペンネーム	マンフレッド・マイケル
職業	作家、芸術家
言語	ドイツ語
国籍	ドイツ語
市民権	アメリカ合衆国
期間	1937–1976
ジャンル	子供、若者
配偶者	エルシー・ウィンターフェルド
子供たち	トーマス・ヘンリー・ウィンターフェルド
親族	ジャン・ギルバート（父） ロバート・ギルバート（兄弟）

ヘンリー・ウィンターフェルト（1901年4月9日 - 1990年1月27日）は、マンフレート・ミヒャエルというペンネームで出版された、児童向けおよび若者向け小説で有名なドイツの作家、芸術家です。1940年に米国に移住し、亡くなるまで米国で暮らしました。

ヘンリー・ウィンターフェルドは、玩具デザイナーで特許を取得した三面人形を作ったエルシー・ウィンターフェルドと結婚した。^[1]

ヘンリー・ウィンターフェルトは、1933年に、幼く猩紅熱を患っていた息子のトーマス・ヘンリー・ウィンターフェルト（1923年 - 2008年、海洋学者）^{[2]を楽しませるために執筆したことで作家としてのキャリアをスタートしました。その結果、ヘンリー・ウィンターフェルトの最初の著書}『ティンペティルの騒動』が生まれ、1937年にマンフレート・ミヒャエルというペンネームでドイツ語で出版されました。

彼は子供向けの本を多数執筆した。これらの本は様々な言語に翻訳されている。映画『Les enfants de Timpelbach（英語：Trouble at Timpetill）』（2008年）のように、いくつかはビデオ化されている。^[3]

ドイツのナチス政権のため、ユダヤ人であったヘンリー・ヴィンターフェルトは1933年にオーストリアに移住し、そこから1938年にフランスに移住した。1939年10月に彼は逮捕され、ヌヴェールで拘留されたが、1940年5月10日にドイツによるフランス侵攻が始まる前に米国に移住することができた。1946年に彼はアメリカ市民になった。ヴィンターフェルトの姪、マリアンヌ・ギルバート・フィネガンは、自伝『 Memories of a Mischling : Becoming an American』の中で、米国でのヴィンターフェルト家の生活を記述している。^[4]

• ティンペティル – Die Stadt ohne Eltern (1937)、Trouble at Timpetill (1963)として翻訳^{[5] [6]}
• Caius ist ein Dummkopf (1953)、 「探偵 in Togas」 (1956)として翻訳^{[5] [6]}
• Kommt ein Mädchen geflogen (1956)、翻訳版Star Girl (1957) ^{[5] [6] [7]}
• Telegramm aus Liliput（1957年）、Castaways in Lilliput（1958年）と翻訳^{[5] [6]}
• ピミ・フェルデシュヴァンツ（1967）
• Caius geht ein Licht auf (1969)、 「ローマの身代金の謎」と翻訳
• デア・レツテ・デア・セクンダナー(1971)
• カイウス・イン・デア・クレンメ(1976) ^[6]

• Scholastic Teachers の Winterfeld 著作リスト
• マリアンヌ・ギルバート・フィネガン（ウィンターフェルトの姪） - 彼女の著書について
• 「ヘンリー・ウィンターフェルド著『トガを着た探偵たち』レビュー」、フィーブズ、ガーディアン、2013 年 2 月 4 日
• ドイツ国立図書館のカタログにあるヘンリー・ヴィンターフェルトの著作およびヘンリー・ヴィンターフェルトに関する文献
• ヘンリー・ウィンターフェルド、議会図書館所蔵、19件の目録レコード