ヘルムート・ハラー

ヘルムート・ハラー

1969年ユヴェントス時代のハラー
個人情報
生年月日	( 1939-07-21 )1939年7月21日
出生地	アウクスブルク、ドイツ
死亡日	2012年10月11日(2012-10-11)（享年73歳）
死亡場所	アウクスブルク、ドイツ
身長	1.78 m (5 フィート 10 インチ)
ポジション	フォワード
ユースキャリア
1948–1957	BCアウクスブルク
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1957–1962	BCアウクスブルク	85	（24）
1962–1968	ボローニャ	180	（48）
1968–1973	ユヴェントス	116	（21）
1973–1976	FCアウクスブルク	79	（21）
1976–1977	BSVシュヴェニンゲン	2	(0)
1977–1979	FCアウクスブルク	15	（２）
合計		477	（116）
国際的なキャリア
1958–1970	西ドイツ	33	（13）
メダル記録 男子サッカー 西ドイツを代表する  FIFAワールドカップ 準優勝 1966 イングランド 1970 メキシコ
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ヘルムート・ハラー（ドイツ語発音: [ˈhɛlmuːt ˈhalɐ] ; 1939年7月21日 - 2012年10月11日）は、ドイツのサッカー選手で、フォワードとして活躍した。国際レベルでは、西ドイツ代表として3回のワールドカップに出場した。クラブレベルでは、ドイツとイタリアの両国でプレーし、ボローニャとユヴェントスでイタリアリーグのタイトルを獲得した。

クラブ選手としてのキャリアでは、ハラーは1948年から1962年までBCアウクスブルクでプレーし、^{[1]その後、75万}マルクの一時金と年俸20万マルクでイタリアに移籍した。^[2]当時のドイツでは、選手の給与は公式には月額500マルクに制限されていたが、1963年にブンデスリーガが統一された1部リーグとして導入された後、この額は2500マルクにまで上昇した。イタリアでハラーは、アルベルト・ブリュルス、カール＝ハインツ・シュネリンガー、ホルスト・シマニアックら、1962年ワールドカップに出場したドイツ人選手3人と出会った。

当初ハラーはボローニャでプレーし、1964年にフルビオ・ベルナルディーニ監督の下でクラブに23年ぶりの、そしてクラブ史上最後のリーグ優勝をもたらしました。1968年から1973年まではユヴェントスでプレーし、1972年と1973年にリーグ優勝を果たしました。1973年、ディノ・ゾフ、フランコ・カウジオ、ファビオ・カペッロ、ブラジル人のジョゼ・アルタフィーニをゴールに擁したユヴェントスは、ベオグラードで行われたヨーロッパチャンピオンズカップ決勝でAFCアヤックスと対戦しました。ヨハン・クライフ率いるタイトルホルダーは、開始4分にジョニー・レップのヘディングシュートで先制しました。ハラーはチェストミール・ヴィクパーレク監督によって49分にロベルト・ベッテガに代わって投入されましたが、結果は覆りませんでした。その2年前、ユヴェントスは1970-71インターシティーズ・フェアーズカップ決勝で惜しくも敗退し、アウェーゴールルールで2-2と1-1の結果となり、ビリー・ブレムナー率いるリーズ・ユナイテッドにタイトルを譲らざるを得なかった。

1973年、ハラーは故郷に戻り、FCアウクスブルクに加入した。当時、ハラーの古巣BCアウクスブルクと地元のライバルチームTSVシュヴァーベンの合併により新設され、レギオナルリーガ2部に昇格したばかりだった。クラブはハラーの移籍金としてわずか44,000ドイツマルクを支払い、ハラーは固定給を放棄して収入の5%で妥協した。^[2] 「ハラー、ハラー、ハレルヤ」がチームの新たなスローガンとなった。1973年夏の終わり、ミュンヘンオリンピックスタジアムで行われた開催チームのTSV1860との試合には、彼の人気もあって推定9万人の観客が集まり、これはレギオナルリーガの試合としては世界記録となった。^[3]アウクスブルクはそのシーズンをレギオナルリーガの南部で1位で終えた。

ハラーは1979年に選手として引退した。

1958年に19歳で代表デビューを果たした後、彼は3回のワールドカップに出場した。最初の出場は1962年のチリワールドカップ、1966年のイングランドワールドカップ、そして1970年のメキシコワールドカップで、合計33試合に出場し、13得点を挙げた。^[4]

1962年のワールドカップでは、ハラーはグループリーグでイタリアと引き分け、開催国のチリとスイスに勝利したドイツチームのレギュラーだったが、準々決勝でユーゴスラビアが1対0で勝利した。1966年のワールドカップでは、ヴォルフガング・オーヴァラート、若きフランツ・ベッケンバウアーとともに西ドイツのミッドフィールドを形成した。西ドイツは決勝に進み、ハラーはドイツがイングランドに2対4で敗れた試合の先制点を挙げた。ハラーはメダルとともに試合球も獲得したが、30年以上経ってからイングランドに戻り、この試合でハットトリックを達成したため慣例により試合球を受け取る資格があるとみなされていたジェフ・ハーストにそれを手渡した。ハラーは9得点を挙げたポルトガルのエウゼビオに次いで、6得点を挙げて大会2位の得点王となった。 1970年のワールドカップでは西ドイツが3位となったが、ハラーはグループリーグ第1戦のモロッコ戦のみに出場し、ハーフタイムにユルゲン・グラボウスキと交代した。ハラーは大会前、怪我に悩まされていた。^[5]

プレイメーカーでありゴールスコアラーでもあったハラーは、ストライカーとしての並外れたテクニックと手腕で知られていたが、同時にキャリアを通じて彼を悩ませた体重の問題でも知られていた。^[6]イタリアでは、ハラーは60年代の最も偉大なウイングの一人であり、ボローニャを代表する選手であると考えられている。 ^{[7]彼は「魅力的な}ドリブル、生まれながらの天才、ゴールへの優れた洞察力、カリスマ性」で今でも有名である。 ^[8]

後年、ハラーはFCアウクスブルクを含むアマチュアレベルのクラブでコーチを務め、ファッションショップを経営した。

2006年のボクシングデー、ハラーは重度の心臓発作を起こしたが、治療後は順調に回復していると報じられた。その後、彼は認知症とパーキンソン病にも苦しんだ。ハラーは2012年10月11日に亡くなった。遺族には、2003年に21歳で結婚した3番目の妻でキューバ出身のノライミ・ロドリゲス・ギテレスと、2人の息子と1人の娘がいた。^[9]ハラーは、ボルシア・メンヒェングラートバッハで長年選手として活躍し、西ドイツ代表に2度 なったクリスティアン・ホッホシュテッターの叔父でもある。

ボローニャ

• セリエA : 1963–64

ユヴェントス

• セリエ A: 1971–72、1972–73
• ヨーロッパカップ：準優勝1972–73
• インターシティーズフェアカップ： 1971年準優勝
• コッパ・イタリア: 準優勝 1972–73

アウクスブルク

• レギオナルリーガ・スード: 1973–74

ドイツ

• FIFAワールドカップ： 1966年準優勝、1970年3位

ウィキメディア・コモンズには、ヘルムート・ハラーに関連するメディアがあります。

• fussballdaten.de の Helmut Haller (ドイツ語)
• WorldFootball.net のヘルムート・ハラー
• National-Football-Teams.com でのヘルムート・ハラー