ハインリヒ・フォン・ヴリスロッキ

ハインリヒ・アーダルベルト・フォン・リスロッキ（ハンガリー語: Wlislocki Henrik 、1856年7月9日にクロンシュタットで生まれ、1907年2月19日にクロスドルフ・バイ・クラインコピッシュ、現在はショナで死去）は、トランシルヴァニアの言語学者、民俗学者であった。

ポーランド系オーストリア＝ハンガリー帝国徴税官とトランシルヴァニア・ザクセン人の息子として生まれた彼は、1875年から1879年まで、クロンシュタットの由緒あるヨハネス・ホンテルス・ギムナジウムに通い、その後、設立されたばかりのクラウゼンブルク大学（後のフランツ・ヨーゼフ大学）に通った。1879年にエッダ詩に関する論文『アトラマルにおけるハパックス・レゴメナ』で博士号を取得し、その論文は彼の指導教官であったフーゴ・メルツルとサミュエル・ブラッサイが編集する雑誌『Acta Comparationis Litterarum Universarum』に掲載された。^{[1]父の死後、彼はつつましい生活を送りながら家庭教師として働いた。1883年から1890年まで}ミュールバッハ（セベシュ）に住んでいた。

専門分野であるロマ研究において、彼は広範な文献収集に努め、遊牧民のトランシルヴァニアジプシーの現地調査に従事した。彼は一族の一員となり、一時期ジプシーの女性ローザ・サリッチと結婚していたが、後に離婚した。^[2]彼はこの分野の研究者として名声を博した。チャールズ・ゴッドフリー・リーランドは1889年に、おそらくヴリスロッキは「かつて生きたどの学者よりも」ジプシーの生活と言語に「実際的に精通していた」と述べている^{[3] 。}

1896年から1898年にかけて、ハンス・フェルディナント・ヘルモルトの『世界史』の執筆に協力した。晩年の1899年から1907年に亡くなるまで、彼は精神病を患い、当時の妻でハンガリー語の教師だったファニー・デルフラーの世話を受けていた。^[1]^[2]デルフラー自身も民俗学者として著作を残した。^[4]

Wlislocki は、 Ungarischen Revue (Hungarian Review)、Zeitschrift für vergleichende Literaturgeschichte、Journal of the Gypsy Lore Society、Zeitschrift für deutsche Philologie、およびZeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaftをはじめとする定期刊行物に多数のエッセイを発表しました。彼は翻訳者としても働き、シャンドル・ペトフィをアイスランド語に、ヤノシュ・ヴァイダを、そして『K. ザース』（ヘルモルトによると、おそらくカーロリ・シャーズ、1829年から1905年）をドイツ語に翻訳した。^[1]

2001年、ペーチ大学のローマ学部は、ヴリスロツキにちなんで名付けられたヴリスロツキ・ヘンリック・ローマ学生大学を設立した。^[5]

出版物

ハイデブリューテン。 Volkslieder der transsilvanischen Zigeuner、ライプツィヒ: フリードリヒ、1880
Die Sprache der transsilvanischen Zigeuner。グラマティック、ヴェルターブーフ、ライプツィヒ：フリードリヒ、1884
Märchen und Sagen der Transsilvanischen Zigeuner、ベルリン: Nicolai、1886. オンライン
「Zauber- und Besprechungs-Formeln der transsilvanischen und südungarischen Zigeuner」、Publicationen der ethnologischen Mittailungen aus Ungarn、 2、ブダペスト：自費出版、1887
「Zur Volkskunde der transsilvanischen Zigeuner、Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge、 Neue Folge、36、No. 2、ハンブルク: リヒター、1887
「Sitte und Brauch der Siebenbürger Sachsen」、Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge、 Neue Folge、63、ハンブルク: Verlagsanstalt u.博士、1888年
「Aus dem Leben der Siebenbürger Rumänen」、Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge、 Neue Folge、87、No. 4、ハンブルク: Verlagsanstalt u.博士、1889年
Volksdichtungen der siebenbürgischen und südungarischen Zigeuner、ウィーン: Graeser、1890
フォム・ワンダーレンデン・ツィゴイネルヴォルケ。ジーベンビュルガーツィゴイナーのページをご覧ください。 Geschichtliches、Ethnologisches、Sprache und Poesie、ハンブルク: リヒター、1890
「ジーベンビュルゲンのシェクラーとウンガルン」、Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge、 Neue Folge、137、No. 6、ハンブルク: Verlagsanstalt u.博士、1891年
メルヘンとサーゲンデアブコヴィナールとジーベンビュルガーアルメニア、ハンブルク: Verlagsanstalt u.博士、1891年
「Volksglaube und religioser Brauch der Zigeuner」、Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlichen Religionsgeschichte、 4、ミュンスター i。 W.: アシェンドルフ、1891 オンライン
Aus dem inneren Leben der Zigeuner、ベルリン: フェルバー、1892
フォルクスグラウベとフォルクスブラウフデアジーベンビュルガーザクセン、ベルリン: フェルバー、1893
マギャレン国民国民運動。民族学ミッテルンゲン、ミュンヘン: ハトラー、1893
「Volksglaube und religioser Brauch der Magyaren」、Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlichen Religionsgeschichte、 8、ミュンスター i。 W.: アシェンドルフ、1893 オンライン
「Zur Ethnographie der Zigeuner in Südosteuropa. Tsiganologische Aufsätze und Briefe aus dem Zeitraum 1880–1905」、Studien zur Tsiganologie und Folkloristik、12、ヨアヒム S. ホーマン編、フランクフルトアムマイン ua: Lang、1994

文献

コンスタンティン・フォン・ヴルツバッハ：「ヴリスロッキ、ハインリヒ・フォン」所蔵: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (オーストリア帝国の伝記辞典)。 パート 57 Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei、ウィーン 1889、p. 183 f. （デジタル化）。
ハンス・フェルディナンド・ヘルモルト: Ein Freund der Zigeuner、in: Das literarische Echo、9. Jahrgang、1907 年 8 月 1 日、Sp. 1632 ～ 1635 年オンライン。
ブリジット・ステファニー：Vom hohen Wert der Volksspoesie。ハインリヒ対ヴィリスロッキ – ein vielseitiger Erforscher siebenbürgischer Folklore。掲載: Volk und Kultur (Bukarest)、33/9、1981 年 9 月、S. 52 以降、2 Abb。
ヨアヒム・S・ホーマン: Leben am Rande der Zeit。 Der "Zigeunerforscher"、Ethnologe und Sprachforscher Heinrich Adalbert von Wlislocki、in: Heinrich von Wlislocki: Zur Ethnographie der Zigeuner in Südosteuropa。 Tsiganologische Aufsätze und Briefe aus dem Zeitraum 1880–1905 (= Studien zur Tsiganologie und Folkloristik、12)、hrsg。フォン・ヨアヒム・S・ホーマン、ラング、フランクフルト・アム・マイン、1994年、S. 9–53。
マリア・サス:ハインリヒ・フォン・リスロッキ (1856–1907) – der siebenbürgische Forscher und Sammler von volksliterarischen Produktionen der Roma、所在地: トランシルヴァニア (シビウ)、Nr. 10、2007、S. 35–40。

外部リンク

参考文献

^ abc ヘルモルト、ハンス・フェルディナンド（1908年）。「ジプシーの友人」。ジプシー伝承協会誌。新シリーズ。I（3）：193-197 。2020年12月22日閲覧。
^ ab プロコップ、スヴェトラーナ (2017)。「同時代人の記憶に残るハインリヒ・フォン・リスロッキ」。Revista de Etnologie Şi Culturologie。XXII : 60–67 。2020 年12 月 23 日に取得。
^ チャールズ G. リーランド (1889)。「レビュー: ウンガルン民族学」。ジプシー伝承協会のジャーナル。1 (2)：107。
^ 例: Wlislockiné Dörfler、Fanny (1893)。「ゲルメク・ア・マジャール・ネフィットベン」。エスノグラフィア。Ⅳ：107～113。
^ “Wlislocki Henrik Roma Student College”.

[Helmolt-English-1] ヘルモルト、ハンス・フェルディナンド（1908年）。「ジプシーの友人」。ジプシー伝承協会誌。新シリーズ。I（3）：193-197 。2020年12月22日閲覧。

[Procop-2] プロコップ、スヴェトラーナ (2017)。「同時代人の記憶に残るハインリヒ・フォン・リスロッキ」。Revista de Etnologie Şi Culturologie。XXII : 60–67 。2020 年12 月 23 日に取得。

[3] チャールズ G. リーランド (1889)。「レビュー: ウンガルン民族学」。ジプシー伝承協会のジャーナル。1 (2)：107。

[4] 例: Wlislockiné Dörfler、Fanny (1893)。「ゲルメク・ア・マジャール・ネフィットベン」。エスノグラフィア。Ⅳ：107～113。

[5] “Wlislocki Henrik Roma Student College”.