ヘカレ

ギリシャ神話では、ヘカレ（ギリシャ語：Ἑκάλη Hekálē ）は、マラトンの雄牛を捕獲する途中のテセウスに援助を申し出た老婆でした。

テセウスは、マラトンへ雄牛を捕まえに行く途中、嵐を避けるために、ヘカレという名の古代の女性が所有する小屋に避難しました。彼女は、テセウスが雄牛を捕まえることに成功したら、ゼウスに犠牲を捧げると誓いました。テセウスは雄牛を捕まえましたが、ヘカレの小屋に戻ると、彼女は死んでいました。

テセウスは彼女に敬意を表してデーメを建てた(ヘカレはレオンティス族のデーメであった)。この伝説は、カリマコスの断片的な詩『ヘカレ』とプルタルコスの『テセウスの生涯』に記述されている。

プルタルコスのテキストの翻訳:

「テセウスは、積極的に活動し、同時に人々の支持を得たいと望み、テトラポリスの住民に少なからぬ迷惑をかけていたマラトニアの雄牛に立ち向かい、その雄牛を制圧して、それを街中を走らせて見せ物にし、その後、アポロ・デルフィニオスに犠牲として捧げた。ヘカレと、彼女がテセウスを歓待しもてなしたという伝説は、真実の一部がまったくないわけではないようだ。というのは、周辺のデメスは、ゼウス・ヘカルスを称えるヘカレス祭を催し、ヘカレを称えたからである。彼らは彼女を愛称でヘカリーヌと呼んだ。なぜなら、当時まだ幼かったテセウスをもてなすとき、彼女は老女のように彼に話しかけ、そのような愛称で挨拶したからである。テセウスが戦いに出発するとき、彼女は彼が無事に帰ってきたらゼウスに犠牲を捧げると誓った。しかし、彼女は彼が戻る前に亡くなり、上記の犠牲を捧げた。フィロコロスによれば、テセウスの命令により、彼女の歓待に対する返礼として名誉が与えられた。」^[1]

現在のアテネ北部郊外の1つ、ペンテリ山の西麓にある裕福で非常に高級な住宅街であるエカリは、その名前で呼ばれています。

ヘカレシア (Εκαλήσια)、ゼウスヘカレシウス (Ἑκάλειος Ζεύς) とヘカレを讃えるアテネの祭り。^[2]

• ルキウス・メストリウス・プルタルコス『生涯』、ベルナドッテ・ペランによる英訳付き。マサチューセッツ州ケンブリッジ。ハーバード大学出版局。ロンドン。ウィリアム・ハイネマン社。1914年。1。Perseus Digital Libraryのオンライン版。ギリシャ語テキストは同じWebサイトから入手可能。