ヒースクリフ（ミュージカル）

ヒースクリフ
1997年ロンドン公演のポスター
音楽	ジョン・ファラー
歌詞	ティム・ライス
本	クリフ・リチャード・ フランク・ダンロップ
基礎	エミリー・ブロンテ 著『嵐が丘』
プレミア	1996年10月16日:ナショナル・インドア・アリーナ、バーミンガム
プロダクション	1996-1997バーミンガム、エディンバラ、マンチェスター、ロンドン

ヒースクリフは、歌手クリフ・リチャードが考案し、主演した1996年のミュージカルで、エミリー・ブロンテの1847年の小説『嵐が丘』に基づいています。ミュージカルはヒースクリフのキャラクターに焦点を当てており、ストーリーはミュージカルのステージングとプロダクションに合わせて調整されています。ミュージカルは、ブロンテの小説で暗示されているプロット要素を時系列で展開することにより、ヒースクリフの個人的な物語の空白を埋めようとしました。ショーのセリフはすべて小説からのものですが、上演方法に合うように一部が入れ替えられています。

作曲はジョン・ファラー、作詞はティム・ライス。脚本はクリフ・リチャードとフランク・ダンロップ。^[1]

劇場公開に先駆けて、リチャードは1995年10月初旬に最初のシングル「A Misunderstood Man」をリリースし、その月の後半にはミュージカルからの10曲を収録したスタジオアルバム「Songs from Heathcliff 」をリリースした。このアルバムにはオリビア・ニュートン＝ジョンとのデュエット曲が5曲収録されている。さらに「Had to Be」（オリビア・ニュートン＝ジョンとのデュエット）、「The Wedding」（アルバム未収録のヘレン・ホブソンとのデュエット）、「Be with Me Always」の3つのシングルが続いた。^[1]

ミュージカルのリハーサルは1996年夏にロンドンのカムデンで行われ、その後アールズコート2に移動して舞台セットとフルバンドを使った制作リハーサルが行われた。ショーがバーミンガムのナショナル・インドア・アリーナに移動する前に、アールズコートで数回の公開プレビューが開催された。

ヒースクリフは1996年10月16日に開幕し、クリフ・リチャードが暗く文明人とはほとんど縁のない役を演じたことでメディアからかなりの関心を集めたが、多くの情報筋はリチャードにはそのような役は演じられないだろうと推測していた。^[2]初週のチケット売り上げで興行成績記録が破られた。バーミンガムでの公演後、ショーはエディンバラに場所を移して4週間上演され、その後クリスマス前にナショナル・インドア・アリーナに戻ってさらに数回上演された。年が明けると、ショーはマンチェスターのパレス劇場で開幕し、その後ロンドンに移動した。最後の公演は5月にハマースミス・アポロ劇場で行われた。ヒースクリフは50万人近い観客を前に上演され、上演されたほぼすべての劇場で興行成績記録を破った。

このミュージカルは批評家からあまり好評ではなく、ある批評家は「退屈な生活」と評したが、リチャードのファンの間では人気があった。このショーの宣伝キャンペーンでは、「この惨めなショー」や「嵐が丘よりも枯れていく」など、批評家の発言を引用し、批評家とファンの相反する意見を対比させた。^[3]

ショーのオープニングの前売り収入は850万ポンドで、当時の記録だと考えられていた。^[3]ショーのキャストレコーディングは、ツアーの開始に合わせて1996年10月にシングル「Be with Me Always」とともにリリースされた。^[4]

ショーの映像はハマースミス・アポロで撮影され、そのビデオは8週間チャートのトップに留まった。^[5]

リチャードはヒースクリフ役を演じるという願望を長い間抱いていた。1994年、作曲家のジョン・ファラーは「15年前、私がイギリスにいた時に、リチャードがこのことについて話していたのを覚えている」と語っている。^[6] 1991年、リチャードはサー・ティム・ライスに連絡を取り、「アルバム1枚分の素材を提供する気はあるか」と尋ねた。リチャードはすでにジョン・ファラーとフランク・ダンロップを起用していた。ライスはリチャードに、彼が長いキャリアで築き上げてきた歌詞やイメージの多くとは対照的な、「魅力的な」歌詞を提供する機会を見つけた。^[7] 1994年1月までに、素材のおよそ半分が完成した。このミュージカルは当初、1994年後半にイギリス各地のいくつかのアリーナで上演される予定で、1994年2月のプレス発表以来、15万枚のチケットが販売された。しかし、5月にヒースクリフはショーの準備が間に合わなかったため延期され、コンサートの予約はリチャードの「ヒットリストツアー」のために保持されました。^{[6] [8]}

ヒースクリフは、ホームレスの子供として、ヨークシャーの人里離れた農家「嵐が丘」に住むアーンショー氏に引き取られる。アーンショーの息子ヒンドリー (ジミー・ジョンストン) は、荒々しく反抗的なヒースクリフにすぐに反感を抱く。しかし、ヒースクリフの妹キャシー (ヘレン・ホブソン) は、ヒースクリフに魂の伴侶を見出す。ヒースクリフの燃えるような情熱が、彼女のロマンチックな性格を刺激する。

ヒースクリフとキャシーは切っても切れない仲で、大好きな荒野を放浪する癖があり、偶然の怪我を負ってしまう。このためキャシーはしばらく身体が不自由になり、リントン家 (教養あるエドガーと妹のイザベラ) の住むスラッシュクロス グランジに滞在せざるを得なくなる。より洗練された世界との接触がキャシーを魅了し、激しい情熱を抑えるよう促す。富の輝きが彼女の視野を広げ、初めて味わった上品さがヒースクリフとの関係を軽率に放棄する結果となる。より慎重な選択が求められる世界で、彼らが一緒に将来を築ける可能性は絶望的となる。エドガー リントン (ダリル ノック) のプロポーズを彼女が受け入れたことで、ヒースクリフは苦悩と激怒に陥る。キャシーを失ったことに対する日々の葛藤を避け、自分の不在で彼女に罰を与えるために、彼は彼女の夫に匹敵する生活の向上を目指して海外旅行に出かけます。

数年が経ち、ヒースクリフは思いがけず、求めていた莫大な富と幅広い経験を蓄えて戻ってくる。父の死後、嵐が丘の主となったヒンドリー・アーンショーは、ヒースクリフへの憎しみを募らせたまま、酒浸りの暴漢になっていた。ヒンドリーとヒースクリフは争い、ヒースクリフは嵐が丘を勝ち取る。ヒースクリフはエドガーの妹イザベラ (サラ・ハガティ) と結婚するが、彼女を愛していない。キャシーとエドガーの結婚生活がヒースクリフを苦しめ続ける中、ヒースクリフは彼女を残酷に虐待する。キャシーは過酷な出産の末、ヒースクリフへの変わらぬ情熱と、エドガーと結婚した過ちを告白し、その決断が結局は関係者全員に不幸をもたらしたことを告白して亡くなる。

ヒースクリフはこの喪失の後何年も苦しみに耐え、そして彼自身の死によってあの世で恋人達と再会する。

• ヒースクリフ –クリフ・リチャード
• キャシー – ヘレン・ホブソン
• アーンショー/ヒンドリー – ジミー・ジョンストン
• エドガー – ダリル・ノック
• イザベラ – サラ・ハガティ
• トルバドゥール –ゴードン・ギルトラップ
• エレメント – ロブ・ファーデル、クリス・ホランド、ソナイ・ジョーンズ、ニキ・キット、スザンヌ・パリー
• ダンサー – グベンガ・アデイェモ、アンドリュー・キャロル、フィリダ・クロウリー・スミス、サミュエル・ホール、ジャッキー・ジェイムソン、リチャード・ジョセフ、リジー・リー、アンドレア・スマート、ブリン・ウォルターズ
• ボーカリスト – デイヴィッド・コームズ、ジョン・ペリー、ミック・ウィルソン

• 作詞家 –ティム・ライス
• 作曲家 –ジョン・ファラー
• 監督 –フランク・ダンロップ（監督）
• プロダクションデザイン – ジョー・ヴァネック
• 照明デザイナー –アンドリュー・ブリッジ
• サウンドデザイン – マイク・ロウ、コリン・ノーフィールド、ジョン・ジェームズ
• プロダクション音楽監督 –マイク・モラン
• 振付師 – ブラッド・ジェフリーズ
• アシスタント振付師 – ミシェル・パプイス
• オーケストレーター – ショーン・キャラリー

ヒースクリフライブ
キャストレコーディング
リリース	1996年12月2日
記録済み	1996年10月10日～11日、17日～18日
会場	ロンドン アールズ コート 2、NIA バーミンガム
ジャンル	ミュージカル、ポップ
ラベル	エミ
プロデューサー	ジョン・ファラー
クリフ・リチャードのアルバム年表
映画の中の1959-1974 （1996） ヒースクリフ・ライブ （1996） リアル・アズ・アイ・ワナ・ビー （1998）

ヒースクリフ・ライブは、1996年12月にリリースされたオリジナルキャストレコーディングのアルバムです。このアルバムは、イギリスのアルバムチャートで41位に達しました。^[9]

出典: ^[10]

第1幕:

• 序曲
• 誤解された男
• 葬列
• 善き眠り
• ジプシーバンドル
• グランジワルツ
• それぞれの好み
• そうなるはずだった
• エドガー・リントン夫人
• 旅：アフリカ/インド/中国
• あなたが私のことを思ってくれたとき

第2幕:

• 序曲 (リプライズ) - Entr'acte Music
• あなたが私のことを思い出したとき（リプライズ）
• 明日を夢見る
• ギャンブルソング
• イザベラ、あなたを愛していません（ブリッジ）
• ギャンブルの歌
• イザベラ、私はあなたを愛していない
• イザベラ（リプライズ）
• 手遅れになったときに選択する
• キャシーの狂気
• 死の印
• いつも私と一緒にいて
• 悪夢
• いつも私と一緒にいて（リプライズ）
• 誤解された男（リプライズ）
• 序曲（リプライズ）
• カーテンコールの音楽

• IMDbのヒースクリフ 
• タイムライス - ヒースクリフの歴史^{[永久リンク切れ‍ ]}