ハワイアン・ディック

ハワイアン・ディックは、作家のB・クレイ・ムーアとアーティストのスティーブン・マイケル・グリフィンが創作し、イメージ・コミックスが出版した漫画本です。ハワイアン・ディックのミニシリーズ第1弾は2002年12月にコミックショップに並び、続いて2003年後半に第2弾の4巻ミニシリーズ「ハワイアン・ディック：ザ・ラスト・リゾート」が出版されました。第2シリーズは出版が何度も延期されましたが、2006年7月に完成しました。

第2のミニシリーズを収録したトレードペーパーバックは2006年10月に出版されまし た。

この漫画は発売されるとすぐにメディアから大きな注目を集め、Entertainment WeeklyやPublishers Weeklyでは好意的なレビューが寄せられた。2004年、『Hawaiian Dick』はNew Line Cinemaによって長編映画化のオプション契約が結ばれたが、失敗に終わった。

アーティスト兼カラーリストのスティーブン・グリフィンは、この本での功績により2003年のラス・マニング賞にノミネートされ、その後『Hawaiian Dick』で最優秀カラーリストとしてアイズナー賞に3度ノミネートされ、2004年、2005年、2006年にもノミネートされました。

3 番目のハワイアン ディックシリーズは 5 号発行され、「Screaming Black Thunder」というサブタイトルが付けられました。アーティストのスコット チャントラーが主要ストーリーのイラストを担当しました。

第4シリーズ『アロハ、ハワイアン・ディック』は、 2016年4月20日にイメージ・コミックスから出版が開始され、アーティストのジェイコブ・ワイアットとジェイソン・アームストロングがそれぞれリードストーリーとバックアップストーリーのアートを担当しました。

ハワイアン・ディックはウィザード時代のトップ100トレードペーパーバックに登場し、92位にランクインしました。 ^[1] WeAreAtomik.comのリスト入りについて語った記事の中で、B・クレイ・ムーアは自分がアトミックであることを告白しています。^[1]

ハワイアン ディックは1950 年代のハワイを舞台にしたノワール スタイルです。主人公のバードはホノルルに住んでいます。ハワイアン ディックのハワイには、ハワイの伝説的な超自然現象がすべて存在し、それぞれが時宜にかなったときに姿を現します。

ハワイアン ディック: バード オブ パラダイスは、モ カラマが友人のバードを訪ね、警察が扱うには少々厄介だが、バードのような関心を持つ人物にとってはそれほど厄介ではない盗難車のことを話すという、ごく普通のシーンで始まる。2人は、グライムズという男に金で届けられたその車に、ハワイで犯罪組織を運営する日本人移民で、悪名高い島の犯罪者で麻薬王のビショップ マサキが手に入れる隠し金があることを知る。このことに気付いて間もなく、バード、モ、グライムズは高速での銃撃戦に巻き込まれ、車は銃弾で穴だらけになり、パリ ハイウェイの脇に転落してしまう。

バードとモーは、車のトランクに麻薬が隠されているのではなく、マサキ司教の愛人であるレイラ・ローズが縛られ猿ぐつわをかまされていたことを発見する。しかし、銃撃戦で彼女は死亡した。彼らがこの恐ろしい発見をしている間にも、夜空に一定の太鼓の音が聞こえてくる。バードとモーはできる限り遠くへ移動し、ハワイの戦士の霊であるパリ・ハイウェイ・ナイト行進者の手からかろうじて逃れるが、グライムスは叫びながら騒ぎに巻き込まれる。行進者が通り過ぎた後、バードとモーは車に戻り、レイラ・ローズの遺体も消えていることに気づく。

バードはレイラ・ローズを調査し、アウトリガーというバーで彼女の妹カハミと出会う。妹の死を悲しむカハミは、バードを叔母のチャンおばさんのもとへ連れて行く。チャンおばさんはハワイ文化では呪術師のような存在（メキシコ文化のブリュジャに似ている）。バードがカハミのおばさんと会い、レイラ・ローズを育てたのは彼女であり、そもそも彼女を殺したのは彼女だと明かす一方、マサキ司教の奴隷となった姪よりも死んだ姪のほうがましだと感じていた。一方、モーはマサキ司教の倉庫のひとつで起きた騒動を調査していた。その際に、倉庫から出て行こうとするレイラ・ローズのゾンビ化した死体に殴られて意識を失う。

物語が終盤に近づくにつれ、バードとカハミは嵐が吹き荒れる中、マサキ司教と対峙するために埠頭に向かう。対峙している最中に、アンティ・チャンが到着する。銃撃戦が始まり、アンティ・チャンは撃たれるが、嵐の中、マサキ司教がレイラ・ローズが近づいてくるのを見て止まる。手遅れだった稲妻が閃いた時、マサキはレイラが死体になっているのに気づき、レイラは彼を抱きしめ、二人は桟橋から荒れ狂う海へと落ちてしまう。バードとカハミ、そしてアンティ・チャンはその場から逃げる。この本は、バードがアンティ・チャンの古い店先に新しい事務所を構えるところで終わる。アンティ・チャン自身もパリ・ハイウェイで立ち往生してしまう。彼女は一連の太鼓の音が鳴り始めると車から降りる。

ラスト リゾートでは、バードはイタリアのマフィア、レッド ピアノに雇われ、彼のカジノリゾート シーサイド サンズのオープンを遅らせ、妨害しようとしている人物を調査する。バードは、そのトラブルは、競合するカジノ リゾート コーラル リーフのアイルランド人のライバル、ダニー クインが引き起こしていると考えていた。バードは、自宅のオフィスに請求書が溜まっているにもかかわらず、ピアノからの前金をすべて、新しいチェリー レッドの 1954 年製コルベットに費やしてしまう。彼の様子を見に行くため、モとカハミは従兄弟のふりをして、レッド ピアノのホテルに部屋を借りる。

ピアノと会った後、バードはクインの部下たちに捕らえられ、椅子に縛り付けられてピアノとその仕事についての情報を無理やり聞き出そうとする。バードは虐待に耐え（主にクインの子分であるスチュ・マリガンが行う）、クインとその部下たちが彼をどうするか決めるまで縛られたままでいる。この混乱から抜け出す方法を考え出そうとするバードは、レイラ・ローズと思われる霊に助けられ、縛りを解かれ、飛び降りるための窓の方へ導かれる。バードは窓から飛び降り、シーサイド・サンズ・ホテルに逃げ帰る。その間に、モーはクインの部下たちに認識され、大柄な刑事を誘拐して監禁し、殺害して死体を処分する。

カハミはモーのことを心配しているが、バードはモーが自分で何とかできると（希望をもって）考えている。なぜなら、彼を解放する現実的な方法が見当たらないからだ。バードとアイルランド人はクインのチンピラ、マリガンと会って意気投合し、酒を大量に飲み始める。その間、マリガンは、ハワイではギャンブルは違法であるにもかかわらず、クインが自分のリゾートにカジノを開こうとしていることを明かす。この後、バードは意識を失い、マリガンは彼をホテルに送り、その後クインの店に戻る。途中、マリガンは森の中で奇妙な音を聞き、ハワイの精霊に邪魔され、崖から海へと突き落とされる。翌日、彼はレッドピアノのホテルに現れ、「幽霊」と一言言い、うつ伏せになって倒れて死ぬ。

クインは大騒ぎになり、ピアノの店になだれ込み、正義を要求したが、誰もマリガンを殺していないと明かされると、最初はなだめられた。その後、ピアノはバードに、自分の店でカジノを経営するために地元の人々に賄賂を贈ったこと、クインが自分の店に損害を与えようとしているという証拠が欲しいこと、そうすればクインをハワイから追い出す力が得られることを明かす。バードはまた、シーサイド サンズのバーテンダーで FBI 捜査官のクリス デュケと会い、彼も店の犯罪を調査しており、バードが本当に望むかどうかは別として、バードの協力はありがたいと告げられる。この間、クインの部下は、海に連れ去ろうとしていたスピード ボートから逃げ出したモーと、彼を捕らえた犯人の武器の 1 つを殺そうとしていた。彼はボートの運転手の頭を撃ち抜き、制御不能になったボートが船着場に勢いよく近づいてきて岩の突起から外れ、クインのリゾートにまっすぐ突っ込み、片方の翼を吹き飛ばし、リゾートの残りの部分を燃やすと、身をかがめる。クインは、レッドピアノからの攻撃と、アイルランドのマフィアが（電話で）彼との関係を断ったという事実に激怒し、部下を連れてシーサイドサンズに行き、イタリア人と決闘する。

アイルランド人とイタリア人の間で大規模な銃撃戦が繰り広げられる中、バードは、リゾートを破壊しようとしたのは誰なのかと疑問を抱いていた。モーは、ハワイの幽霊かもしれないと示唆したが、バードはその考えを否定した。しかし、ホテルから逃げようとしたとき、バード、カハミ、モーは幽霊に襲われそうになり、間一髪で逃げる。上の階では、ピアノとクインの部下がにらみ合い、彼らの前に幽霊が現れる。2人とも恐怖から発砲したが、弾丸は幽霊を通り抜け、それぞれの敵の体に当たった。バード、カハミ、モーがシーサイド サンズから逃げるとき、故ピアノ氏の右腕だったアンソニー アントニオが彼らに加わり、バードの狭いコルベットが急いでそこから逃げ出す。バードがどのようにして増え続ける請求書を支払うのかはまだ分からない。

バードとカハミがビーチを見下ろす崖から航空ショーを見ているところから始まり（バードは正規のチケットを買ったかどうかのカハミの質問を避けながら）、彼らは第二次世界大戦の飛行機の飛行隊が空中でスタントを行うのを見守るが、なんと日本軍の零戦が容赦なく攻撃する。バードが何が起きているのか見に急いで降りていく間に、私たちはモ・カラマがホノルルにあるアンソニー・アントニオの新しい土産物店に顔を出し、更生した犯罪者が本当に見た目通り更生したのか確認する場面に移る。バードとカマミは結局、スクリーミング・ブラック・サンダーのメンバー数人と飲みに行くことになる。スクリーミング・ブラック・サンダーは第二次世界大戦中に連合国のために戦い、現在は超自然現象を求めて世界中を飛び回っているスタントパイロットで構成された反逆の第二次世界大戦航空飛行隊である。バードは翌日オフィスでグループと会う計画を立て、零戦について彼らが何が起こっているのかを知るのを手伝うことができるかどうか確認する。

バード: バードは元本土の刑事で、現時点では不明な状況により早期退職を余儀なくされましたが、血まみれのナイフを握っていたと思われる兄をバードが撃つフラッシュバックシーンがあり、この事件がバードがアメリカを去るきっかけになったと示唆されています。

バードはアルコール中毒で、捜査の報酬をもらっている場所やその近くのバーによく出入りし、ほとんどどんな種類の飲み物でも好むようです (もっとも、彼が最もよく描かれているのは、ストレートのウイスキーかバーボンのどちらかのようですが)。また、バードは刑事としての仕事では極めて無謀で、会う人ほとんど全員に口汚い言葉を吐き、殴られたり命を狙われたりして、自分の不利益になることもあります。

バードが関わる事件にはハワイ先住民の文化に由来する超自然的要素が含まれることもよくあるが、彼は自分が本当に知っていることを否定し続けている。

モー・カラマ: モーは体重 300 ポンドの巨漢ホノルルの刑事で、バードの戦時中の友人です。モーは銃の名手であるだけでなく、攻撃してくる人々からの極度の虐待にも耐えられることが証明されています。

彼の人生に対する態度は相変わらず非常に無頓着であり、バードが自分を巻き込んだことで悪いと感じているかもしれない事件からバードを免罪することが多く、これらの発言の最後にバードを「ブラ」と呼んで締めくくっている。

バードの最初の冒険は、警察が扱うには「難しすぎる」盗難車事件をモーが伝えたことから始まった。

カハミ: カハミは美しいハワイアン ガールで、カクテル ウェイトレス (バードはアウトリガーで初めて彼女に出会います) として、またその後バードのアシスタント (『Hawaiian Dick: Byrd of Paradise 』の出来事の後) として働いています。

カハミは感情的にやや気まぐれな性格でもあり、バードに対して、探偵が気づかないような些細な理由でイライラすることが多い。この時点では、カハミがこれらの感情を、疑似兄弟のような存在としてのバードに対する無意識の反応として表しているのか、それとも将来の恋人候補としてのバードに対する反応として表しているのかは不明である。

カハミの妹レイラ・ローズと叔母のチャンはバードの最初の事件で重要な役割を果たした。

ビショップ マサキ: マサキは悪名高いハワイの麻薬王 (明らかに日系) で、バードの最初の冒険でバードとカハミの両方を殺そうとした。マサキの致命的な欠点は、カハミの妹、レイラ ローズへの執着だった。最終回でレイラ ローズの死体が彼を海の深みに引きずり込み、彼は溺死した。

レイラ ローズ: レイラ ローズはカハミの妹で、コミック シリーズでは死亡しています。ある時点でレイラ ローズはビショップ マサキと仲良くなり、盗難車のトランクに乗っていたところ、モ カラマに誤って撃たれました。レイラ ローズは裏切り者のアンティ チャンの指示によりゾンビとして戻ってきました。

アンティ・チャン: カハミとレイラ・ローズの叔母であるアンティ・チャンは、レイラ・ローズの誘拐計画に関与する前はホノルルで占い店を経営していました。さまざまな神秘主義の訓練を受けたアンティ・チャンは、ナイト・マーチャーズが通りかかったパリ・ハイウェイで命を落としました。

グライムズ: グライムズは地元の悪党で、マサキの恋人レイラ・ローズを誘拐し、身代金を要求して裏切ろうとした。彼の計画は、若いハワイのスリルを求める者たちに彼の車 (トランクにはレイラ・ローズが乗っていた) が盗まれたことで崩れ去った。グライムズの運命はナイト・マーチャーズに引きずり込まれることとなった。

ナイト マーチャー: 古代ハワイの戦士の幽霊。『ハワイアン ディック』では、ナイト マーチャーは、故郷に適切な敬意を示さない人々への復讐を求める復讐の霊として描かれています。

レッドピアノ: レッドピアノは本土出身のイタリア系ギャングで、シーサイドサンズというギャンブルリゾートを開こうとハワイにやって来ます。ピアノはリゾートで起こる奇妙な出来事を調査するためにバードを雇います。最終回でダニー・クインとその仲間に射殺されます。

アンソニー アントニオ、別名「考える人」: 考える人はレッド ピアノのアドバイザーであり右腕です。彼は通常、腕力よりも頭脳を好み、直接対決することはめったにありません。レッド ピアノとその部下、およびダニー クインとその部下との銃撃戦で唯一生き残ったアンソニー アントニオは、バードとその仲間とともにホノルルに逃げ帰ります。

ダニー・クイン: 「ダンディ」ダニー・クインは、本土出身のアイルランド系マフィア「ファミリー」でレッド・ピアノと対立する人物。クインは、自身のリゾート「コーラル・リーフ」で​​ピアノのシーサイド・サンズと同じ湾を占拠しようとしている。レッド・ピアノとその仲間たちによって、フィナーレで射殺される。

スチュー・マリガン: マリガンは元ボクサーで、ダニー・クインのギャングのメンバーです。バードとの交渉に派遣された二人は、バードが気絶するまで一晩中飲み続けました。マリガンはバードをホテルまで運びましたが、その後幽霊に追い払われて断崖から落ちました。マリガンは翌日再び現れ、倒れてシーサイド・サンズの外で亡くなりました。

エージェント クリス デュケ: デュケはシーサイド サンズのバーテンダーとして潜入捜査を行っていた FBI エージェントです。マリガンの失踪後、バードに正体を明かしましたが、その後の運命は不明です。

このシリーズは、以下のトレードペーパーバックシリーズにまとめられています。

• 第 1 巻: ハワイアン ディック: バード オブ パラダイス( ISBN  1-5824-0317-1にはハワイアン ディック#1-3が収録されています)
• 第 2 巻: ハワイアン ディック: ラスト リゾート( ISBN 1-5824-0664-2にはラスト リゾート#1-4 が収録されています) 
• 第3巻: ハワイアン・ディック: スクリーミング・ブラック・サンダー( ISBN 1-6321-5937-6スクリーミング・ブラック・サンダー第1-5巻を収録) 
• 第 4 巻: ハワイアン ディック: アロハ、ハワイアン ディック( ISBN 1-6321-5870-1 にはアロハ、ハワイアン ディック#1-5が収録されています) 

• B. クレイ ムーアとショーン クリスタルによる 6 ページの白黒ハワイアン ディック短編小説「Echo of Bullets Past」が、Negative Burn Vol.2 ( ISBN 1-5824-0469-0 )に掲載されました。 

• シリーズの作家 B. クレイ ムーアが運営するハワイアン ディックのホームページ
• B. クレイ・ムーア、セス・ジョーンズによるインタビュー、Comic Book Resources、2004年6月4日。
• ハワイアン・ディック：最後の手段のレビュー、デイリー・クロス・ハッチ、2007 年 3 月 2 日
• ハワイアン・ディック（76歳）とビリー・スモークについて語るB・クレイ・ムーアのインタビュー、コミックブック・アウトサイダーズ・ポッドキャスト、2008年10月
• B. クレイ・ムーアのブログ、ハワイアン・ディックがウィザード誌のトップ 100 入り