ハットトリック（ワンス・アポン・ア・タイム）

「ハットトリック」は、アメリカの童話/ドラマテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第17話で、2012年3月25日に米国ABCで放映されました。

このシリーズの舞台は、メイン州ストーリーブルックという架空の海辺の町です。この町の住人は、実はさまざまなおとぎ話の登場人物で、強力な呪いによって「現実世界」の町に運ばれてきました。このエピソードは、ジェファーソン (セバスチャン・スタン) と、おとぎ話の登場人物であるマッド・ハッターを中心に展開します。

このエピソードはデビッド・H・グッドマンとウラジミール・ツヴェトコが共同で執筆し、ラルフ・ヘメッカーが監督を務めた。

森の中に大きなキノコが見られます。

魔法の森では、ジェファーソン (セバスチャン・スタン) が森の中を必死に走り回り、木の後ろに隠れています。しかし、彼はすぐに娘のグレース (アリッサ・スコビー) に見つかります。二人はかくれんぼをしていました。二人は喜んでキノコを探しに行き、市場で売ります。しかし、家に帰ると、邪悪な女王 (ラナ・パリラ) の馬車が外で待っています。ジェファーソンは怯えるグレースに、女王が去るまで森に隠れるように言います。彼は女王を探すために家に入ります。女王はジェファーソンに最後の頼みをし、ジェファーソンが偉業を成し遂げたご褒美として、グレースに残りの人生の贅沢を申し出ます。ジェファーソンは、自分の仕事のせいでグレースの母親が亡くなり、父親まで失うことは許さないと言って断ります。彼はついに女王に、家族より大切なものは何もないと告げます。女王は同意し、立ち去ります。

翌日の市場で、グレースはお茶会にピッタリの白いウサギのぬいぐるみに心を奪われる。ジェファーソンは銀貨一枚の値段を払う余裕はないが、年老いた商人に銅貨八枚を受け取ってもらおうとする。商人は断る。グレースはジェファーソンにそれは必要ないと保証し、二人は立ち去る。商人は荷馬車の後ろに行き、そこで魔法の鏡 (ジャンカルロ・エスポジート) が彼女は本当に残酷だと言う。商人は邪悪な女王であることが明らかになる。家に戻ると、ジェファーソンはグレースのためにウサギを縫っていた。グレースは喜び、それをお茶会の客に加える。ジェファーソンは明らかに困惑している。彼は仕事があるので、グレースに残りの一日を近所の人たちと過ごすよう頼む。彼女は森で彼と一緒に働くのが好きなので彼と一緒に行きたがるが、彼は森には行かないと彼女に告げる。彼女は彼の仕事が女王の訪問に関係していることに気づき、考えを変えるよう彼に懇願する。彼は、彼女に必要なものはすべて与えてあげたいと言う。彼女は、自分に必要なのは彼だけだと答え、留まるよう頼みます。彼は断りますが、次のお茶会には間に合うように家に帰ると約束します。グレースが去った後、ジェファーソンはトランクから大きな帽子箱を取り出します。

ジェファーソンは自分の箱を女王の元に持って行き、女王が失くしたものを取り戻せば娘は何一つ不自由しないと約束させる。女王が同意した後、彼は帽子箱からシルクハットを取り出し、床に置く。彼がそれを回すと、帽子は回り続け、やがて巨大な回転する門に成長する。女王とジェファーソンはその中に飛び込み、さまざまなドアのある部屋に着地する。彼は女王を鏡のところへ導く。彼らが中に入る前に、彼は帽子にはルールがある、ドアに入る人数と出てくる人数が同じでなければならないと説明する。二人は鏡を通り抜ける。彼らは非常に背の高い草と巨大なキノコのある国に足を踏み入れる。彼らは水ギセルを吸っている巨大な青い芋虫とすれ違う。芋虫は彼らが誰なのかを尋ね、彼らの顔に煙の輪を吹きかける。ジェファーソンは咳払いをして、不思議の国は嫌いだとつぶやく。二人はハートの女王の生垣迷路にたどり着く。そこで邪悪な女王は中央の建物に行きたいと願っている。ジェファーソンはハートの女王を恐れて拒否しますが、邪悪な女王は、自分なしでは出かけられないと彼に思い出させます。彼は生垣が近づきすぎたものを食べてしまうと警告しますが、女王は魔法で建物への直線の道を焼き払います。邪悪な女王は建物から小さな箱を持ち出し、警備員を出現させます。彼らはかろうじて逃げることができました。

彼女とジェファーソンは急いで鏡に戻るが、邪悪な女王はキノコを一切れ取るために立ち止まる。彼女がキノコを箱に入れると、彼女の父ヘンリー（トニー・ペレス）が箱から現れる。ジェファーソンは恐怖に陥る。彼は女王が帽子のルールを知っていて、父親がハートの女王にわざと脅迫されて誘拐されたことを彼に伝えなかったことに気づく。これで3人になったため、そのうちの1人はワンダーランドを離れることができない。邪悪な女王はジェファーソンの足を道に凍らせ、彼は娘のところに戻らせてほしいと懇願する。女王は、もしグレースを大切に思っていたら、決して彼女のもとを離れなかっただろうと彼に告げる。邪悪な女王とヘンリーは鏡を通り抜け、警備員が彼を引きずり出す中、呆然と鏡を見つめているジェファーソンを後に残す。

ジェファーソンはハートの女王（ジェニファー・ケーニグ）に紹介される。女王は彼が邪悪な女王を助けたことを知っており、補佐官のハートのジャック（ポール・マクギリオン）に、どうやって不思議の国に入ったのかを尋ねさせる。彼は、娘のいる家に帰ることを許されて初めて話すと言う。ハートの女王は彼の首を切るよう命じ、彼は首を切られるが、驚いたことに彼は生きていた。首を再びつなぎ合わせたいのなら、質問に答えなければならないと言われる。彼はハートの女王に帽子のことを話す。帽子の所在を聞かれると、邪悪な女王が持っていったと言う。ハートの女王は、家に帰るのに魔法の帽子だけが必要なら、別の帽子を作ればいいと彼に言う。しかし彼は、それはできないと答える。魔法のない帽子はただの帽子で、機能しないからだ。ハートの女王は彼に、帽子を機能するようにするのが彼の仕事だと言う。

その後、彼は何百万もの失敗した帽子が詰まった大きな部屋で、また別の帽子を作り、それがうまく機能するように必死に独り言を言っているのが見られます。彼は娘と別れたことで気が狂ってしまったようです（名前の由来はここから来ています）。

ゴールド氏 (ロバート カーライル) とエマ スワン保安官(ジェニファー モリソン) が保安官事務所に戻ると、ヘンリー ミルズ (ジャレッド S. ギルモア) が座っているのを見つける。彼はエマがメアリー マーガレット ブランチャード (ジニファー グッドウィン) の脱獄を助けたことを静かに祝福するが、エマには彼が何を言っているのか分からない。ゴールド氏はエマに、メアリー マーガレットはもう独房にいないと告げる。エマは、メアリー マーガレットが脱獄したことが発覚すれば無実を証明するのは不可能だと述べ、彼女を探しに出発する。ゴールド氏はエマに、メアリー マーガレットを助けているところを見つかったら将来が危うくなることを思い出させる。エマは、友人を失うより仕事を失うほうがましだと彼に告げる。エマが森の中を運転していると、男性 (スタン) にぶつかりそうになる。彼女は謝り、彼が足を引きずっているのに気付くと、家まで送ってあげると申し出る。彼は彼女の申し出を受け、自分はジェファーソンだと名乗る。彼は屋敷で、捜索の助けとなる地図を彼女に渡し、お茶を持ってくる。しかし、お茶を飲んだ彼女はめまいがしたので、彼は休めるように彼女をソファーに引きずって行く。彼女は彼がもう足を引きずっていないことに気づく。彼は彼女に捕まったことを認め、お茶に毒を入れたことを明かし、彼女は意識を失う。

エマはソファで縛られ猿ぐつわをかまされた状態で目を覚ます。彼女はティーカップを砕き、その破片を使って自由になる。屋敷の中をこっそり歩き回っていると、ジェファーソンがハサミを研いでいるのを目にし、偶然緩んだ床板を踏んでしまう。彼女は一番近くの部屋に隠れ、同じく縛られ猿ぐつわをかまされているメアリー・マーガレットを見つける。彼女はメアリー・マーガレットを解放し、彼女は森の中を走っていてジェファーソンに捕まったと話す。彼女は独房で鍵を見つけて、それを使って逃げたと説明する。二人は屋敷から出ようとするが、エマの銃で武装したジェファーソンに捕まる。彼はエマにメアリー・マーガレットを縛り直して猿ぐつわをかませるよう命じ、彼女に任務があると告げる。次の部屋で、彼は帽子と道具が置かれたテーブルに彼女を座らせ、帽子を作るように言う。彼は魔法の森での生活を覚えていて、呪いに気づいていると明かす。彼はエマに、28年間屋敷に閉じ込められ、毎日同じことを繰り返しながら生きてきたと告げる。彼はエマが呪いを信じようとせず、ストーリーブルックについての事実を認めようともしないことを知っている。彼はエマに魔法の帽子を作るよう命じるが、ストーリーブルックに魔法をもたらしたのも彼女だけなので、それができるのは彼女だけだ。彼は自分がマッドハッターだと告げるが、名前はジェファーソンだと告げる。エマは自分が魔法を持っていると信じ、そもそも魔法を信じている彼を正気ではないと言う。彼は、誰もが魔法による問題解決を望んでいるが、誰もが魔法を信じようとしない、と答える。エマが現実世界には魔法はないと言うと、彼はあざ笑い、世界には多くの世界があり、魔法のある世界もあれば、ない世界もあり、魔法を必要とする世界もあると告げる。彼はエマがちゃんと機能する魔法の帽子を作るまで、彼女とメアリー・マーガレットを解放しない。帽子がちゃんと機能したらどうなるのかとエマが尋ねると、彼は家に帰ると答える。

その後、エマは苛立ち、なぜこんなことをするのかと問い詰める。ジェファーソンは、小さな女の子の家に向けられた望遠鏡をエマに見せる。彼は、その女の子はストーリーブルックに住むペイジという娘のグレースだと告げる。彼は、魔法の森での生活を思い出し、自分がこの世界に属さないことを知る呪いをかけられていると説明する。彼は、グレースが新しい父親と幸せな生活を送っているのを見ることで苦しめられている。エマは、なぜ彼はただ彼女に手を差し伸べないのかと尋ねるが、彼は、グレースの現実を破壊し、自分と同じ認識を彼女に押し付けるほど残酷ではないと言う。彼は、自分が属さない土地で生きるのは十分に辛いことだが、それを知り、矛盾する現実を頭の中で抱えていると、誰でも気が狂ってしまうと説明する。彼は、かつて彼とグレースが住んでいた世界に彼女を連れ戻し、一緒にいて、彼女が彼が誰であるかを思い出せるようにしたいのだ。エマは、子供と引き離されるのがどんな感じか知っていると言い、気が狂いそうになるのだと告げる。彼は、自分が狂っていないと彼女に告げる。エマは、もし彼が正しければメアリー・マーガレットは彼女の母親であり、世界中の何よりもそれを信じたいと述べる。彼女は魔法を信じて彼の帽子を機能させようと努力することに同意する。しかし、彼が背を向けたとき、彼女は望遠鏡で彼を殴り、メアリー・マーガレットを解放する。ジェファーソンはエマに追いつき、彼女を攻撃する。彼らが戦っている間、エマは彼の首の周りに傷があることに気付く。メアリー・マーガレットはクロッケーの木槌で彼を殴り、窓から蹴り出す。メアリー・マーガレットとエマが下を見ると、エマが作った帽子だけが残っていた。エマは外で自分の車と鍵を見つける。メアリー・マーガレットは刑務所に戻されると思っていたが、エマは彼女に決めさせていた。メアリー・マーガレットが理解しないので、エマはメアリー・マーガレットがエマの唯一の家族であると説明し、一人で裁判に臨むよりも一緒に裁判に臨む方が良いと言う。メアリー・マーガレットは喜んで独房に戻る。

数時間後、レジーナ・ミルズ市長 (パリラ) は、保安官事務所の外にエマの車が停まっていないことに気づく。しかし、メアリー・マーガレットが独房にいることに気づく。ゴールド氏はレジーナに、依頼人は誰の面会も受けていないと告げる。二人で外に出ると、レジーナは怒って、なぜメアリー・マーガレットが戻ってきたのかと尋ねる。ゴールド氏は、エマは彼らが期待していたよりも機転が利くに違いないと答える。レジーナは、エマが鍵を仕掛けたのは彼の提案によるだけで、自分にとって結果が欲しかったので彼と取引をしたのだと告げる。市長は、レジーナがその結果を得られると保証する。一方、エマは授業が始まる前にヘンリーの学校を訪問する。ペイジが通りかかってヘンリーに挨拶し、エマはヘンリーの絵本を見せてほしいと頼む。彼女はその中にジェファーソンと娘グレースの写真を見つける。

「ハットトリック」は、ウラジミール・ツヴェトコと共同製作総指揮者のデイヴィッド・H・グッドマンが共同で脚本を書き、シルク・ストーキングスのベテラン、ラルフ・ヘメッカーがこのエピソードの監督を務めた。ザ・フーのロジャー・ダルトリーは、水ギセルを吸う芋虫の声でクレジットなしでカメオ出演した（「あなたは誰ですか？」としか言わない）。^[要出典]

このエピソードは俳優セバスチャン・スタンにとって最初のエピソードであり、彼が演じるジェファーソンはシーズン1の2つのエピソードに再登場した。プロデューサーは彼がシーズン2に復帰する可能性があると述べたが、それはスタンがアメリカの限定放送ドラマ『ポリティカル・アニマルズ』でレギュラーになる前のことだった。スタンは結局シーズン2で復帰した。^[1]

このエピソードは、 2013年にハイペリオン・ブックスから出版された第1シーズンの小説版『Reawakened: A Once Upon a Time Tale』に収録された。 ^{[2] [3]}

このエピソードの評価と視聴者数はわずかに上昇したものの、安定を保ち続け、18～49歳の視聴者数は2.9/8を記録し、882万人の視聴者が視聴し、同時間帯の番組でも優勝した。^[4]

カナダでは、このエピソードは推定133万7千人の視聴者を獲得し、その週のランキングで19位に終わりました。 ^[5]これは前回のエピソードの125万4千人から増加したものです。^[6]

• ジニファー・グッドウィン（メアリー・マーガレット・ブランチャード役）
• ジェニファー・モリソン（エマ・スワン役）
• ラナ・パリラ：悪の女王/レジーナ・ミルズ
• ジョシュ・ダラス （クレジットのみ）
• エイオン・ベイリー （クレジットのみ）
• ヘンリー・ミルズ役のジャレッド・S・ギルモア
• ラファエル・スバージ （クレジットのみ）
• ロバート・カーライル（ミスター・ゴールド役）

• ジャンカルロ・エスポジートがマジックミラー役で出演
• ヘンリー王子役のトニー・ペレス
• セバスチャン・スタン（マッド・ハッター/ジェファーソン役）

• アリサ・スコビエ（グレース/ペイジ役）
• ジェニファー・ケーニグ、ハートの女王役
• ポール・マクギリオン、ハートのジャック役
• スコット・E・ミラー（グレースの世話人/グレース氏役）
• ローラ・ウィルソン（グレースの世話人/グレース夫人役）

• キャタピラー 役のロジャー・ダルトリー（声）
• バーバラ・ハーシー（ハートの女王 役、声）

Wikiquoteにハットトリックに関する引用があります。

• IMDbの「ハットトリック」