ハルト・ザ・ボルヘス

ハルト・ザ・ボルヘス
ポスターリリース
監督	エドゥアルド・モンテス・ブラッドリー
著者	エドゥアルド・モンテス・ブラッドリー
制作：	コントラクルトゥーラ映画
主演	ホルヘ・ルイス・ボルヘス、アリエル・ドーフマン、 クリスチャン・フェレール 、マルティン・カパロス、オスバルド・バイヤー、フランコ・ルセンティーニ、 オラシオ・ゴンザレス 、 パオロ・コロ
ナレーション	エドゥアルド・モンテス・ブラッドリー
撮影	エドゥアルド・モンテス・ブラッドリー
編集者	エドゥアルド・モンテス＝ブラッドリーとエドゥアルド・ロペス
配布元	ヘリテージ・フィルム・プロジェクト、アレクサンダー・ストリート・プレス、カノピー
発売日	2000年9月 ( 2000-09 )
実行時間	80分
国	アルゼンチン
言語	スペイン語とイタリア語
予算	120,000米ドル

『ハルト・ザ・ボルヘス』は、エドゥアルド・モンテス＝ブラッドリー監督のドキュメンタリー映画である。 ^[1] 『ハルト・ザ・ボルヘス』^[2]は、 『エル・アレフ』の著者ホルヘ・ルイス・ボルヘスのナルシシズム的な、マスコミに対する頻繁でしばしば批判される発言、独特で優しい皮肉を探求している。『ハルト・ザ・ボルヘス』は2000年9月にブエノスアイレスで劇場公開され、批評家から好評を博した。 ^[3]それ以来、フォーラム、キャンパス、映画祭で頻繁に上映されている。2011年10月4日、サラマンカ大学で『ハルト・ザ・ボルヘス』が上映され、 ^[4]ブエノスアイレスのRevista Cultura Ñ (Diario Clarin)のオンライン版を通じてアルゼンチンの一般観客に提供された。この映画は、シネ・コスモスでのプレミア上映から10年後に監督がこの映画を振り返る記事とともに公開された。 ^[5]この映画は現在 Vimeo で視聴可能です。 ^[6] 『ハルト・ザ・ボルヘス』は、2000年にキューバのハバナで開催されたフェスティバル・インテルナシオナル・デル・ヌエボ・シネ・ラティノアメリカーノで上映され、プレミオ・コンドル・デ・プラタ賞にノミネートされた。

ボルヘスは、インタビュー対象者に対する対比として登場する。インタビュー対象者の中にはスキャンダルを呼ぶものもあれば、この重要人物を取り巻くステレオタイプや先入観を一刀両断するものもある。^[7]映画のタイトルは、詩「ボルヘスと私」を直接引用したもので、作家の評判に敬意を表すために若干手を加えたものである。^{[8] [9]}モンテス＝ブラッドリーがボルヘスという、ほとんどあらゆることが語られてきた作家に対して採用した戦略は、作家自身と、アルゼンチンの文化機関の周辺に住む選ばれた知識人の言葉を与えるというものである。しかし、モンテス＝ブラッドリーは、ボルヘスを賞賛すべき絵画のようには見せず、むしろ他者の観察に対する対比として描いている。私たちはホルヘ・ルイス・ボルヘスに対する甘ったるい祝典の不運な目撃者でもなければ、また流行の偶像の聖職剥奪に耐えることを強いられるわけでもない。このドキュメンタリーの証言の相互作用から浮かび上がるボルヘスは、議論の熱気、強い意見、確かにスキャンダラスなもの、そして政治的に不適切なものから湧き出る。劇場公開10周年にあたり、モンテス＝ブラッドリーはディアリオ・クラリン紙に、この映画を振り返っての考察を記したコラムを寄稿している。^[10]

「エドゥアルド・モンテス・ブラッドリー・ハルト・デ・ボルヘスを記録し、さまざまな証言と資料を記録し、名誉ある批評家としての記録を提出しました。罪を禁輸し、ファンタズマに対する非差別的な行為を行います。」^[11]

「ハルト・ザ・ボルヘスは、強烈なドキュメンタリースタイルで、冒頭から観客を魅了し、引きつけます。モンテス・ブラッドリーは、ボルヘスの別の側面を探るために、複数の示唆に富んだアングルで、神経質で探究心のあるカメラを駆使しています」|ラ・ナシオン、[2]、ブエノスアイレス、2000年9月19日。

「『ハルト』では、ボルヘス・モンテス＝ブラッドリーが、描かれている主題と同じくらい知的で挑発的なドキュメンタリーを作り上げています。」| Clarín、「De idea y paradojas」[3]、ブエノスアイレス、2000 年 10 月 14 日。

『ハルト ザ ボルヘス』は、国立映画視聴覚芸術研究所からの助成金によって実現しました。製作はイルーニャ・フィルムズ^[12]（アルゼンチン）。プロデューサーはソレダッド・リエンド。アソシエイトプロデューサーのサラ・カプラン。直接音響: ジャドゥル・マンテコン。サウンドミックス: マリオ・ファチンスキーとガスパール・シェーバー。アニメーション シーンは、Vicky Biagiola と Liliana Romero によってデザインされました。ラボ: DuArt (ニューヨーク)、Continental Film (マイアミ)、Videocolor (ブエノスアイレス)。オフラインBINシネマ。グスタボ・ゴルザンチャニーによる彩色。マスタライゼーション: マイアミの Accord Productions。最終クレジットは、バージニア大学、ノートルダム大学、テキサス大学オースティン校、スペイン協同組合研究所、サラマンカ大学、ジャンニ・ミナなどに感謝します。監督・編集はエドゥアルド・モンテス＝ブラッドリー。

多数のインタビューがスーパー16mmおよびデジタルDVで、 AatonおよびSony VX1000カメラを使用して撮影されました。インタビューは、ブエノスアイレスで Montes-Bradley によって実施され、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、アリエル・ドルフマン、オラシオ・ゴンザレス、クリスチャン・フェラー、マルティン・カパロス、アレハンドロ・ホロヴィッチが参加しました。ベルリンではオスヴァルド・ベイヤー、トリノではフランコ・ルセンティーニとパオロ・コッロ、モンテビデオではルイス・セプルベダが参加しました。その他のロケ地は、ジュネーブ、パリです。

• オフィシャルセレクション。 12e Rencontres Cinémas d'Amerique Latine。トゥールーズ、2000 年火星。^[13]

• IMDbの Harto the Borges
• 「ハルト・ザ・ボルヘス: diez años después」。Diario Clarín、2011 年 10 月 10 日。 [4]
• インターネット映画データベース [5]
• YouTubeの動画
• La Nación、映画レビュー「Un Intento por demistificar al maestro」 [6]
• ディアリオ・クラリン、映画評論「アイデアとパラドハス」 [7]
• （スペイン語） Diario Clarín