ハリー・ホーク

ハリー・ホーク
生まれる	( 1837-04-28 )1837年4月28日 アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア
死亡	1916年5月28日（1916-05-28）（享年79歳） ジャージー島、イギリス
職業	舞台俳優

ハリー・ホーク（1837年4月28日 - 1916年5月28日）はアメリカの俳優、コメディアンであり、 1865年4月14日にエイブラハム・リンカーンが銃撃された瞬間にフォード劇場の舞台にいた唯一の俳優として記憶されている。

ウィリアム・ヘンリー・ホークは1837年にフィラデルフィアでウィリアム・J・ホークとその妻の子として生まれたが、彼が幼い頃に家族はシカゴに移住した。彼はシカゴのマクヴィッカーズ劇場でコールボーイ、つまり舞台係として演劇の仕事を始めた。2年後、彼はニューオーリンズのバラエティ劇場でジョン・E・オーウェンズのもとで働くためにそこを去った。^[1] 彼の最初の舞台役は1859年の『リトル・トレジャラー』であった。^[2] 彼は南北戦争の勃発とともに北に戻り、1860年代初頭までに『ロンドン・アシュアランス』のマーク・メドル役や『ファントム』のデイビー役など、出演が認められる役柄に出演していた。^{[3] [4] [5]}

1865年にローラ・キーンの劇団と巡業していたとき、彼はちょうど劇団のトム・テイラーの劇『我がアメリカ人のいとこ』の主役に抜擢され、エイサ・トレンチャード役を演じたばかりだった。この役は、キーンが1858年にアメリカでこの劇を初演した劇団の一員として、人気コメディアンのジョセフ・ジェファーソンが演じたことで最もよく知られている。この劇はその後何年も人気を博した。^[要出典]

1865年4月14日午後10時14分頃、ワシントンD.C.の舞台にハリー・ホークが一人で立っていて、劇中で最も面白いセリフの1つと言われているセリフを言っていた。「社交界の作法も知らないのか、ね？ まあ、お前をひっくり返すくらいは知っているだろう、おばさん。このクソ学の老いた男の罠！」これは女優ヘレン・マジーが舞台を去った直後に言われたものだった。ヒステリックな笑いが劇場に広がり始め、リンカーンは撃たれたときこのセリフを笑っていた。^{[6] [7] [8]ベテラン俳優の} ジョン・ウィルクス・ブースはこのセリフが大笑いを誘うことを知っていたため、その機会を利用して発砲し、笑い声でピストルの音がかき消されることを期待した。ブースが舞台に向かって飛び降りたとき、ホークは最初ブースが追いかけてくると思い、舞台から下がった。ホークはブースを知っており、すぐに彼だと分かった。

ホークは警察に拘束され、1,000 ドルの保釈金を支払わされたが、これはドクター ブラウン (後にリンカーンの遺体を防腐処理した葬儀屋) が用意した。その後、ホークは劇場の向かいにあるピーターセン ハウス(リンカーンが死にかけていた場所) に連れて行かれ、ブースが襲撃者だったことを警察に確認した。ジェームズ R. タナー伍長はホークの次の証言を記録した。

発砲のとき私は舞台にいて、ピストルの音を聞きました。そのとき私は大統領席に背を向けていました。何かが裂ける音がして誰かが倒れ、私が彼の方を見ると、私が立っていた方向に彼がやって来ました。私が知る限りでは、それはジョン・ウィルクス・ブースだったと思います。それでも、それが彼だったかどうかは確信が持てません。彼が短剣を持って私に向かって突進してきたとき、私は彼を一目見ただけで、振り返って逃げました。階段を駆け上がった後、振り返って「なんてことだ、ジョン・ブースだ」と叫びました。私はブースと知り合いです。初めて会ったのは 1 年前です。今日、1 時頃に彼に会いました。「ブースさん、お元気ですか」と言うと、彼は「ホーク、元気かい」と言いました。彼はフォーズ劇場の階段に座って手紙を読んでいました。その時は、しらふのように見えました。私は彼と親しくありませんでした。私が舞台で彼を見たとき、彼は帽子をかぶっていませんでした。私自身は、それがブースであることに疑いの余地はありません。彼はステージに上がったとき、何か表情をしていましたが、それが何なのかはわかりませんでした。^[9]

ホークは4月16日に両親に手紙を書いた。

金曜日の夜に親愛なる大統領が暗殺されて以来、私があなたに手紙を書くのはこれが初めてです。それ以来、私はほとんどずっと拘留されています。私はその悲しい事件の主たる目撃者の一人で、致命的な銃撃があったとき、舞台上にいた唯一の人物でした。私は「アメリカのいとこ」でエイサ・トレンチャードを演じていました。劇場の「老婦人」がちょうど舞台から降りたところで、私は彼女の退場の挨拶に答えていたときに銃声が聞こえました。私は振り返り、大統領のボックス席を見上げ、その男が「Sic semper tyrannis」と叫ぶのを聞き、ボックス席から飛び降り、旗竿の上の旗をつかんで舞台に落ちるのを見ました。彼は舞台に上がるときに足を滑らせましたが、すぐに立ち上がって大きなナイフを振り回し、「南部は自由になるだろう」と言いました。彼は私の立っている方向に顔を向け、私は彼がジョン・ウィルクス・ブースだと分かりました。彼は私に向かって走ってきたので、私はナイフを見て、彼が追っているのは自分だと思い、舞台から階段を駆け上がった。彼は劇場の真後ろのドアから逃げ出し、馬に乗って走り去った。

上記のことはすべて15分の間に起こったのだが、そのとき私は大統領が撃たれたことを知らなかった。もし私が彼を止めようとしていたら、彼は私を刺していただろう。

ブースが捕まった場合、裁判の証人として出廷するための保釈金は1000ドルです。

上記のすべては私が誓ったことです。満員の劇場で、出席者全員が「彼を絞首刑にしろ」「彼は誰だ？」などと叫び、興奮していたことは想像に難くありません。

事件発生から 15 分ほどで、大統領は通りの向こう側へ運ばれました。私は警察本部まで歩いて行って証言するように言われました。そして翌朝 10 時に出頭するよう 1,000 ドルの保釈金を課されました。街が騒然としていたので、私はしばらく歩き回った後、就寝しました。3 時半に大統領の補佐官から、大統領が横たわっている家へ行き、そこに集まったカーター判事、スタントン長官、その他の高官の前でもう一度証言するようにと呼び出されました。私はその通りにして、再び就寝しました。土曜日に保釈されました。

それは私が知る限り最も悲しいことでした。前の晩まで街は明るく照らされ、誰もがとても幸せでした。今はすべてが悲しみに包まれています。誰もが陰鬱で悲しそうに見えます。

その夜、劇は大盛況でした。リンカーン夫妻は劇をとても楽しんでいました。銃声が鳴ったとき、彼女は私のスピーチを聞いて笑っていました。実際、幕が上がってから幕が下りるまで笑い声が止まりませんでした。そして、こんな悲しい結末になるなんて！私の人生で忘れられない時代です。同封しているのは、大統領が銃声をあげたときに持っていた旗のフリンジの一部です。^[10]

翌週、ホークはペンシルベニア州ハリスバーグで再び短期間逮捕されたが、その後釈放された。その後しばらくの間、彼は偽名を使用していた。^{[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]}

ホークはブースの兄弟で俳優のエドウィン・ブースの友人であり、エドウィンが存命中はその夜の出来事について話すことを敬意から拒否していた。^[15]

ホークは40年以上俳優として活躍した。1873年にローラ・キーンが亡くなったとき、彼は彼女の劇団で俳優として活動し、そのマネージャーも務めていた。 ^[20] ミュージカル・コメディーに対する大衆の嗜好の高まりについていくことができず、彼は無名になっていった。1901年までに彼はフィラデルフィア郊外のアードモアで半隠居生活を送っていた。^{[1]彼は1911年に}ジャージー島に移り、1916年にそこで亡くなった。 ^{[14] [21] [22]彼は}グルーヴィル のラ・クロワ旧墓地に埋葬された。^[要出典]