ハリナス・デ

ハリナス・デ
生まれる	( 1877-08-12 )1877年8月12日 アリアダハ、カルカッタ 北24パルガンス、西ベンガル、インド[1]
死亡	1911年8月30日（1911-08-30）（34歳） インド、カルカッタ
国籍	インド人
職業	学者、図書館員、多言語話者
知られている	34の言語を話す能力

ハリナート・デ（1877年8月12日 - 1911年8月30日）は、インドの言語学者、多言語話者、インド学者、学者であり、後に1907年から1911年までインド国立図書館（当時は帝国図書館）のインド人初の司書となった。 ^[2]彼は34年の生涯で34の言語を習得した。^[3]

彼は西ベンガル州コルカタ近郊のカマルハティ県アリアダハ（現在の北24パルガンス県）で生まれた。彼の父ロイ・バハドゥル・ブットナート・デは中央州ライプル（現在のチャッティースガル州）の政府職員であり、若きナレンドラナート・ダッタ（後のスワミ・ヴィヴェーカーナンダ）の家族も1877年から1879年まで短期間同じ建物に滞在していた。^{[4] [5]}

彼はライプール高等学校に通い、コルカタのプレジデンシー・カレッジ（当時はカルカッタ大学）に進学し、続いてケンブリッジのクライスト・カレッジに進学した。 ^[5]多言語を話す天才言語学者で、中国語、チベット語、パーリ語、サンスクリット語、ペルシャ語、アラビア語、英語、ギリシャ語、ラテン語など、東洋と西洋の多くの言語を含む34の言語に精通しており、^{[6] [7]}そのうち14の言語で修士号を取得していた。

デはインド人の中では初のインド人教育サービス職員であった。彼はダッカ大学とコルカタのプレジデンシー・カレッジの英語教授であった。^[8]彼は1907年にカルカッタ大学に 新設された言語学部の初代講師に任命された。 ^[9]彼は、ロンドンの大英博物館の元副司書で、新たに統合された帝国図書館の初代司書であったジョン・マクファーレンの死後、帝国図書館の2番目の司書、そしてインド人としては初の司書に任命された。^[10]

1902年にマコーレーの『ミルトン論』の新版を出版。1903年にはパルグレイブの『黄金の宝庫』の新版を編集・出版。その後イブン・バットゥータの旅行記『リフラ』とジャラールッディーン・アブ・ザファル・ムハンマドの『アル・ファクリ』を英語に翻訳。アラビア語の文法にも取り組んだ。^[11]

彼の最も重要な著作には、英語-ペルシア語辞書、リグ・ヴェーダの一部と原文の詩の翻訳、ランカバタル・スートラ、ニルバンビャキヤ・シャーストラムの編集などがある。また、スバンドゥの『ヴァサヴダッタ』やカーリダサの『アビギャン・シャクンタラム』など、サンスクリットの戯曲もいくつか英語に翻訳している。^[11]

彼の著作は文学、言語学、ヒンドゥー教に関する88巻に及び、現在はハリナス・デイ・コレクションとして知られるインド国立図書館に所蔵されている。^[12]

彼は1911年8月30日に34歳で腸チフスで亡くなった。^[3]

• スニル・バンジョパディヤイが編纂、編集した「主にインド学に関する論文」を選択。サンスクリット語のプスタク・バンダル、1972年。

• MN ナガラジ (1977)。Harinath De: 100 周年記念の巻。国立図書館。
• スニル・バンドーパディヤイ (1988)。ハリナス・デ、慈善家および言語学者 (国立伝記)。国立図書信託。
• エズラ・グリーンスパン、ジョナサン・ローズ（2001年）。Book History-Vol. 4。ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 0271021519。