ハルビン方言

ハルビン方言(簡体字中国語:哈尔滨话、繁体字中国語:哈爾濱話、ピンイン: Hā'ěrbīnhuà ) は、黒竜江省の省都であるハルビン市とその周辺で話されている中国語の一種です。

ハルビン方言は音韻的には標準中国語に近いが、方言自体には強い文化的、地域的な意味合いがある。しかし、ハルビン方言は標準中国語と比較すると、依然として最も正確な発音を持つと広く考えられている。

ハルビン方言の語彙は、2 つの理由で標準中国語と異なります。ハルビン方言の独特な語彙的特徴の原因の 1 つは、この地域の植民地ロシアの影響です。ロシアの植民地時代は 1900 年代に始まり、大量のロシア語の語彙、特に中国語には存在しなかったヨーロッパとロシアで作られた新語が流入し始めました。語彙の違いの 2 つ目の原因は、地元の中国語と満州語との言語接触の影響です。

• Kurpaska, M. (2010)。中国語：現代中国語方言大辞典のプリズムを通して見る。De Gruyter Mouton。p. 158。ISBN 9783110219142. 2015年11月9日閲覧。
• ファン・オーステンドルプ、M.イーウェン、CJ;ヒューム、EV;ライス、K. (2011)。ブラックウェル・コンパニオン・トゥ・フォノロジー、5 巻セット。ワイリー。 p. 2565.ISBN​ 9781405184236. 2015年11月9日閲覧。