ハンス・ラージ・ヴォーラ

ハンス・ラージ・ヴォーラ（1909年 - 1985年9月13日）はHSRAにおけるイギリスの承認者であり、自身の自由と引き換えに彼の仲間を特定する証言をイギリスに提供した。1930年5月、ラホール陰謀事件裁判におけるバガト・シン、スクデフ・タパール、シヴァラム・ラージグルに対する彼の供述は、彼らに死刑判決を下す上で「決定的」なものとなった。

裁判後、ヴォラ氏はジャーナリストとしてのキャリアを追求し、最初はロンドンで、その後ラホール、そして後にワシントンに移った。死去する前に、ヴォラ氏はシュクデフ氏の兄弟に宛てた手紙の中で、同志たちに不利な証言をした理由を説明した。

ハンス・ラージ・ヴォーラは1909年に生まれました。^{[1] [2]}彼の父親はラホール中央訓練大学の数学教授であったグランディッタ・マルでした。^[3]

父の意に反して、ヴォフラは指導的な革命家であるスクデフ・タパールとバガト・シンの信頼できる同僚および追随者となった。その後、彼はヒンドゥスタン社会主義共和国軍に入隊し、 1920年代にパンジャブ州で主にビラや文書の配布を手配する革命組織者となった。 ^{[1] [3]} 1920年代の終わり頃、彼はフォーマン・クリスチャン・カレッジ^[4]の学生であり、ラホール学生連合のメンバーとして、学生運動に積極的に参加し、ナウジャワン・バーラト・サバー^[5]に勧誘した。

ヴォーラは1928年12月17日に逮捕され、17日間警察に拘留された。この日は、ジェームズ・スコットと間違えられた警視補のジョン・サンダースが殺害された日だった。^[6]バガト・シンはその後、1929年4月8日にデリー立法議会を爆破しているところを発見され逮捕された。 ^[7]当時バンデ・マタラムの事務所で働いていたヴォーラは爆破事件に直接関与していなかったが、^[8]スクデフを通じて事件の詳細を知っており、1929年5月に2度目の逮捕を受けた後、証言を終えて「恩赦を申し出たが、その条件を受け入れた」。^[7]この証言はその後、1929年7月に始まったラホール陰謀事件の裁判で使用された。^[9] 1930年5月、彼は裁判で証言し、1930年10月7日に判決が下され、「バガト・シン、スクデフ、ラジグルに絞首刑を宣告」された。^{[6] [10]}

ヴォーラが、最初の逮捕の際には同僚の詳細を明かさなかったのに、1929年の2度目の逮捕の際には、師であるスクデフがすでに彼らの秘密をすべて漏らしたと知らされた後に、なぜすべてを明かしたのかを説明しようとしたのは、1980年代になってからだった。ヴォーラは手紙の中で、失望を感じ、「もう尊敬していない人々と一緒になる危険を冒すことはできない」と決心したと主張した。^{[1] [7]}作家のクルディップ・ナヤールは、著書『殉教者：バガト・シン - 革命の実験』（2000年）の中で、1929年から1930年にかけてのラホール陰謀事件裁判で、ヴォーラの証言が「彼の元同志であるバガト・シン、スクデフ、ラジグルに下された死刑判決に決定的な影響を与えた」と説明している。^{[11] [12]}

他の二人の重要な承認者は、ヒンドゥスタン社会党の設立を中心に証言したポーニンドラ・ナート・ゴーシュとサンダース殺害に焦点を当てたジャイ・ゴパルであり、一方バガト・シンの活動に焦点を当てた証言はヴォラであった。^{[6]バガト・シン、スクデフ、ラジグルはその後、}インド独立運動の国民的英雄となった。^[9]

裁判の後、父親が英国政府に要請し、総督が受け入れた後、ヴォーラはパンジャブ政府の支援を受けてロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで学んだ。^[3]政治学の修士号を取得した後、ロンドン大学でジャーナリズムの学位を取得し、^[3] 1936年にラホールに戻り、^[3] 1942年に広報局の副情報官に任命され、 ^{[13] 1948年までラホールの}民事軍事新聞の特派員を務めた。1958年にワシントンに転勤し、「ハンス・R・ヴォーラ」という名前で通信し、タイムズ・オブ・インディアのワシントン特派員となった。^{[3] [14]}

彼は特派員のままで、編集者になることはなかった。^[3] 1965年、タイムズ・オブ・インディアのワシントン特派員として、当時の米国国務長官ディーン・ラスク氏へのインタビューが国務省紀要に掲載された。^[15]

彼は1969年に引退したが^{[16] 、}フリーランスとして仕事を続けた。^[3] 1970年に彼は「インドの3つの否定的核政策」と題する論文を原子科学者会報に発表し、核兵器不拡散条約に対するインドの姿勢を「核不拡散条約に署名しない…核兵器を製造しない…いかなる核保証も受け入れない」と表現した。^{[17] [18]}

彼は人生の最後の数年間を社会的に孤立して過ごした。1981年、死の直前、彼はシュクデフの兄弟に手紙を書き、証言した理由と忘れ去られたいという願いを説明した。^{[3] [12]}

私の人生は、危険に満ちた、非常に困難なものでしたが、幸運なことに、少なくとも肉体的には、今のところほとんど無傷で生きています。しかし、20代の記憶は、執拗に、からかうように、そして忘れがたい形で私に付きまといます...死ぬまでには、完全に忘れ去られていることを願っています。これが私の唯一の野望です。^[3]

彼は1985年9月13日にメリーランド州で亡くなった。彼は結婚しており、3人の子供と6人の孫がいた。^{[3] [19]}

• 「インドの核政策の3つのマイナス面」、原子力科学者会報、第26巻第4号（1970年）25～27頁。doi :10.1080/ 00963402.1970.11457797
• 「ワシントンからの手紙：米国式科学省」、原子科学者会報、第27巻、第1号（1971年）、29～33ページ。doi ：10.1080/ 00963402.1971.11455308

• ラホール陰謀事件
• ラホール陰謀事件裁判