ハンス・ヘルマン・フォン・カッテ

ハンス・ヘルマン・フォン・カッテ
ハンス・ヘルマン・フォン・カッテ
生まれる	1704年2月28日; ベルリン、プロイセン
死亡	1730年11月6日（26歳）; キュストリン
死因	プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世による処刑
両親）	ハンス・ハインリヒ・グラフ・フォン・カッテ; ・ドロテ・ソフィア・フォン・ヴァルテンスレーベン

ハンス・ヘルマン・フォン・カッテ（1704年2月28日 - 1730年11月6日）はプロイセン陸軍中尉で、当時皇太子であったプロイセンの将来の王フリードリヒ2世の友人、家庭教師、そしておそらくは恋人であった。カッテは、フリードリヒの父であるプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世によって、フリードリヒがプロイセンからイギリスへ逃亡しようと企んだ際に処刑された。フリードリヒは、母方の叔父であるイギリス王ジョージ2世に寝返って仕え、おそらくはプロイセンに戻って父を廃位しようとしていた可能性がある。

人生

プロイセンの首都ベルリンに生まれたカッテは、代々続く軍人の貴族の家系の生まれで、先祖はアルトマルクのヴストの従者であった。父、陸軍元帥ハンス・ハインリヒ・フォン・カッテは、フリードリヒ・ヴィルヘルム1世の最も尊敬された胸甲騎兵の一人でした。母、ドロテ・ゾフィア・フォン・ヴァルテンスレーベンは、熟練した尊敬される陸軍元帥レオポルト・アレクサンダー・フォン・ヴァルテンスレーベン伯爵の娘でした。ハンス・ヘルマンはケーニヒスベルクとユトレヒトでフランス語と法律を専攻しました。学業を終えた後、彼はプロイセン軍に入隊しました。一時的な兵役は、彼が望んでいた司法官としてのキャリアの前提条件だったからです。

フリードリヒ2世とカッテが初めて会ったのはいつかはわかっていない。しかし、1729年に二人が数学と機械工学の個人レッスンに通い始めたとき、二人は急速に知り合った。カッテより8歳年下のフリードリヒは、カッテの国際的な姿勢を尊敬していた。二人とも詩とフルートの演奏に興味を持っていた。二人の間には親密な友情が育まれ、フリードリヒが同性愛者だという長年の認識（彼の存命中でさえ^[1]）から、一部の歴史家は、彼らの関係はロマンチックかつ/または性的なものだったのではないかと推測している（フリードリヒ大王の性的指向を参照）。同時代の廷臣カール・ルートヴィヒ・フォン・ペルニッツは、二人は「恋人が愛人と接するように」お互いを扱ったと報告している。^[2]皇太子の親友であり腹心であったカッテは、息子に対する影響力を認めなかった国王がヴェーゼルの第31歩兵連隊に中尉として異動させたばかりの小姓ペーター・カール・クリストフ・フォン・キースの後を継いだ。

フリードリヒの妹ヴィルヘルミーネは、カッテについての回想録に次のように書いている。

彼は知的で、博学で、世間知らずだった。彼は頻繁に付き合う仲良しの友人のおかげで、当時のベルリンでは珍しい洗練されたマナーを身につけることができた。彼の顔は魅力的というより不快で、黒い眉毛が2本、目元をほとんど覆っていた。彼の表情には、彼の運命を予感させる不吉な何かがあった。日焼けした、穴だらけの肌は、彼の醜さを際立たせていた。彼は自由人を演じ、人生を度を越していた。この悪徳には、大きな野心と傲慢さがつきものだった。そのような好意は、私の兄の異常な行動を思いとどまらせるにはほど遠かった。^[3]

1730年6月のある日、国王は予定より早く帰宅した。1時間、フォン・カッテと来訪中の作曲家ヨハン・ヨアヒム・クヴァンツは暖炉の後ろの小部屋に隠れた。父はカッテが秘密に集めていた本や衣服を見つけ、それを火の中に投げ込んだ。彼の本は売られるか競売にかけられなければならなかった。^[4]それから間もなく、フリードリヒはカッテに、厳しく横暴な父のもとを離れるためにイギリスへ逃亡する計画があると打ち明けた。最初カッテはフリードリヒを引き留めようとしたが、最後にはフリードリヒの逃亡計画を支持した。 1730年6月、彼らは国王に同行してツァイタイン野営地から脱出しようとしたが、フリードリヒとカッテは馬を入手できなかったために失敗した。1730年8月5日、王室の随行隊がプファルツ選帝侯領のマンハイム近郊にいる間に、フリードリヒは再び宿舎からの脱出を試みた。この時点でカッテはポツダムに留まっていたが^[5]、弟は小姓としてそこにいた。この時は郵便馬が手配されていたが、皇太子の従者が目を覚まし、衛兵を呼び出した。不利な手紙によってカッテが共犯者であることが暴露され、フリードリヒとカッテは逮捕され、キュストリン刑務所に収監された。彼らはプロイセンからイングランドへ逃亡しようとした軍人であったため、フリードリヒ・ヴィルヘルム1世は2人を反逆罪で告発した。

軍法会議はカッテを脱走の罪で有罪とし、国王自身が死ぬまで続く終身刑を宣告したが、フリードリヒ・ヴィルヘルムは「カッテが死んだ方が、正義がこの世から消え去るよりましだ」と述べ、判決を斬首に変更するよう命じた。カッテは国王近衛兵の将校であったため、フリードリヒ・ヴィルヘルムは、カッテが軽々しく処刑されれば国王近衛兵は二度と信頼できないと主張した。フリードリヒや皇帝カール6世の大使ゼッケンドルフ伯爵からのカッテへの恩赦請願もすべて無視された。国王は、この犯罪者の父で尊敬する将軍カッテに「あなたの息子は悪党だ、私の息子もそうだ。父親に何ができようか」と手紙を書いた。

カッテはキュストリンの要塞で斬首され、王はフリードリヒに処刑を見守らせた。しかし、処刑のために連れ出されたとき、フリードリヒはフランス語でカッテに向かって「Veuillez pardonner mon cher Katte, au nom de Dieu, pardonne-moi! (「どうか許してください、愛しいカッテ、神の名において、許してください」)」と叫んだ。カッテは同じ言語で「許すことはありません、心から喜びながらあなたのために死にます!」と叫び返した。するとフリードリヒは気を失い、床に倒れた。カッテの遺体は王の命令により、フリードリヒの窓まで届く処刑台に一晩放置された。しかし、カッテの最後の言葉は最後の別れではなかった。間もなく、カッテが処刑前に父親に送った別れの手紙には次のように書かれていたことがわかった。

父よ、この手紙が忠実な父親の心に最大の悲しみをもたらすことを考えると、私は涙を流して溶けてしまいたくなります。私の将来の幸福と老後の安楽に対するすべての希望がすぐに消え去らなければならないこと。望んだ幸福の成熟まで私を育てようとしたすべての努力と勤勉ささえも無駄に終わったこと。そうです、私はこの世で私の努力と達成した学問の成果をあなたに提示することなく、人生の絶頂期に頭を下げなければならないこと。どうして私は世に出てあなたの抱いた希望を満たそうと思わなかったのでしょう。どうして私は幸福と安寧に欠けることはないと考えなかったのでしょう。どうして私は自分の評判の確実性に夢中になっていなかったのでしょう。しかし、すべては無駄でした！人間の考えは何と無益なのでしょう。一瞬にしてすべてが崩壊し、私の人生の風景は何と悲しいことに終わりを迎えようとしています。そして、私の現在の状態は、私が考えていた状態とはどのように区別されていますか。私は名誉と名声の道を歩む代わりに、不名誉と恥ずべき死の道を歩まなければなりません。... 父よ、もう一度強くなりなさい。そして、私を信じてください。神はこのゲームで私と共におられます。神の意志がなければ何も起こりません。地上の雀一羽さえも落ちることはありません。... その間、私は、幼少期から現在に至るまで、父が私に示してくれたすべての忠誠に、親孝行の気持ちで感謝します。... 今は、この慰めの言葉で締めくくる以外に何も残っていません。父よ、あなたはこの世で私ほど高くて際立った経験をしていませんが、ああ！どうか天国でさらに高いものを見つけるでしょう。死ぬまで忠実な息子よ。ハンス・ヘルマン^[6]

カテの死を目の当たりにしたフリードリヒ2世は、3日間深い絶望に陥った。それ以降、彼はカテのことを二度と語らず、墓参りもしなかった。カテの遺体は、国王の指示により、当初は要塞の堀に埋葬された。しかし、家族の要望により掘り起こされ、ヴストにある家族の納骨堂に移された。彼の祖父には、死刑執行人の請求書と剣が渡された。^[7]しかし、1740年に即位してから4週間後、フリードリヒ2世はカテの父を元帥に任命し、世襲の伯爵に昇格させた。しかし、彼の下の息子たちが子孫を残さずに亡くなったため、その称号はわずか8年後に失効した。

参考文献

^ 老いた旅行者 (1776 年 6 月 18 日)。「モーニングポスト紙に」。モーニングポスト紙。偉大な戦士フレデリックの趣味は誰にも知られていない...; 出典：Rictor Norton (編)、「L'Amour Socratique, 1776」、18世紀イングランドの同性愛：ソースブック、2021年6月7日。http://rictornorton.co.uk/eighteen/1776amou.htm
^ クリストファー・クラークは著書「プロイセン」の中でこの発言を引用している。 Aufstieg und Niedergang 1600–1947 (「プロイセン。興亡 1600–1947」)、出版社 DVA、シュトゥットガルト、2006 年、135 および 800 ページ、「信頼できる」と評価。
^ プロイセンのヴィルヘルミーネ、ブランデンブルク＝バイロイト辺境伯: Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine、バイロイト辺境伯、soeur de Frédéric le Grand、depuis L'année 1709 jusqu'a 1742、écrit de sa main。（メルキュール・ド・フランス、パリ、1967年）ギュンター・ベルガーによってドイツ語に翻訳され、Memoiren einer preußischen Königstochterとして編集されました。 Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth (プロイセン王の娘の回想録。バイロイト辺境伯ヴィルヘルミーネ)、出版社 Ellwanger、バイロイト2007、第 3 版、2018 年、93−94 ページ
^ ケーニッヒ・フリードリヒ 2 世のアネクドーテン。フォン・プロイセン、p. 145-148
^ マクドノウ、63ページ
^ Theodor Fontane、Wanderungen durch die Mark Brandenburg、第 2 巻「Jenseits der Oder」 – Küstrin: Die Katte-Tragödie。
^ ヴィルヘルミーネ辺境伯夫人は回想録の中で処刑の残酷な詳細とその後の出来事を記述している。

さらに読む

ヘルゲメラー、ベルント・ウルリッヒ(1998)「Katte, Hans Hermann von」。で:マン・フュア・マン。伝記 Lexikon zur Geschichte von Freundesliebe und mann-männlicher Sexität im deutschen Sprachraum、411/412 ページ。ハンブルク: MänerschwarmSkript ISBN 3-928983-65-2
Kloosterhuis、Jürgen (2006) 「Katte. Ordre und Kriegsartikel: Aktenanalytische und militärhistorische Aspekte einer ``facheusen'' Geschichte」。出典: Forshungen zur Brandenburgischen und Preußischen Geschichte。 NF、15 年、ベルリンISBN 978-3-428-12193-9
Merten、Detlef Der Katte-Prozeß、ベルリン: De Gruyter ISBN 3-11-008290-X (ベルリン法務研究所の PDF)

[1] 老いた旅行者 (1776 年 6 月 18 日)。「モーニングポスト紙に」。モーニングポスト紙。偉大な戦士フレデリックの趣味は誰にも知られていない...; 出典：Rictor Norton (編)、「L'Amour Socratique, 1776」、18世紀イングランドの同性愛：ソースブック、2021年6月7日。http://rictornorton.co.uk/eighteen/1776amou.htm

[2] クリストファー・クラークは著書「プロイセン」の中でこの発言を引用している。 Aufstieg und Niedergang 1600–1947 (「プロイセン。興亡 1600–1947」)、出版社 DVA、シュトゥットガルト、2006 年、135 および 800 ページ、「信頼できる」と評価。

[3] プロイセンのヴィルヘルミーネ、ブランデンブルク＝バイロイト辺境伯: Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine、バイロイト辺境伯、soeur de Frédéric le Grand、depuis L'année 1709 jusqu'a 1742、écrit de sa main。（メルキュール・ド・フランス、パリ、1967年）ギュンター・ベルガーによってドイツ語に翻訳され、Memoiren einer preußischen Königstochterとして編集されました。 Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth (プロイセン王の娘の回想録。バイロイト辺境伯ヴィルヘルミーネ)、出版社 Ellwanger、バイロイト2007、第 3 版、2018 年、93−94 ページ

[4] ケーニッヒ・フリードリヒ 2 世のアネクドーテン。フォン・プロイセン、p. 145-148

[Mac63-5] マクドノウ、63ページ

[6] Theodor Fontane、Wanderungen durch die Mark Brandenburg、第 2 巻「Jenseits der Oder」 – Küstrin: Die Katte-Tragödie。

[7] ヴィルヘルミーネ辺境伯夫人は回想録の中で処刑の残酷な詳細とその後の出来事を記述している。