ハンナ・カルミンスキー

ハンナ・カルミンスキー（本名ミンナ・ヨハンナ・カルミンスキー、1897年4月24日ベルリン生まれ、1943年6月4日アウシュビッツ・ビルケナウで死去）は、ドイツの教育者であり、ユダヤ人女性連盟およびドイツユダヤ人協会の重要な貢献者であった。彼女は多くの迫害された人々の移住を支援し、ホロコーストで殺害された。

人生と仕事

ハンナ・カルミンスキーは、銀行家のアドルフ・アブラハム・カルミンスキーとその妻セルマ（旧姓コーン）の娘で、ベルリンのシュパンダウアー・フォアシュタット地区オラニエンブルガー通り22番地にある両親のアパートで生まれた。^[1]ルイーゼンシューレを卒業した後、ハンナは有名なペスタロッチ・フレーベルハウスで幼稚園教諭の訓練を受けた。その後、ベルリンのユダヤ人幼稚園で短期間働き、その後、ゲルトルート・バウマーとマリー・バウムが運営するハンブルクの社会教育学院に入学し、ソーシャルワーカーとしての訓練を受けた。フランクフルト・アム・マインでユダヤ人女子クラブの代表として最初の職に就いた。ここで、ほぼ40歳年上のベルタ・パッペンハイムと知り合い、彼女に引き入れられてユダヤ人女性連盟に入会した。^[2]

1925年頃、ハンナ・カルミンスキーはベルリンに戻り、 1938年までユダヤ人女性連盟の女性運動に関する記事の編集を引き継ぎました。 ^{[3]ハンナ・カルミンスキーの重要な関心事は、伝統的な家族のイメージに反して、思春期のユダヤ人女性の教育と職業を主張し、発展させ、彼女たちの}社会的平等を目標とすることだった。

ナチス時代

1933年4月、ユダヤ人の少女と女性が幼稚園教諭や保育士の神学校への入学を禁じられたとき、ハンナ・カルミンスキーは幼稚園教諭、保育士、児童福祉従事者の養成のためのユダヤ人神学校の設立に協力した。^[2]

1938年11月10日、ハンナ・カルミンスキーは逮捕されたが、数時間後に釈放された。その日以来、ユダヤ女性連盟の新聞は発禁となった。1939年、ユダヤ人女性連盟が強制的に解散した後、ハンナ・カルミンスキーは、ナチス当局によって強制的に合併されたドイツ国内ユダヤ人協会の福祉部門、後に福祉および移住カウンセリング部門の責任者となった。彼女は国外追放されるまでこの職を務め、何千人もの人々の移住を支援し、差し迫った絶滅から彼らを救った。彼女は個人的にイギリスへの子供の移送に同行し、^[4]ドイツ、オーストリア、チェコスロバキアから合計約1万人のユダヤ人の子供たちを救った。

ハンナ・カルミンスキーは、ドイツ帝国協会での活動に加え、自身が共同設立した幼稚園・学童保育教師のためのユダヤ人セミナーで教鞭をとり、そこで試験も時々行っていました。

ハンナ・カルミンスキーは、ベルタ・パッペンハイムが亡くなるまで（1936年）、同僚であり友人であった彼女の面倒を見、後には女性協会での彼女の役割を引き継いだ。その後数年間、彼女はモンテッソーリ教育者であり、テオドール・ヘルツル学校の校長であり、帝国協会の学校副会長であったパウラ・フュルストと協力した。彼女は、もう一人の友人で経済学者のコーラ・ベルリナーとともに、1942年6月26日にミンスクに移送された。^[5]

「今日はパウラの誕生日です。彼女はこの日をどう過ごすのでしょう？人の考えさえも一定の地点に送ることはできませんが、彼女はそれを感じるでしょう」と彼女は1942年8月の手紙に書いています。^[6]スイスの親戚は彼女にヒトラーのドイツを離れるよう説得しましたが、ハンナ・カルミンスキーは人道的義務への深い愛着から、移住や不法脱出の機会をすべて拒否しました。

1942年12月9日、高熱にかかっていたハンナ・カルミンスキーは逮捕され、1000人以上の人員とともに第24東方移送隊によってベルリンからアウシュヴィッツ・ビルケナウに移送された。 ^[7]そこで彼女は1943年6月4日に殺害された。^[8]

栄誉

ベルリン市は、シャルロッテンブルク地区のハンナ・カルミンスキー通りに、かつての市民にちなんでハンナ・カルミンスキー通りと名付けた。

著作（抜粋）

国際司法裁判所。場所:デア・モルゲン。ドイツの Monatsschrift der Juden、5 (1929) Nr. 3、S. 280–287。 (オンライン、Jahrgang wählen)
Berufsfragen für Mädchen [Rezension]。場所:デア・モルゲン。ドイツの Monatsschrift der Juden、11 (1935) Nr. 5、S. 237. (ebenfalls オンライン)
ソツィアーレ・ゲセツゲブン。 In: Vom jüdischen Geist: eine Aufsatzreihe。時間。聖母フラウエンバンド。ビコ、ベルリン 1934
ユダヤ教宗教フラウエン文化、エミー・ヴォルフ・Hg.の「typischen Formen und Äußerungen」: ビルダーンのフラウエンジェネレーションエン。 Herbig、ベルリン、1928 年、S. 163–172。

文学（抜粋）

マンフレッド・バーガー：ハンナ・カルミンスキー。 Der jüdischen Tradition verpflichtet。ベルリン・アクトゥエルにて。 2000年/No. 66、S. 18–19
マンフレッド・バーガー: Zum Gedenken des 100. Geburtstages der jüdischen Sozialarbeiterin Hannah Karminski。で: Unsere Jugend。ジェグ。 49 (1997) Nr. 4、S. 136。
マンフレッド・ベルガー: 社会の炎の中のフラウエン大将: ハンナ・カルミンスキー、『キリストと建物』 2005/H. 1、S.35
サビーネ・ヘリング、グドルン・マイヤーホフ：ハンナ・カルミンスキー。出演：ソジアル・エクストラ。ジェグ。 31 (2007) Nr. 3、S. 49. (オンライン版^{[永久リンク切れ‍ ]} )
マリオン・A・カプラン:ドイツの聖母教会。組織と司法フラウエンブンデス 1904 ～ 1938 年。ハンブルク、1981 年、S. 148–150。
ウルシュラ・ケーラー・ルッターベック、モニカ・ジーデントップフ: Lexikon der 1000 Frauen。ボン 2000、S. 171–172。 ISBN 3-8012-0276-3。
エルンスト・G・ローエンタール: Bewährung im Untergang.アイン・ゲデンクブッフ。 DVA、シュトゥットガルト、1966 年、S. 89–93。
グドルン・マイヤーホフ: Selbstbehauptung im Chaos.ユダヤ教の聖母 1933 ～ 1943 年。フランクフルト/ニューヨーク 2002、S. 71–77、193–195。
グドルン・マイヤーホフ: 「Ich bleibe, um meine Pflicht zu tun」。ハンナ・カルミンスキー（1897–1942）。著: Sabine Hering (Hrsg.): Jüdische Wohlfault im Spiegel von Biographien。フランクフルト/マイン 2006、S. 220–228。
Ludwig Romanoff: Jüdische Wohlfahrspflege aufgezeigt am Beispiel ausgewählter Frauenbiografien (コーラベルリーナ、クラライスラエル、ハンナカルミンスキー、ヒルデライオン、ベルタパッペンハイム、アリスサロモン)。パッサウ 2006、S. 83–126。
Peter Reinicke: Karminski、Hannah、in: Hugo Maier (Hrsg.): Who is who der Sozialen Arbeit。フライブルク: Lambertus、1998 ISBN 3-7841-1036-3、S. 289。

参照

参考文献

^ Geburtsregister StA ベルリン IX Nr. 753/97。
^ ab 「ドイツのユダヤ人中央組織（1933-1943）」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
^ 「ハンナ・カルミンスキー」。ユダヤ人女性のアーカイブ。 2023年2月10日閲覧。1920年代半ばから1930年代のドイツでは、ハンナ・カルミンスキーは、1904年にベルタ・パッペンハイム（1859-1936）によって設立されたユダヤ人女性連盟（Jüdischer Frauenbund、JFB）の「魂」でした。彼女は連盟の書記を務め、1924年から1938年まではニュースレターの編集者を務めました。1938年に連盟が強制的に解散した後、ハンナ・カルミンスキーはドイツに留まり、ドイツユダヤ人協会（Reichsvereinigung der Juden in Deutschland）で活動を続けることを決意しました。
^ 「ハンナ・カルミンスキー」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2023年2月10日閲覧。1938年にナチスによってユダヤ人連盟が解散されたとき、カルミンスキーはドイツに留まり、ドイツ国内のユダヤ人協会に加わり、ドイツ国内に取り残された人々のための児童輸送や福祉支援の組織者となった。
^ vgl.ゴットヴァルト/シューレ、「ユダヤ人の強制送還」 […] (2005):240-42
^ ルートヴィヒ・ロマノフ: Jüdische Wohlfahrspflege aufgezeigt am Beispiel ausgewählter Frauenbiografien (コーラ・ベルリン、クララ・イスラエル、ハンナ・カルミンスキー、ヒルデ・ライオン)
^ 「ドイツのユダヤ人中央組織（1933-1943）」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2023年2月9日閲覧。1942年6月、コーラ・ベルリナーとパウラ・フュルストは東部に移送され、ハンナ・カルミンスキーは数か月間アパートに一人残されました。1942年11月、ハンナ・カルミンスキーは逮捕され、数週間後にアウシュビッツに移送されました。ヒルデガルト・ベーメは友人で同僚の代わりに行こうとしましたが、無駄でした。彼女自身も1943年5月にアウシュビッツに移送され、そこで殺害され、友人や同僚と同じ運命をたどりました。
^ アウシュヴィッツ死亡台帳、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ州立博物館ページ 25383/1943 vgl。 Yad-Vashem-Datenbank (証言のページ、Gedenkbucheintrag und Deportationsliste Berlin、siehe unter Johanna bzw. Minna Karminski)

外部リンク

ドイツ国立図書館のカタログにあるハンナ・カルミンスキーの著作およびハンナ・カルミンスキーに関する文献
おすすめの記事

[1] Geburtsregister StA ベルリン IX Nr. 753/97。

[:0-2] 「ドイツのユダヤ人中央組織（1933-1943）」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2023年2月9日閲覧。

[3] 「ハンナ・カルミンスキー」。ユダヤ人女性のアーカイブ。 2023年2月10日閲覧。1920年代半ばから1930年代のドイツでは、ハンナ・カルミンスキーは、1904年にベルタ・パッペンハイム（1859-1936）によって設立されたユダヤ人女性連盟（Jüdischer Frauenbund、JFB）の「魂」でした。彼女は連盟の書記を務め、1924年から1938年まではニュースレターの編集者を務めました。1938年に連盟が強制的に解散した後、ハンナ・カルミンスキーはドイツに留まり、ドイツユダヤ人協会（Reichsvereinigung der Juden in Deutschland）で活動を続けることを決意しました。

[4] 「ハンナ・カルミンスキー」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2023年2月10日閲覧。1938年にナチスによってユダヤ人連盟が解散されたとき、カルミンスキーはドイツに留まり、ドイツ国内のユダヤ人協会に加わり、ドイツ国内に取り残された人々のための児童輸送や福祉支援の組織者となった。

[5] vgl.ゴットヴァルト/シューレ、「ユダヤ人の強制送還」 […] (2005):240-42

[6] ルートヴィヒ・ロマノフ: Jüdische Wohlfahrspflege aufgezeigt am Beispiel ausgewählter Frauenbiografien (コーラ・ベルリン、クララ・イスラエル、ハンナ・カルミンスキー、ヒルデ・ライオン)

[7] 「ドイツのユダヤ人中央組織（1933-1943）」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2023年2月9日閲覧。1942年6月、コーラ・ベルリナーとパウラ・フュルストは東部に移送され、ハンナ・カルミンスキーは数か月間アパートに一人残されました。1942年11月、ハンナ・カルミンスキーは逮捕され、数週間後にアウシュビッツに移送されました。ヒルデガルト・ベーメは友人で同僚の代わりに行こうとしましたが、無駄でした。彼女自身も1943年5月にアウシュビッツに移送され、そこで殺害され、友人や同僚と同じ運命をたどりました。

[8] アウシュヴィッツ死亡台帳、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ州立博物館ページ 25383/1943 vgl。 Yad-Vashem-Datenbank (証言のページ、Gedenkbucheintrag und Deportationsliste Berlin、siehe unter Johanna bzw. Minna Karminski)