ハンマースプリングス

ハンマースプリングス
イザベル山から見たハン​​マースプリングス
座標: 南緯42°31′ 東経172°49′ / 南緯42.517° 東経172.817° / -42.517; 172.817
国	ニュージーランド
地域	カンタベリー
地区	フルヌイ
コミュニティボード	ハンマースプリングスコミュニティボード[1]
区	ウェストワード
選挙区	カイコウラ テタイ・トンガ
政府
• 領土権限	フルヌイ地区議会
• 地域協議会	環境カンタベリー
• フルヌイ市長	マリー・ブラック
• カイコウラ MP	スチュアート・スミス
• テ・タイ・トンガ議員	タクタ・フェリス
エリア [2]
• 合計	4.01 km 2 (1.55 平方マイル)
標高 （NZHR、空港）[3]	338メートル（1,109フィート）
人口  （2024年6月）[4]
• 合計	1,180
• 密度	290/km 2 (760/平方マイル)
郵便番号	7334

ハンマー スプリングスは、ニュージーランド南島のカンタベリー地方にある小さな町です。ハンマー スプリングスのマオリ語名は「テ ファカタカンガ オ テ ガーラフ オ テ アヒ ア タマテア」です。これは「タマテの火の灰があった場所」を意味し、カヌータキティムの船長タマテアにちなんでいます。^[5]

ハンマー・スプリングスはクライストチャーチの北西130km 、カイコウラの南西65km （道路で135km（84マイル））のフルヌイ地区に位置しています。町は、ルイス峠を経由してクライストチャーチと西海岸を結ぶ北ルートである国道7号線の北9km（5.6マイル）の脇道にあります。町はコニカル・ヒルの麓にあります。マウント・イザベル（標高1,324メートル（4,344フィート））がハンマー・スプリングスを見下ろしています。^{[6]ジャックス・パスとジョリーズ・パスは、}モールズワース・ロードとレインボー・ロードへのアクセスを提供します。

町の名前は、1850年代にコンウェイ川近くのホークスウッド牧場の所有者であったトーマス・ハンマーにちなんで付けられました。 ^{[7]トーマス・ハンマーはウェールズの}ハンマーで生まれました。彼は1852年にポート・リトルトンに到着しました。適切な農地を探している間、彼はアムリ地区で働く測量士のグループに加わりました。この期間中、彼はハンマースプリングスと関係がありましたが、そこに住んだことはありませんでした。彼は1855年から1857年までカルバーデン近くのセント・レナーズ牧場の管理者でした。その後、オーストラリアのクイーンズランド州に移住しました。^{[8] [9]}ハンマースプリングスの中心部にはトーマス・ハンマーの像があります。

この地域は、1859年初頭にウィリアム・ジョーンズによって温泉として発見されました。^[10]この地域へのアクセスは、 1864年にネルソンのハンディサイド氏がジョン・ブラケットの設計でNZポンド2,000で建設したワイアウ・ウワ川にかかる橋によって提供されました。この橋はわずか10年で北西の風によって倒壊しました。^[11]

ジョン・ターンブル・トムソンは1879年に町の土地を測量し、総面積は2,500エーカー（1,000ヘクタール）で、そのうち300エーカー（120ヘクタール）が町自体の土地であった。温泉はその地域に含まれていなかった。温泉自体は当時はまだ自然のままで、階段と着替え小屋が用意されていただけだった。^[10]アシュバートン選出議員のエドワード・ジョージ・ライトは1882年6月にニュージーランド下院で町の開発の問題を提起した。土地大臣のウィリアム・ロールストンは、一般の人々が温泉にアクセスできるようにすることが重要であると答えた。^[12]測量士ウォルター・キットソンは宿泊施設を含む温泉の敷地の設計を指示された。^[13]浴場の建設は1884年1月に始まった。^[14] 50周年記念式典は1933年に開催され、ハンマーは1883年から政府の保養地であったと述べられたが、100周年記念本は記念式典が1年早すぎたと指摘した。^[15]政府がワイアウ・ウワ川を渡る橋がないままハンマー・スプリングスに多額の資金を投入したことは、かなりの論争を巻き起こした。^[16]ブラックエットが新しい橋を設計し、クライストチャーチのジョン・アンダーソンが橋の建設を請け負い、その場所に鋳造所を建設した。この2番目の橋は1887年に開通し、今日までハンマーへのアクセスを可能にしており、その構造物は1983年からカテゴリーIの遺産として登録されている。^[17]アンダーソンの息子たちがその場所で開いたお祝いはかなり自由だったため、その場所は今でもシャンパン・フラットとして知られている。^[18]

ハンマースプリングスはニュージーランド統計局によると農村集落であり、面積は4.01 km ² (1.55 平方マイル)である。^[2] 2024年6月時点での推定人口は1,180人で、^{[4]人口密度は1 km 2}あたり294人である。

2023年の国勢調査以前は、ハンマースプリングスの境界は広く、4.23 km ² (1.63 平方マイル)をカバーしていました。^[2]その境界を使用すると、2018年のニュージーランド国勢調査ではハンマースプリングスの人口は960人で、 2013年の国勢調査から120人 (14.3%) 増加し、 2006年の国勢調査から231人 (31.7%) 増加しました。世帯数は375で、男性480人と女性480人で構成されており、性比は男性1人に対して女性1人でした。年齢の中央値は41.9歳（全国平均は37.4歳）で、15歳未満が150人（15.6%）、15歳から29歳が177人（18.4%）、30歳から64歳が483人（50.3%）、65歳以上が150人（15.6%）であった。

民族は、ヨーロッパ人/パケハ族が 86.9% 、マオリ族が5.9%、パシフィカ族が 0.6% 、アジア人が 8.8% 、その他の民族が 3.4% でした。複数の民族に属する人もいます。

海外で生まれた人の割合は29.7％で、全国平均の27.1％を上回った。

国勢調査の宗教的所属に関する質問に回答しなかった人もいたが、56.6%が無宗教、31.2%がキリスト教徒、1.2%がヒンズー教徒、0.9%がイスラム教徒、0.6%が仏教徒、4.1%がその他の宗教であった。

15歳以上の人のうち、168人（20.7%）が学士号以上の学位を持っており、96人（11.9%）は正式な資格を持っていなかった。平均収入は35,300ドルで、全国平均の31,800ドルを上回っている。114人（14.1%）が70,000ドル以上の収入を得ているが、全国平均は17.2%だった。15歳以上の人の雇用状況は、498人（61.5%）がフルタイム雇用、147人（18.1%）がパートタイム、6人（0.7%）が失業中だった。^[19]

2018年には、居住中の民間住宅は402戸、空き家となっている民間住宅は603戸あった。^[19]

ハンマーレンジの統計地域はハンマースプリングスを囲んでいますが、ハンマースプリングスは含まれていません。面積は3,609.13 km ² (1,393.49 平方マイル)です。^[2] 2024年6月時点での推定人口は290人で、^[4]人口密度は1 km ²あたり0.08人です。

2023年の国勢調査以前は、ハンマー山脈の境界は狭く、面積は3,608.96 km ² (1,393.43 平方マイル)であった。^{[2]その境界を使用すると、} 2018年のニュージーランド国勢調査ではハンマー山脈の人口は261人で、 2013年の国勢調査から12人 (4.8%) 増加し、 2006年の国勢調査から45人 (20.8%) 増加した。世帯数は102で、男性141人と女性123人で構成され、性比は男性1.15人、女性1人であった。年齢の中央値は45.3歳（全国平均は37.4歳）で、15歳未満が51人（19.5%）、15歳から29歳が42人（16.1%）、30歳から64歳が126人（48.3%）、65歳以上が42人（16.1%）であった。

民族は、ヨーロッパ/パケハ族が 95.4% 、マオリ族が6.9%、アジア族が2.3% 、その他の民族が 1.1% でした。複数の民族に属する人もいます。

海外で生まれた人の割合は19.5％で、全国平均の27.1％を上回った。

国勢調査の宗教的所属に関する質問に回答しなかった人もいたが、51.7%が無宗教、37.9%がキリスト教徒、3.4%が他の宗教を信仰していた。

15歳以上の人のうち、42人（20.0%）が学士号以上の学位を持っており、33人（15.7%）は正式な資格を持っていませんでした。平均収入は37,100ドルで、全国平均の31,800ドルを上回っています。70,000ドル以上の収入がある人は33人（15.7%）で、全国平均の17.2%を上回っています。15歳以上の人の雇用状況は、123人（58.6%）がフルタイムで雇用され、39人（18.6%）がパートタイムでした。^[20]

ハンマースプリングスの夏はニュージーランドの他の地域に比べて温暖で、年間平均50日は25.0 °C (77 °F)を超え、35 °C (95 °F)を超える日もある。^{[21] [22] [23]}冬は寒くて霜が降り、年間平均116夜は氷点下となり、一年中氷点下の気温になる。^[24]ハンマースプリングスでは雪が降り、ハンマースプリングスへの道路が閉鎖されることも多い。^{[25] [26] [27]}

ハンマースプリングスはニュージーランドでも最も気温の日較差が大きい都市の一つで、平均日較差は14.5℃（26.1℉）で、2月には16.2℃（29.2℉）と最高気温に達します。^[28]

1960年に地元住民が温泉プールを購入し、地方議会に寄贈した。現在も使用されている六角形のプール3つと淡水プールは1978年に建設された。更衣室と新しい入口は1985年に建設された。岩のプールは1992年に建設され、さらに硫黄のプールは1999年に建設された。^[31]

2009年、温泉施設の4600平方メートルの拡張が提案され、「2つ目の[高さ16メートル]ウォータースライド、アイススケートリンク、淡水プールの移転と再配置」が計画された。^[32]承認プロセスの間、クイーン・メアリー・リザーブ・トラストなどから、拡張による騒音レベルと景観への影響を懸念する反対意見が出された。また、元病院長のロバート・クロフォード博士は、この開発が村の「ウェット＆ワイルドではなく、スローツーリズムとリラクゼーション」というブランドに変化をもたらすのではないかと懸念を表明した。^[33]

独立委員ロバート・バティの聴聞会の後、2010年1月18日月曜日に提案が承認された。「淡水プール、新しい建物、ウォータースライド、スーパーボウル、アクアプレイとアイススケート場はすべて、クイーン・メアリー病院の土地の区画に建設される予定です。」^[34]それ以来開発が続けられ、ハンマー・スプリングスには現在22のプールと4つのウォータースライドがあり、最新のものは2019年11月にオープンしたコニカル・スリルです。 ^[35]ホットプールは2020年11月にさらに拡張され、新しいウォータースライドを含む小さな子供たちが遊べる新しいエリアができました。ハンマー・スプリングスのホットプールは、2020年ワールド・ラグジュアリー・スパ・アワードのラグジュアリー・ホットスプリングス部門でも優勝しました。^{[36] [37]}ピーク時には、ホットプールは1日5000人を受け入れることができます。^[5]

ハンマースプリングスは観光地であり、町の人口は休暇期間中に急増します。ハンマースプリングスには毎年約52万人の観光客が訪れます。^[5] バンジージャンプ、ジェットボート、急流下り、マウンテンバイク、ハイキングは一般的な観光アクティビティで、町の周囲の山々を眺めるために航空便も運行しています。温泉の隣にある観光案内所では、地域の情報や交通機関の予約サービスを提供しています。トレッキング客は、環境保全局から天気情報、地図、案内を入手できます。

宿泊施設としては、ホテルや様々なモーテルがあります。低予算の宿泊施設としてはユースホステルがあります。ハンマースプリングスでは別荘の貸し出しが一般的です。^[38]

ハンマーの森には多くのウォーキングコースがある。コニカルヒルの遊歩道は標高550メートルの山頂まで登り、ハンマースプリングスのパノラマビューを楽しめる。この遊歩道では、ウエスタンツガ、ローソンズヒノキ、日本のヒノキ、ジャイアントモミ、アトラスシダー、ラバーナムが見られ、これらはすべて1910年頃に植えられたものである。山頂のシェルターは天候から守ってくれる。^[39]シェルターの銘板には、ハンマースプリングスにおけるダンカン・ラザフォード（1853-1917）の役割が刻まれている。マウント・イザベルへの長距離ウォーキングは、さまざまな道を通って可能である。^[6]

ハンマースプリングス・ラグビーフットボールクラブは、ノースカンタベリーラグビーユニオンに所属しています。カンタベリーとタスマンマコスの両チームの間でプレシーズンゲームが頻繁に開催されています。^[40]ハンマースプリングスでは、マウント・イゾベル・チャレンジ、アルパインマラソン、4時間および8時間のマウンテンバイクレース、ハンマーハーフマラソン^[41]、ペガサスサイクリングクラブが運営するクライストチャーチからハンマースプリングスまでのロードサイクリングレースなど、さまざまな耐久スポーツイベントが毎年開催されています。^[42]

ハンマースプリングスではミニゴルフが人気です。ハンマースプリングスには様々なレストランがあります。^{[43] [44]}ハンマースプリングスには動物園があり、小さな子供向けの体験を提供しています。^{[45] [46]}

ハンマースプリングスは、ハイキング、サイクリング、ウォータースポーツ、スキー、狩猟、乗馬を楽しむためのセントジェームズ保護区への玄関口です。2020年7月、

ニュージーランド政府は、ハンマースプリングスに家族連れに優しい全長850メートルの曲がりくねったフライングフォックスを建設するために200万ドル以上を投資すると発表した。この乗り物は9分で完成すると予想されており、建設は2021年9月までに完了する予定である。^[47]フライングフォックスは、最初の5年間で25の新規雇用を創出し、400万ドルの収益をもたらすと予想されている。^[48] 2021年5月、起伏のある丘の斜面のために乗り物を変更する必要があることが計画で示されたため、資源同意申請は一時停止された。^[49]地元住民は2021年9月に「コニカルヒルの特別なものをすべて台無しにする」と言ってこれに反対した。^[50]

クライストチャーチ市場に木材を供給するため、1900年から1901年の間に保護区が確保された。外来樹木の植樹は1902年に始まり、1903年には囚人労働が使用された。植樹に参加した囚人は、1913年まで運営されていた近くの刑務所に収容された。^[51]黒松、ヨーロッパトウヒ、落葉カラマツなど様々な樹木が植えられ、湿地にはハンノキ、アメニティー樹種としてオークとヨーロッパシラカバが植えられた。森林の最古の地域（203ヘクタール）は、王室協定により保護されている。多くの樹木種が町の庭園からこの森林に侵入してきた。^[52] 1964年、ハンマー小学校の生徒が植樹祭を記念して0.6ヘクタール（1.5エーカー）の黒松を植樹した。現在、この成熟した森林には数多くの散策路が通っています。^[53]

2000年、政府はワイタンギ条約の一環として、ノース・カンタベリー王立森林をンガイ・タフに売却した。こうしてハンマー・スプリングスの森林は私有地となった。2008年、マタリキ・フォレスト、ハンマー・ヘリテージ・トラスト、フルヌイ地区議会は、ハンマー・スプリングスの森林への公衆の継続的な立ち入りの権利を保護する覚書に署名した。フルヌイ地区議会は、今後、森林内の道の維持管理に責任を負うことになる。^[52]

2018年にはクライストチャーチの彫刻家アンドリュー・ライオンズがセコイアの木から作った動物の彫刻のアートトレイルがオープンした。^[54]

高さ41メートルのドッグストリーム滝はハンマー森林公園にあります。^{[55] [56]}

この町は、ハンマー断層に沿った断層岩盤に源を発する 温泉を中心に築かれています。

ハンマースプリングス・クイーン・メアリー病院は、かつては南島で薬物中毒患者のための主要なリハビリセンターであったが、2003年に閉鎖された。^{[57] [58]}この施設は2008年に環境保全省によって購入された。 ^[59]

ハンマー スプリングスとクライストチャーチの間を往復するシャトル バス会社が 2 社あります。この町は、モールズワース駅、テニソン湖、レインボー駅への玄関口です。夏の間は、レインボー バレーからセント アルノー、ネルソン レイクス国立公園まで、またモールズワース駅からブレナム、ピクトン、マールボロ地方まで続く砂利道が、旅行者、四輪駆動車、ガイド付きツアー グループで賑わいます。

ハンマースプリングス地域にはハンマースプリングススキー場とマウントライフォードの2つのスキー場があります。ハンマースプリングススキー場は主にボランティアによって運営されています。^[60]

ハンマースプリングスはマウンテンバイクで有名です。セントジェームズサイクルトレイルは、ンガハエレンガニュージーランドサイクルトレイルの一部です。このトレイルは、ハンマースプリングスからジャックスパスを越えて13キロ（8.1マイル）のところにあります。このマウンテンバイクライドは、体力のあるライダーなら1日で回れる57キロ（35マイル）のループです。また、キャンプ場や3つの小屋のいずれかで一泊して2日間の旅にするオプションで、より長い冒険に変えることも可能です。^[61] 2020年には、セントジェームズトレイルをハンマースプリングスまで延長する作業が開始されます。^[62]

ハンマースプリングス周辺の森林には、初心者から上級者まで幅広いマウンテンバイクコースが整備されている。アリゲーター・アレー、アッパー・ドッグ・ストリーム、デトックス、タンク・トラックが特に人気がある。^[63]トレイルのネットワークは2020年に拡張され、サザンクロスとトゥームストーンのトレイルが追加された。全長4キロメートルのトゥームストーン・トレイルには、最高地点までの185メートルの登りと、曲がりくねった240メートルの下りがある。マウンテンバイクコースは「世界クラス」と評されている。^[64]

ジャックスパス – クラレンス川 – ジョリーズパスループは、25キロメートル（16マイル）のループで、技術的には難しくありませんが、完了するには2〜4時間かかります。西のジャックスパス（869メートル）または東のジョリーズパス（850メートル）を越えて走行できます。走行全体が高地（海抜700メートル）であるため、天候の極端で突然の変化にさらされ、準備ができていないライダーを困らせることがあります。^[63]

^{ハンマースプリングスは、モールズワース・マスター・サイクルトレイル[65]}とレインボートレイル^[66]の両方の出発点（または終点）です。これらは、ンガ・ヘレンガ・ザ・ニュージーランド・サイクルトレイルの一部でもあります。

• 著名な建物
• 
  バナナハウス、ハンマースプリングス
• 
  クイーン メアリー病院 - ナース ホステル、ハンマー スプリングス 2020
• 
  ハンマースプリングス郵便局（現在はレストランとして使われている）
• 
  旧ヘリテージ ホテル、ハンマー スプリングス
• 
  ハンマースプリングス長老派教会
• 
  エピファニー教会、ハンマー スプリングス、1901 年建造
• 
  セント・ロックス・カトリック教会、ハンマー・スプリングス

バナナハウスは、1920年代初頭にセントヘレンズ駅の所有者であったFJサヴィルによって寄贈されました。この建物は、バート・オレンジ（地元ではバーティ・バナナスとも呼ばれる）によって部分的に建てられました。このことと、シェルターがモンキーパズルツリーの隣にあったことから、このシェルターはバナナハウスとして知られるようになりました。元の建物にはガラス窓がありましたが、継続的な破壊行為により取り外されました。屋根は、角とジョイントが成形されたアルミニウムで作られています。^[67]

傷病兵のためのクイーン・メアリー病院は、ハンマー・スプリングスの政府療養所の跡地に建てられた。新鮮な空気と日光が差し込むように設計された。ソルジャーズ・ブロックは、1916年6月3日に公衆衛生大臣であったG・W・ラッセル閣下によって開設された。病院は1922年に保健省に引き渡されるまで軍の管理下にあった。パーシー・チザム医師が引き続き医療責任者を務めた。チザム・ブロックは、神経疾患の女性の治療のために1926年に開設された。看護師寮は1928年にジョージ王朝様式で建てられた。1960年代には、アルコールや薬物依存症の治療に重点が移された。2003年に閉鎖された。^{[68] [69] [70] 2004年、クイーン・メアリー病院（旧）とハンマー・スプリングス地熱保護区歴史地区は、}ヘリテージ・ニュージーランドにより史跡に指定された。^[71]その地域内の3つの建物、ソルジャーズ・ブロック、ナースズ・ホーム、チザム・ブロックは、2005年にニュージーランド文化遺産協会によってカテゴリーIの保護を受けました。^[72]

戦争記念館は1961年に完成しました。最近では美術館、図書館、地区議会の事務所を含む増築が行われました。そのすぐ外には1964年に総督のバーナード・ファーガソン准将によって植えられたイチョウの木があります。^[73]

オリジナルのハンマースプリングス郵便局は1901年に建てられ、1983年に歴史的建造物カテゴリー2に登録されました。^[74]現在はレストランとして使用されています。

パワーハウスの建物は、1926 年に小型水力発電機を収容するために建てられました。水は近くのロジャーソン川から供給されていました。クイーン メアリー病院といくつかの街灯に電力を供給していました。1934 年には、主電源線がワイパラ経由でハンマー スプリングスと電力網を接続しました。パワーハウスは現在、カフェになっています。

スペインミッション様式で建てられたハンマースプリングスロッジは1932年に完成しました。2020年5月までヘリテージホテルハンマーとして営業していましたが、休暇用の宿泊施設をめぐる熾烈な競争と新型コロナウイルスの影響により、ヘリテージホテルグループが経営から撤退したため、一時的に閉店しました。^[75]その後、ホテルはCPGホテルチェーンに買収され、2020年12月に再オープンし、2021年には5つ星リゾートとしてさらに発展させる計画です。^[76]

セントアンドリュースは1892年に建てられました。翌年、「ハリケーン」によって大きな被害を受けたため再建しなければなりませんでした。ハンマースプリングスの牧師館は1902年1月に完成しました。^[77] 2015年11月29日に閉鎖されました。^[78]建物の注意書き（2020年10月設置）には、教会が地震建築規制を満たしていないため、建物に入らないように警告していると書かれています。

エピファニー教会はハンマースプリングスにある英国国教会です。1983年に歴史建造物カテゴリー2に登録されました。^[79] 1901年にブレナムのTWベリー氏によって建てられました。

セント・ロックスはハンマー・スプリングスにあるカトリック教会です。1984年に歴史建造物カテゴリー2に指定されました。^[80]

ハンマースプリングススクールは、1年生から8年生までの男女共学の公立小学校であり、^{[81] [82]} 2024年8月現在、生徒数は92名である。^[83]この学校は1896年に設立された。元の建物は1901年に「木と鉄」で建てられた。^[77]

ハンマー スプリングスとその周辺には、数多くの在来種が生息しています。これらには、ケア、クロフロントアジサシ (タラピロヘ)、シマドッテル (トゥトゥリワトゥ)、ラフヤモリ (モコ カカリキ)、南島産ミヤコドリ (トウレア)、南島コマドリ (カカルワイ/トウアラ)、ニュージーランドハヤブサ (カーレアレア)、南島ハヤブサ (カレアレア) が含まれます。シマトムシジュウカラ (ンギルンギル/コウミロミロ)、ハイイロウグイス(ホリレリレ/リロリロ)、ファンテール (ピワカワカ)、ベルバード (ティタプ/コパラ)、ニュージーランドハト (ケレル) など。^[5]

ハンマースプリングスとその周辺には、オコジョ、フェレット、ネズミ、ネズミ猫、ポッサムなど、外来捕食動物も多数生息しており、テ・ティヒ・オ・ラウヘア・ハンマースプリングス保護信託は、環境保全省と協力して、絶滅の危機に瀕した在来種を保護するために、これらの外来捕食動物の駆除を目指しています。^[5]

ハンマースプリングスはカイコウラ選挙区の一部である。ハンマースプリングスへのサービス提供を担当する地方自治体はフルヌイ地区議会である。 ^[84]

• エンソール、ローズマリー（1983）。『Much Ado..』クライストチャーチ：ハンマースプリングス百年祭委員会。ISBN 978-0-473-09696-0。

ウィキメディア・コモンズには、ハンマー・スプリングスに関連するメディアがあります。

Wikivoyage のハンマー スプリングス旅行ガイド