ホリヨーク トランスクリプト - テレグラム

ホリヨーク トランスクリプト - テレグラム

1986年発行のトランスクリプト・テレグラム紙
タイプ	日刊新聞
形式	ブロードシート
所有者	ニューイングランドの新聞
出版社	マレー・D・シュワルツ
設立	1849年9月1日; 175年前（ハンプデン・フリーマンとして） ( 1849-09-01 )
廃刊	1993年1月21日; 31年前 ( 1993-01-21 )
本部	120 Whiting Farms Road、ホリヨーク、マサチューセッツ州01040 米国
循環	1993年には1日あたり16,300人[1]
OCLC番号	20551327

ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム（T-T ）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ホリヨーク市と、隣接するハンプデン郡およびハンプシャー郡の地域をカバーした午後の日刊新聞でした。

1882年から日刊紙として発行されていたこの新聞は、4年間の多額の損失の後、1993年1月に廃刊となった。当時、この新聞はマサチューセッツ州で最も長く廃刊となった新聞の1つであり、ボストン・ポストよりも20年も長かった。長い間ドワイト家が所有していたTTの最後の所有者は、ドワイト家がTTと買収した他の新聞の持ち株会社として設立したニューイングランド・ニュースペーパーズであった。

TTの撤退により、ホリヨークは唯一の記録的な新聞を失った。市内の日刊紙の読者は、スプリングフィールドのユニオン・ニュース（現在はザ・リパブリカン）やノーザンプトンのデイリー・ハンプシャー・ガゼットなど、ホリヨークに関する報道を増やす近隣都市の新聞に目を向けた。

ハンプデン・フリーマンとして創刊されたホリヨーク初の新聞は、1849年9月1日に所有者ウィリアム・L・モーガンによって発行された。当時、この地はまだアイルランド・デポと呼ばれていた。^{[2] [3]}当時の週刊紙の初代編集者は、ウィリアム・B・C・ピアソンズという名の若い弁護士で、25年後に市の初代市長を務め、初期の社説でアソシエイツのニューシティ計画を「ローウェルを凌駕する運命にある西マサチューセッツ州の幼少の巨人」と表現した。その名前からもわかるように、この新聞は頑固に奴隷制度廃止論者であり、1850年3月23日の社説でその見解を簡潔に説明している 。

「ホイッグ党の友人たちには、心からの願いと熱烈な支持を捧げます。そして、できる限り、偉大な国家ホイッグ党の理念を守ります。私たちは、奴隷制度を新領土に拡大することに反対します。また、自由土地党を自称する北部の指導者たちの政策にも反対します。…私たちは、民主党の読者（非常に多くの読者がいます）に友情の手を差し伸べ、彼らが私的および個人的な事業で成功することを祈りますが、党派として、彼らの中に挑戦状を突きつけ、力で彼らに立ち向かいます。」^{[注 1]}

1853年1月15日、新聞はホリヨーク・フリーマンと改名され、アズロ・B・F・ヒルドレスが編集長に就任した。この名前は短命に終わり、1854年1月7日には、断続的に発行された後、再びホリヨーク・ウィークリー・ミラーと改名され、所有者はリリー・アンド・プラットに移り、ホイッグ党への忠誠を捨てて無党派を表明した。10年以内に、新聞の所有権は再びホイロック・アンド・プラットに移り、1858年までにマイロン・C・プラットが最終的に単独所有者となった。^{[2] [3]}

ホリヨーク・トランスクリプトは、1863年4月11日にその名前で初めて発行され、^[5]ヘンリー・M・バートとチャールズ・M・ライマン（バート＆ライマン）の所有でした。^[3] 1870年までにバートの共同経営者はエドウィン・L・カートランドに引き継がれ、1872年までにライマンは自分の持ち分をウィリアム・S・ルーミスに売却しました。^{[6] 1881年、}アマースト大学を卒業したばかりのウィリアム・G・ドワイトが新聞社に加わり、1年以内にカートランドの株を引き継ぎました。

当初は週刊紙だったが、20世紀に日刊紙TTとして知られるようになった経緯は、1882年10月9日に日刊紙への移行を監督したウィリアム・G・ドワイトから始まった。^{[2] [7]}ルーミスとドワイトは、当時はホリヨーク・トランスクリプトと呼ばれていた週刊紙を日刊紙に転換する監督をしたが、ルーミスが1888年にホリヨーク・ストリート鉄道の拡張を進めるために株式を売却した後も、ドワイトがさらに40年間この紙に留まった。^{[8] 1926年までにドワイトはライバル紙である日刊紙}ホリヨーク・テレグラムの買収を完了し、合併後の新聞に1993年までその名前が付けられた。^[9]

ドワイトは1930年に亡くなり、妻のミニー・ドワイトが出版者となった。彼らの息子ウィリアム・ドワイトは編集長に任命されたが、他の投資も模索した。彼はデイリー・ハンプシャー・ガゼットのオーナー、チャールズ・デローズと共にWHYNラジオを設立した。2人は1953年にスプリングフィールド地域で2番目のテレビ局であるWHYN-TVも設立した。彼らは1967年にWHYNの資産を売却した。 ^[10]

ウィリアム・ドワイトのもう一つの買収は、 TTの将来に大きな影響を与えた。1955年、彼はグリーンフィールド・レコーダー・ガゼットを買収し、共同発行者となった。その後、ニューハンプシャー州のコンコード・モニターとバレー・ニュースを買収し、ニューイングランド・ニュースペーパーズを設立したが、この会社が最終的にTTを閉鎖することを決定した。^[10]

1957年にミニーが亡くなった後、息子のウィリアムがTTの発行人となり、1975年に息子のウィリアム・ジュニアが経営を引き継ぐまでその地位を保持した。ウィリアム・シニアは1982年まで取締役会長を務め、息子のドナルド・R・ドワイトが後を継いだ。^[10]

ウィリアム・ドワイト・ジュニアはトランスクリプト・テレグラムの発行人を務めていた間、この新聞に国際舞台での発表の場を与えた。1950年、ニューヨーク・タイムズ紙は、アルゼンチン、プエルトリコ、ブラジル、ペルー、コロンビア、メキシコ、キューバ、ドミニカ共和国、ハイチ、オーストラリア、インド、パキスタン、中国、南アフリカ、イギリスの代表者がホリヨークに集まり、ケミカル・ペーパー・カンパニーが製造したバガスから商業的に作られた最初の新聞用紙を視察したと報じた。この新聞用紙はトランスクリプト・テレグラムの特別版の紙材として使用された。^{[12] [13]}

1950年代の終わりまでに、ドワイトはAP通信の取締役兼副会長、新聞広告局長など、いくつかの全国系列局を統括した。^[14]確かに一時期、ドワイトはアメリカの海外ニュース報道に関する全国的な議論で重要な役割を果たした。1956年4月26日、ドワイトはアメリカ新聞発行者協会の会長に就任し、1958年までその職を務めた。この出版組織の会長として、ドワイトはアイゼンハワー大統領の国務長官ジョン・フォスター・ダレスの政策に公然と異議を唱えた。ダレスはアメリカ人ジャーナリストによる共産主義中国国内での出来事の取材を禁じていた。^[15]ドワイトは他の報道機関のカウンターパートと協力して国務省の政策に反対し、1957年2月6日にアイゼンハワーとニクソン副大統領に公開電報を送り、後に議会証言で再録されたが、その中で同組織がアメリカのジャーナリズムの鍵となると考える4つの原則を提唱した。^[16]

1. アメリカ市民であり、アメリカの出版物やニュース取材サービスに雇われ、ニュースを収集し、執筆したり、事実に関する意見を表明したりする新聞や雑誌の記者には、米国が戦争状態にない世界のどの国でも、その目的で旅行する自由が政府によって与えられるべきである。
2. アメリカの出版物のためにニュースを収集し、執筆したり、意見を表明したりしているアメリカ市民に発行されるパスポートは、この国が戦争状態にない国への旅行を禁止するような制限を受けるべきで
はない。 3. アメリカの新聞や雑誌の記者は、自らの責任で、この国が戦争状態にない世界のどの国でも職業に従事することを選んだのだから、罰金や禁固刑、旅行権の剥奪など
の罰則を課されるべきではない。 4. 我々は、アメリカ国民の情報として事実を収集し、報告する目的でアメリカの記者が共産中国を訪問することに関して、大統領と議会が前述の原則を考慮するよう敬意を表して勧告する。

政権が政策を揺るがすことなく貫く中、ドワイトはAP通信や他の報道機関の同僚らと協力し、国務長官に圧力をかけ続けた。広く引用された1957年4月のスピーチで、彼は「北京政権の悪事に基づく議論は、我々がそこで何が起きているのかを自ら知ることを阻止するという決定を強めるために進められてきた。しかし、それは我々の生活様式に内在する貴重な権利である国民の知る権利という崇高な原則に勝るべきではない」と述べた。彼らの成功は限定的であり、トランスクリプト・テレグラム自体が中国にジャーナリストを派遣することはなかったが、ドワイトの活動はこの政策の中止に影響力を持つこととなった。^{[14] [15]}

ウィリアム・ドワイト・ジュニアは、1981年に義理の兄弟ジョージ・W・ウィルソンを含む彼の家族で構成された会社の役員会によって解雇されるまで、発行人として留まりました。コモンウェルス誌によると、ウィリアム・ジュニアは後に、新聞社の衰退は他所から来た後任の人たちのせいだと言いました。

住民によると、新しいスタッフは壮大なジャーナリズムのビジョンを持ち、トランスクリプトの地元でのルーツを忘れていたという。発行者は労働者連帯運動を取材するために、記者を中国に、もう1人をポーランドに派遣した。「彼らはトランスクリプトをもっと都会的なタイプの日刊紙、もっと洗練された新聞だと考えていた」とウィリアム・ドワイト・ジュニアは語った。「その結果、彼らは新聞に莫大な費用を投入し、収入ではカバーできなかった」^[17]

1988年、TTはニューイングランド新聞発行者協会から「ニューイングランド最高の新聞」に選ばれたが^[18] 、 1988年から1992年にかけて、広告と発行部数の減少により、同紙は100万ドルの損失を出したと言われている。一部の評論家は、スプリングフィールドのユニオン・ニュース（後に「ホリヨーク・ユニオン・ニュース」版を発行する）との競争や、ホリヨークの移民人口の増加が英語新聞の市場を希薄化させたと非難した。新聞のインタビューで、TTの当時の発行者は経済を非難した。

「過去20年間で大幅に縮小した市場と格闘しているのです」とトランスクリプト・テレグラムの発行人マレー・D・シュワルツ氏は言う。「ダウンタウンの中心は完全に失われてしまいました。これはまさにアメリカの都市に起こったことの典型的な例です。」^[19]

新聞社は廃刊当日、従業員69名のうち36名を解雇した。残りの従業員は、日刊紙の跡を継ぐためにトランスクリプト・テレグラム社で発行されている週刊紙4社に就職した。 ^[19]

ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラムのマイクロフィルムのコピーは、ホリヨーク公共図書館のホリヨーク歴史室とマウント・ホリヨーク・カレッジで見ることができます。^{[20] [21]}

日刊紙が廃刊になった直後、ニューイングランド新聞社はTTを4つの無料配布のタブロイド紙の週刊紙グループとして再開した。ホリヨークの週刊トランスクリプト・テレグラム、サウス・ハドリー・グランビー、チコピー、ウェストフィールドで、旧日刊TTの流通エリア内の4つの大都市と町をカバーしていた。チコピーとウェストフィールドの週刊紙は、実際には日刊紙が廃刊になる約1年前に創刊されていた。^[19]

しかし、無料のタブロイド紙はすぐに採算が取れないことが判明し、同社はわずか3か月後に実験を中止した。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラムは1993年4月23日に最終版を発行した。^[1]

週刊TTがなくなったことで、ジャーナリストのキャロリン・ライアンによると、ホリヨークは「事実上の報道管制下」となり、「地元メディアには『ハロー、ホリヨーク』というゴシップ紙だけが残った」という。確かに、『ハロー、ホリヨーク』の報道はほぼ地元ニュースと意見のみで、世界や国内のニュース、スポーツや経済報道は報道されなかった。その空白は、ジャスティン・プリゼンドルフがホリヨーク・サンを創刊した2年後まで埋まらなかった。^[17]

サンは持続力があることが証明され、今日まで発行を続けています。ハロー・ホリヨークは2006年に廃刊しました。 ^[22] 2001年以来、1万部発行のサンはターリー・パブリケーションズによって所有されています。^[23]

• コープランド、アルフレッド・マイノット編 (1902)。「ホリヨーク出版社」。「私たちの郡とその人々」：マサチューセッツ州ハンプデン郡の歴史。第 3 巻。センチュリー メモリアル出版社。pp. 455–461。OCLC 5692695963  。

ウィキメディア・コモンズのHolyoke Transcript-Telegramに関連するメディア

外部画像
#15548、ホリヨーク トランスクリプト (マサチューセッツ州ホリヨーク)、1929 年、ロックウッド グリーン レコード、国立アメリカ歴史博物館
ホリヨーク デイリー トランスクリプト、ハイ ストリート 182 番地、1890 年頃、DigitalCommonwealth経由のホリヨーク公共図書館

• コレクション所蔵、ホリヨーク歴史室、ホリヨーク公立図書館。1882年から1993年までのトランスクリプト・電報所蔵を含む。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

マサチューセッツ州ホリヨークのトランスクリプト - テレグラムの歴史。

• トランスクリプト-テレグラム、1882-1993、Newspapers.comのアーカイブ
• ホリヨーク・デイリー・トランスクリプト ホリヨーク・テレグラム（マサチューセッツ州ホリヨーク）1927-、議会図書館