ハンバッハの森

ハンバッハの森(ドイツ語: Hambacher Wald、ハンバッハの森 (ドイツ語の発音: [ˈhambaxɐ ˈfɔʁst]) ^ビュルゲヴァルト（Bürgewald、Die Bürgeのノルトライン＝ヴェストファーレン州 ）、ケルンとアーヘンに位置する古代の森であるRWE AGによって、ハンバッハ露天掘り鉱山の一部として伐採される予定だった。2012年からこれに反対する抗議活動や占拠が行われていたが、2020年に保護するための法律が可決された。

ハンバッハの森は生物多様性に富み、保全上重要とされる142種の生物が生息している。この森は「最終氷期の終わり以来、アーヘンとケルンの間のライン川平野のこの部分を占めてきた森林生態系の最後の名残」と呼ばれている。^[2]ハンバッハの森はわずか10%しか残っておらず、残りの森は褐炭採掘によって深刻な脅威にさらされている。^[2]特に興味深いのは、希少なベヒシュタインコウモリの個体群で、欧州生息地指令の付属書IIおよび付属書IVに従って厳重に保護されている。^[3]環境影響評価 調査は一度も実施されていない。ケルンの行政裁判所 [de]は、採掘作業の許可が1970年代に与えられており、環境影響評価調査が義務化されるずっと前であるため、2017年11月にそのような調査の必要性を否定した。^{[4] [5]}

この地域はライン亜炭鉱地帯（ドイツ語：Rheinisches Braunkohlerevier (de)）の一部であり、ハンバッハの露天掘り鉱山は2018年現在、ドイツ最大の露天掘り鉱山である。RWE AGは1960年代かそれ以前からこの土地を所有しており、1970年代からこの地域の森林伐採の公式許可を保持している。同社は、将来のエネルギー供給を確保するためにはハンバッハの森を伐採する必要があると繰り返し主張してきた。RWEの広報担当者であるグイド・ステフェンは、「ハンバッハのことは鉱山ができる前から何十年も知っています。素晴らしい森でした...伐採しなければならないのは残念です。私たちは木を伐採するのが楽しいからやっているのではなく、経済的な必要性からやっているのです。ドイツにはエネルギーが必要です。」と述べた。^[2]

通常のプロセスは、巨大な掘削機でその下の褐炭を掘削し、それを蒸気発電で燃やすことです。右の2018年の地図は、それまでの掘削活動の範囲を示しています。この地図では、ハンバッハの森（放棄された旧モルシェニヒの周辺）はまったく表示されておらず、「将来の作業エリア」を意味するハッチングの下にあります。

2012年以来、ハンバッハの森は、隣接するハンバッハ露天掘り鉱山を理由にドイツのエネルギー会社RWE AGに抗議する環境保護主義者たちの政治的立場となってきた。85平方キロメートル（33平方マイル）の広さを誇るこの鉱山は、ヨーロッパ最大の規模を誇ります。^{[2] [6]}

森林内の一帯は、褐炭採掘許可に反対する人々によって占拠されていた。彼らは、鉱山を閉鎖し、鉱山拡張のために伐採される恐れのある森林の残りの部分を守ろうとしていた。

最初の占拠は2012年4月から11月まで続いた。2度目の占拠は2013年9月に始まり、2014年3月まで続き、3度目の占拠は2014年4月から10月まで続いた。^[7]

第4次占拠は2015年に始まり、2018年まで続いた。この占拠には約24棟のツリーハウスと多数の道路バリケードが設置された集落が含まれていた。バリケードは鉱山会社や警察車両の進入を防ぐために設置された。^[7]

伐採シーズンは10月1日から2月末まで続き、通常各期間に70～80ヘクタールが伐採される。2017/2018年の伐採シーズンの伐採作業は、ミュンスターの高等行政裁判所 [de]が停止を命じたことを受けて、2017年11月にわずか2日で終了した。関連訴訟を起こした環境保護団体BUNDによると、オーク、シデ、スズランが生息するハンバッハの森は、欧州生息地指令（1992年5月21日の理事会指令92/43/EEC）の付属書Iのタイプ9160の生息地である。 ^{[8]この訴訟で特に注目されたのは、欧州生息地}指令の付属書IIおよび付属書IVに従って厳重に保護されているベヒシュタインコウモリ である。^[3]

2018年1月22日、ハンバッハの森の活動家9人がバリケードによる立ち退きに抵抗したとして逮捕された。逮捕された全員が身元についての詳細を明かすことを拒否し、勾留中も法廷でも身元が不明のままだった。[ ^9]三脚にロックオンされていたところを解放された活動家1人は、ケルン・オッセンドルフ刑務所で67日間勾留された後、6ヶ月の仮釈放を言い渡された [de]。^{[10] [9]}活動家2人は、健康診断の結果、おそらく21歳未満であり、少年法に基づいて手続きされるべきであることが判明したため、ケルン・オッセンドルフ刑務所で52日間勾留された後、釈放された。^[9]

オーストラリア出身の22歳の活動家は2018年3月に占拠に参加し、ツリーハウス建設ワークショップに参加するために2週間滞在する予定だった。彼女は到着から1週間後の3月19日に、警察官に向かって爆竹を投げたグループの一員であると特定され、逮捕された。^[11]彼女は個人情報を一切明かさず、匿名を保とうとした。^[11]その結果、彼女は（「身元不明者III」[UP III]として）公判前拘留され、1週間後にオーストラリアに帰国する飛行機に乗り遅れた。^[11]検察官によると、彼女は2018年7月31日に行われた裁判の1日前に身元が判明した。 ^[11]彼女は仮釈放なしの懲役9ヶ月を宣告された。^[11]彼女は10月4日の法廷審問の後、釈放された。^[11]

2018年9月13日、ノルトライン＝ヴェストファーレン州建設省の主導により、火災安全規制基準に準拠していないという理由で最長6年間存在していた50棟以上のツリーハウスを立ち退かせる大規模^な警察作戦[12]が開始された。作戦の重要な目標として、ツリーハウス居住者の生命と身体の保護が発表された。^[13]

立ち退きが続く中、2018年9月19日、27歳のアーティスト、ブロガー、ジャーナリストのステッフェン・マインが、ビーチタウンのツリーハウス村にある高さ15メートルの歩道から転落し、死亡した。マインは、ハンバッハの森での活動に関する長期にわたるドキュメンタリープロジェクトに取り組んでいた。すぐに蘇生措置を講じたが、失敗した。^[14]

事件後すぐに、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のヘルベルト・レウル内務大臣がツリーハウスの立ち退きを中止させた。彼は「通常通り進めることはできない。少なくとも私にはできない」と述べた。^[15]

立ち退き手続きは2018年9月23日に再開された。警察の声明によると、86棟のツリーハウスはすべて2018年10月2日に立ち退き、破壊されたという。^[16]

ケルンの裁判所は2021年9月8日 、この立ち退きは虚偽の口実で行われたため違法であるとの判決を下した。裁判所によれば、ノルトライン＝ヴェストファーレン州政府の許可を得た警察の行動は、実際の目的は抗議キャンプの撤去であったにもかかわらず、消防規則を施行している「ふり」をしていたという。^[17]

2018年10月5日、ミュンスターの高等行政裁判所（Oberverwaltungsgericht）は、 BUNDが提出した証拠が評価されるまで、 RWEによるハンバッハの森の伐採を直ちに停止しなければならないと判決を下した。 ^{[18]問題となっている証拠は、地元の}ベヒシュタインコウモリの個体群への脅威に関するものだった。^[19]最終的な判決は2020年に下されると予想されていた。 ^[20]活動家たちは再び新しいツリーハウスを建て始めた。

2018年10月6日^{[12] 、ハンバッハの森付近で大規模な}デモ「ヴァルト・レッテン – コーレ・ストップ！」（英語:「森を救え – 石炭を止めろ！」）が行われた。このイベントは、 BUND、Campact、Greenpeace、NaturFreunde Deutschlands (自然の友)、地元の取り組みであるBuirer für BuirおよびArbeitsgemeinschaft "Bäuerliche Landwirtschaft" (AbL) などが主催しました。 ^{[21] [22] [23]}当初の計画では5000人、そして2日前にイベントが一時禁止される前には25,000人の来場が予想されていたが、主催者によると参加者は5万^{人。 [21]}警察は、25,000から​デモ参加者は平和な祝祭の雰囲気の中で最近の裁判所の判決を祝い、多くの演説を行い、発電における石炭の使用の停止を要求した。^{[21] [22] [24]}参加講演者には、Michael Müller  [de] (NaturFreunde Deutschlands)、^{[25] [24] [22]} Jens Sannig (牧師)、^[23] Ulf Allhoff-Cramer (デトモルトの農民)、^[25] Antje Grothus  [de] (Buirer für Buir)、^{[25] [ 21 ] [22 ] が含まれます。} t Weiger  [de] (BUND)、^{[25] [21] [22] [23]} Martin Kaiser (グリーンピース)、^{[25] [21] [22] [23]} Mamadou Mbodji ( NaturFreunde Internationale )、^[25] Helene Nietert (Camp for Future)、^{[25] [21]} Christoph Bautz  [de] (キャンプ)、^{[25] [ 22 ]}ヨッヘン・フラスバルト [de] ( BMU )、^[25] Annalena Baerbock ( Bündnis 90/Die Grünen )、^{[25] [21]} Bernd Riexinger ( Die Linke )、^[25] Michael Zobel (森林教育者)、^[25] Ingo Bajerke (Keyenberg  [de] )、^{[25] [26]} Uwe Hiksch  [de] (Naturfreunde)、^』とミラン・シュヴァルツェ（エンデ・ゲレンデ）。^[26]エディ・ヒュネッケ [ドイツ語]、^[25] リボルバーヘルド、^{[25] [ 21 ] [22 ] [23] [26]}トンバンゲラート [ドイツ語]、^{[25] [26]} ディ・ヘヒステ・アイゼンバーン、^[25]ゲルト・シンケル [ドイツ語]、^[25]ジョー・レーアマン [ドイツ語]、^[27] ダヴィデ・マルテロなど、さまざまなミュージシャンがライブパフォーマンスでイベントをサポートした。 、^{[28] [22]}とピリピリ。^[28]

2018年10月6日、ハンバッハの森の近くにあるハンバッハ露天掘り褐炭鉱山のパノラマ写真。抗議の横断幕とバケットホイール掘削機が映っている。

グレタ・トゥーンベリは2019年3月にゴールデンカメラ賞を受賞した際、ハンバッハの森を守る人々に賞を捧げた。その後、彼女はその場所を訪れ、「かつては森林生態系だったこの地域がこのように破壊されているのを見ると、信じられないほど悲しくなります。移住を余儀なくされた人々に同情します」と語った。^[29]

2020年1月、ドイツ政府と石炭火力発電の段階的廃止の影響を受ける4つの連邦州のトップレベル会議で、ハンバッハの森の保全が合意された。7月には「石炭火力発電の段階的廃止に向けたロードマップ」法が可決された。^[30]

• ハンバッハの森からの眺め
• 
  モルシェニヒ付近 (de)
  2018 年 9 月
• 
  ハンバッハの森の最後の池、2016年2月

• ウィキメディア・コモンズのハンバッハ・フォルストに関連するメディア
• 有限：変化の気候 - 気候正義運動、ツリーハウス、活動家、そしてハンバッハの森などについて描いたリッチ・フェルゲートによる2022年のドキュメンタリー [1:39:16]

50°54′27″N 6°26′56″E / 50.9074°N 6.4488°E / 50.9074; 6.4488