Loading article…
御津の浜松としても知られる浜松中納言物語は、父親が中国の王子に生まれ変わったことを発見した中納言について語る11 世紀の日本の物語です。彼は中国で生まれ変わった父親を訪ね、皇帝の王妃であり生まれ変わった父親の母親である河陽后と恋に落ちます。この本はもともと 6 章で構成されていましたが、最初の章が失われています。 [ 1 ]
この物語は、いくつかの異国情緒あふれる場所を舞台にした女性作家によって書かれた。[ 2 ]作者は、親と子の間の愛は、男性と女性の間の恋愛愛よりも「より深く、より長く、より優しい」と考えており、[ 3 ]親孝行という伝統的な美徳に従っている。[ 4 ]
『浜松中納言物語』は、幼い頃に父を亡くした中納言（高位の役人）の物語である。彼の母は二人の娘を持つ寡夫と再婚し、彼はその娘の長女である大正君に恋をする。
中納言は夢の中で、父が唐の皇帝の第三皇子として生まれ変わったことを知り、父に会うために三年間の旅に出る。中納言が中国へ出発する頃、大正の君は彼との間に子を身ごもり、父が彼女のために考えていた良縁の計画は頓挫し、彼女は尼僧となる。
中納言は唐朝廷の寵愛を受け、父の転生の母である日系ハーフの宝陽妃と恋に落ちる。宝陽妃は中納言との間に息子をもうけ、中納言はその子を日本に連れ帰り、宝陽妃の母である吉野尼のもとで暮らす。
吉野尼が亡くなった後、中納言は吉野尼の娘である吉野姫を養育するが、ある予言者は彼女との結婚を避けるよう忠告する。中納言は宝陽妃が重病である夢を見るが、まもなく霊によって宝陽妃が亡くなり、忉利天と呼ばれる仏教の天界にいると告げられる。
吉野姫は皇太子に誘拐され、妊娠させられる。中納言の夢に宝陽妃が現れ、吉野姫の胎内に生まれ変わったと告げる。吉野姫は中納言のもとへ返される。
この物語の作者は、伝統的に『更科日記』の作者である「高末の娘」とされてきた。物語は恐らく1060年代から1070年代の間に完成したと考えられており、第一章の写本は現存していない。[ 7 ]
1200年から1202年の間に女性著者によって書かれた『無名草子』[ 8 ]は、様々な平安時代の物語を批判しており[ 9 ]、天界に生まれた者は長い間そこに留まるべきであるにもかかわらず、宝陽妃が人間界に早すぎる時期に転生したことを批判している[ 10 ]。
『源氏物語』や『佐衣物語』とは異なり、『浜松中納言物語』は季節や「時間帯の雰囲気」にはほとんど注意を払っていない。[ 11 ]
加藤秀一は、夢の使用ゆえに、この物語の筋書きを「現実から完全にかけ離れている」と評している。[ 4 ]夢は平安時代の物語における定番の筋書きの仕掛けであり、 『浜松中納言物語』 では特に重要な筋書きとなっている。ハリーズによれば、作者の夢の使用は「物語技法の高度な洗練を示唆している」という。[ 12 ]
加藤は、登場人物の描写を批判し、出来事があまりにも異例なため、登場人物が作者に振り回される「操り人形」のようになっていると述べている。例えば、加藤は、浜松中納言が生まれ変わった父親と再会した時の感情を推測するのが「不可能に近いほど難しい」と感じている。[ 4 ]ヴィディーンも登場人物の描写を批判している。浜松中納言物語は源氏物語のように一生ではなく、6年間の出来事だが、それでも浜松中納言の性格は物語の終わりと始まりで「ほとんど変わらない」と考えており、女性キャラクターは「平板」であるとしている。[ 7 ]
浜松の人間関係は源氏物語と類似点がある。中納言、吉野姫、皇太子の三角関係は薫、浮船、仁王の三角関係に似ている。また、中納言にとって吉野姫は近親者である宝陽妃の代わりの恋人である。これは源氏が紫の叔母である藤壺との関係の後、紫と関係を持ったことに似ている。[ 10 ]宝陽妃と中国皇帝の他の妃たちとのぎこちない関係は、源氏の母である切壺と天皇の他の妃たちとの関係に似ていると考えられている。 [ 7 ]この物語にはいくつかの物語のモチーフが存在する。無名雑士の作者はこれらの馴染みのあるモチーフを満足のいくものと考えているが、後世の人々はそれらを模倣的だと考えるだろう。[ 7 ]
この物語は『源氏物語』ほど完成度が高いとは考えられていないが、 『源氏物語』以降の日本文学の発展の仕方を明らかにしている。[ 7 ]
トーマス・H・ローリッヒは、1983年にこの物語を『11世紀の日本物語：浜松中納言物語』として翻訳し、欠落していた第一章の要約も加えた。[ 12 ]ラビノヴィッチは、彼の序文を「有益で学術的」と称賛する一方で、「作品の本質的価値」というテーマを示唆するだけで議論していない点を批判している。[ 10 ]ヴィディーンは、作品中の多くの短歌が序文でより詳しく議論されていないことを残念に思っている。[ 7 ]
『浜松中納言物語』の夢と再生のテーマは三島由紀夫の『春雪』に影響を与え、三島が『春雪』の執筆を始めた頃、彼の元教師が『浜松中納言物語』の版を出版したばかりだった。[ 13 ]また、この物語は2005年に宝塚歌劇団によって『睡生月』というタイトルで舞台化された。[ 14 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）