ハーグ条約

ハーグ条約

民事又は商事に関する裁判文書及び裁判外文書の外国における送達に関する条約
条約締約国   州は批准したが、まだ発効していない
署名済み	1965年11月15日
位置	ハーグ
効果的	1969年2月10日
状態	3 批准
パーティー	84
寄託者	オランダ王国外務省
言語	英語とフランス語
全文
ウィキソースの「民事または商事に関する裁判文書および裁判外文書の国外送達に関する条約」

民事又は商事に関する裁判上及び裁判外の文書の国外への送達に関する条約（通称ハーグ送達条約）は、1965年11月15日にオランダのハーグでハーグ国際私法会議の加盟国により採択された多国間条約である。この条約は、訴訟当事者に対し、他国に居住、活動、または拠点を置く当事者に文書を送達するための確実かつ効率的な手段を提供するために制定された。この条約の規定は民事及び商事に関する訴状の送達には適用されるが、刑事事件には適用されない。また、第1条では、文書の送達を受ける者の住所が不明な場合にはこの条約は適用されないと規定されている。

ハーグ送達条約の締約国ではない国の場合、法的文書の送達には一般に外交ルートが用いられる。送達は一般に嘱託状によって行われる。嘱託状とは、訴訟が進行中の国の裁判所から他国の裁判所に司法命令を発行するよう正式に要請するものである。この手続きでは通常、送達する文書を送達元の裁判所から送達元の国の外務省に送付する必要がある。送達元の国の外務省は、その要請を送達先の国の外務省に転送する。次に外務省は文書を現地の裁判所に転送する。現地の裁判所は送達を許可する命令を出す。送達が行われると、送達証明書は同じルートを逆順に通過する。いくぶん簡素化された手続きでは、裁判所が外務省または外国の裁判所に送達要請を直接転送し、手続きの1つまたは複数のステップを省略できる場合がある。

ハーグ送達条約は、当事者が他の締約国で送達を行うためのより簡略化された手段を確立しました。この条約の下では、各締約国は、入ってくる送達依頼を受け付ける中央当局を指定することが義務付けられています。発信国で訴状を送達する権限を持つ司法官は、送達が行われる国の中央当局に直接送達依頼を送ることが許可されています。依頼を受け取ると、受理国の中央当局は、受理国内で許可されている方法、通常は地方裁判所を通じて送達を手配します。送達が行われると、中央当局は依頼を行った司法官に送達証明書を送付します。当事者は、送達依頼、訴訟の​​要約（召喚状に類似）、および送達証明書の 3 つの標準書式を使用する必要があります。

ハーグ送達条約が嘱託状よりも優れている主な点は、迅速であること（請求には通常 6 か月から 1 年ではなく 2 か月から 4 か月かかる）、他国の当局が認める標準書式を使用していること、および外国送達手続きについて助言する外国弁護士を雇わずに現地の弁護士が送達を行うことができるため（ほとんどの場合）、費用が安いことです。

ハーグ送達条約は、受入国が国内法で認められている方法による国際送達を許可することを禁止していません。たとえば、国は郵便による直接送達または直接送達を許可することができます。当事者にこれらの代替送達手段の使用を許可する国は、条約の批准または加入時に提出する文書に別途指定を行います。

ハーグ条約は、郵便による送達、外交官/領事官、司法官、公務員、その他の適格者による送達など、さまざまな文書送達方法を規定している。これらの規定は第 8 条から第 10 条に規定されており、加盟国は自国領域内での有効な文書送達方法としてこれを認める場合と認めない場合がある。中央機関を通じて文書を送達する方法 (第 5 条) は任意ではなく、すべての加盟国に拘束力がある。中央機関を通じた送達には通常、4 か月から 12 か月という長い時間がかかる。条約は、6 か月待っても中央機関から送達証明書または配達証明書を受け取っていない訴訟当事者に救済を与えている。このような場合、裁判所は、相当の期間が経過したと判断した場合、判決を下すことができる。また、緊急の場合には、裁判所は 6 か月の待機期間前でも暫定命令または保護措置を発令することができる。

このサービスは無料ですが、中央当局が処理するまでに4～12か月かかる場合があります。中央当局がどの方法を使用するかを決定します。多くの場合、地方裁判所から執行官が任命され、書類を送達し、送達証明書を返送しますが、郵送による送達も可能です。^[1]

郵便による送達は、条約第10条(a)に基づいてその方法に異議を唱えていない国でのみ、また裁判が行われる管轄区域が準拠法でそれを認めている場合にのみ可能である。したがって、フランスとオランダでは可能であるが、ドイツ、スイス、韓国では不可能である。これらの国では、受理された送達は国の中央当局を通じてのみ行われる。^[2]

米国では、第10条(a)の条項の解釈が長らく論争の的となってきた。一部の司法管轄区では、条約の英語版では「送達」ではなく「送付」という言葉が使われているため、郵便による送達は不可能であると主張していた。この問題は、2017年5月に米国最高裁判所のウォーター・スプラッシュ社対メノン事件でようやく解決し、米国の他の管轄区や世界の他の国々の当事者と一致する解釈となった。

条約に基づき、各国は条約に優先する別の協定を締結することができます。そのため、欧州連合（デンマークを除く）では、条約の代わりに 他の規則が適用されます。

2024年10月現在^{[アップデート]}、84か国がハーグ送達条約の締約国となっている。^[2]

• 条約の全文
• 締約国が指定した中央当局のリスト