Loading article…
ハーフェズ・イブラヒム | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | 良いニュース |
| 生まれる | 1872年2月24日エジプト、 ダイルート |
| 死亡 | 1932年6月21日（60歳）エジプト、 カイロ |
| 国籍 | エジプト  |
ハーフィズ・イブラーヒーム（アラビア語：حافظ إبراهيم、アラビア語： Ḥāfiẓ Ibrāhīm 、1871年 - 1932年）は、 20世紀初頭の著名なエジプトの 詩人である。彼は貧困層への政治的関与から、「ナイル川の詩人」、時には「人民の詩人」と呼ばれた。[1]彼の詩は、女性の権利、貧困、教育、そしてイギリス帝国と外国の占領に対する批判など、大多数の一般エジプト人の懸念を取り上げていた。[1] [2]
彼は、19 世紀後半に古典アラビア詩を復活させた数人のエジプトの詩人の 1 人でした。これらの詩人は、古典アラビアの韻律と押韻のシステムを使用しながらも、古典詩人には知られていない新しい考えや感情を表現するために詩を書きました。ハーフェズは、政治や社会に関する論評を詩に書いたことで知られています。
若いころ
ハーフェズは1872年にエジプトのデイルートで生まれた。父親はエジプト人技術者で、母親はトルコ人だった。[3] [2]父親の死後、ハーフェズは4歳の時に母方の叔父のもとへ送られ、タンタで小学校教育を受けた。その後、母親と叔父のもとへ移り、中等教育を修了した。母親の死後、ハーフェズはタンタに戻り、エジプトの民族主義弁護士モハメド・アブ・シャディとともに働いた。ここで、彼は数多くの文学書を発見し、エジプト民族運動の著名な指導者たちと親しくなった。[2]
キャリア
1888年、ハーフェズは陸軍士官学校に入学し、3年後に中尉として卒業した。その後、内務省に任命され、1896年にエジプトのスーダン作戦の一環としてスーダンに派遣された。そこでハーフェズと彼の同僚数名はスーダン人への虐待に対する反乱に巻き込まれ、ハーフェズは軍法会議にかけられエジプトに送還された。[2]
1911年までにハーフェズはダール・アル・クトゥブ・アル・マスリヤ（エジプト国立図書館）の文学部門の責任者に任命され、教育大臣は彼に「ベイ」という称号を与え、ハーフェズは経済的に安定した。[2]その後、彼は文学と詩にもっと時間を費やすようになった。ハーフェズはアフマド・シャウキーやマフムード・サミー・エル・バルーディーなどの現代アラブ詩の新古典派芸術家たちのサークルに加わり、韻律と押韻というアラビアの古典的な文体を模倣した。[2]
作品
ハーフェズは多くの詩を書きました。例えば、
- Albasōka al-dimāʾ fawq al-dimāʾ, ألبسوك الدماء فوق الدماء (彼らはあなたに血の上に血を着せました)。[4]
- Yā Sayyidī wa imāmī, يا سيدي و إمامي (おおマスターでありイマーム)。[4]
- Shakartu jamīl ṣunʿikum, شكرت جميل صنعكم (私はあなたの好意に感謝しました)。[4]
- Maṣr tatakallam ʿan nafsihā、مصر تتكلم عن نفسها (エジプトは自分自身について話す)。[4]
- Lī kasāʾ anʿam bihi min kasāʾ, لي كساء أنعم به من كساء (私はドレスを持っています、そしてなんと素晴らしいドレスでしょう)。[4]
- Qul li-l-raʾīs adāma Allāh dawlatahu,قل للرئيس أدام الله دولته (神が国家の寿命を延ばしてくれたと大統領に伝えてください)。[4]
- ヴィクトル・ユーゴーによる『レ・ミゼラブル』の翻訳、1903年[5]
記念碑
ゲズィーラ島にはファルーク・イブラヒムが彫ったハーフェズの像がある。[1]
参照
参考文献
アラビア語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
ハーフェズ・イブラヒム
ウィキメディア・コモンズには、ハーフェズ・イブラヒムに関連するメディアがあります。
- ^ abc Lababidi, Lesley (2008)、カイロのストリートストーリー：市内の彫像、広場、橋、庭園、歩道カフェを探訪、カイロ・アメリカン大学出版局、p. 80、ISBN 978-9774161537
- ^ abcdef カバ、ムスタファ (2012)、「イブラヒム、ハフィズ」、アフリカ人名辞典、オックスフォード大学出版局、p. 127、ISBN 978-0195382075
- ^ バダウィ、ムハンマド・ムスタファ（1975年）、現代アラビア詩の批評的入門、ケンブリッジ大学出版局、p. 42、ISBN 0-521-29023-6
- ^ abcdef "poems". 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月16日閲覧。
- ^ アブデラ・トゥハミ、ハーフィズ・イブラヒムによる『ミゼラブルの悲劇（ヴィクトル・ユゴー）の練習』、ソルボンヌ大学、1986年
- ホーラニ、アルバート。アラブ民族の歴史。ニューヨーク：ワーナーブックス、1991年。ISBN 0-446-39392-4。