HMAS シドニー I – SMS エムデン記念館

HMAS シドニー I – SMS エムデン記念館
位置	ハイド パーク、リバプール ストリートとカレッジストリートの角、シドニー中心業務地区、シドニー市、ニュー サウス ウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33°52′35″ 東経151°12′43″ / 南緯33.8765° 東経151.2119° / -33.8765; 151.2119
構築済み	1917
建築家	シドニー市
所有者	シドニー市
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	HMAS シドニー 1 - SMS エムデン記念碑（移動可能な遺産）; エムデン砲
タイプ	国有財産（動産・コレクション）
指定された	2015年2月27日
参照番号	1946
タイプ	防御オブジェクト（移動可能）
カテゴリ	防衛
ビルダー	ラブリッジ・アンド・ハドソン氏、レッドファーン
シドニーのHMASシドニーI-SMSエムデン記念碑の場所

HMASシドニーI - SMSエムデン記念碑は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、シドニー市地方自治体エリアのシドニー中心業務地区、リバプール通りとカレッジ通りの角にあるハイドパークにある、文化遺産に登録された元外国海軍艦砲で、現在は戦争記念碑と戦利品です。シドニー市が設計し、1917年にレッドファーンのラブリッジ＆ハドソン社によって建造されました。HMASシドニー1 - SMSエムデン記念碑（移動可能な文化財）やエムデン砲としても知られています。この資産はシドニー市が所有しています。 2015年2月27日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。^[1]

SMSエムデンはドレスデン級軽巡洋艦で、10.5 cm/40 (4.1 インチ) 砲10基、2インチ速射砲8基、17.7 インチ水中魚雷発射管2基を備えていた。第一次世界大戦の初めに編成されたドイツ東アジア艦隊の一部であったSMSエムデンは、インド洋を横断する航路を偵察・攻撃するために艦隊から分離され、すぐにその地域の連合国海軍にとって厄介な存在となった。1914年8月から10月にかけて、エムデンは巡洋艦、駆逐艦、商船16隻を含む21隻の船舶を捕獲または撃沈した。捕獲した石炭船3隻から11回石炭を補給し、インドの主要港であるマドラスを攻撃して、10分間で125発の砲弾を石油貯蔵施設に発射し、35万ガロンの石油を破壊した。これらの活動はインド洋の輸送に大きな混乱を引き起こし、4つの異なる海軍から78隻の軍艦の注目を集めました。^[1]

HMASシドニーI は、 6 インチ砲 8 門を搭載したチャタム級 軽巡洋艦です。第一次世界大戦で最も名声を博したオーストラリア海軍(RAN) の軍艦の 1 隻として知られています。戦争勃発時、シドニーは1914 年 11 月 1 日に西オーストラリア州アルバニーから中東に向けて出発したオーストラリア軍とニュージーランド軍の最初の船団を護衛する 4 隻の軍艦のうちの 1 隻でした。厳重な護衛は、SMSエムデンが船団に脅威を与えたためでした。HMASシドニーは、ココス キーリング諸島のディレクション島から「奇妙な船」に関する SOS を調査するため、他の 8 隻の連合軍艦とともに船団から切り離されました。シドニーは、エムデン上陸部隊がディレクション島を襲撃しているときにエムデンを発見しました。エムデン上陸部隊は、その執行部であるヘルムート フォン ムッケ大尉が率いていました。この SOS は、通信が遮断される前に送信されていました。^[1]

1914年11月9日、SMSエムデンは右舷の主砲で9キロメートル（10,000ヤード）の距離から砲撃を開始し、シドニーの測距儀を破壊した。エムデンは命中を続け、主砲を破壊し火災を起こしたが、シドニーはエムデンの射程距離を見つけ、30分間で100回以上ドイツの巡洋艦に砲弾を命中させた。「エムデン」の艦長、カール・フォン・ミュラー艦長は、エムデンを座礁させてココス・キーリング諸島の孤島であるノース・キーリングに沈めることを選択した。この行動により、オーストラリア海軍は初の艦対艦戦闘に勝利した。この戦闘での死傷者は、エムデンで134名、シドニーで4名であった。SMSエムデンから捕虜となった人々は、ニューサウスウェールズ州サザン・ハイランドの使われていない砂岩の ベリマ監獄に収容された。^[1]

SMSエムデンの破壊は、戦争中最初の巡洋艦の決闘であり、オーストラリア海軍にとって初の艦船同士の戦闘と勝利を意味した。イギリスではイギリス海軍の勝利として祝福され、この勝利はオーストラリアが独自の海軍を維持できるという信念を固めるものとなった。^[1]

エムデンの破壊は連合国にとって祝賀の種となり、すぐに沈没に関わった様々な関係者が遺品の返還を要求した。HMS カドマスの乗組員は1914年に正式な遺品の引き揚げを開始し、旗、航行灯、艦のコンパス、設計図、その他の小物を収集した。次の引き揚げ作業では、甲板銃 1 門 (現在ハイド パークにある銃ではないかと推測されている)、兵器、ライフル、追加の銃と銃架、探照灯など、より実質的な品々が収集された。いくつかの品々はイギリスに送られ、残り (大型銃を含む) はオーストラリアに送られた。その後の作業では、追加の銃、鐘、コンパス、舵輪、その他さまざまな遺物が収集された。これらの多くはオーストラリア全土に配布された。船内で見つかったメキシコの硬貨は、販売または贈与用のメダルやメダリオンに交換された。戦争が長引くにつれてメダルやメダルへの関心が薄れ、メダルやメダルの一部は最終的に溶かされ、銀が回収されて造幣局に売却された。沈没船からは合計でほぼ完全な大砲4門が回収され、3門はオーストラリアに、1門はイギリスに引き渡された。他の大砲の部品も回収され、残りは沈没現場に残された。^[1]

1917年、連邦政府は海軍省を通じてシドニー市にこの大砲を贈呈した。当時エムデンの遺物を引き上げるのが困難だったため、エムデンの攻撃を受けたインドの港、マドラス市よりも優先してシドニーに贈呈された。また、この都市（勝利した巡洋艦の名前の由来となった）が戦闘の戦利品を所有するのがふさわしいと考えられた。^[1]

シドニー市は1917年8月20日にこの砲を正式に受領した。1917年12月21日、シドニー市長R. D. ミーガー、副市書記官、建築家兼市建築調査官により、歓声を上げる群衆の前で、この砲は現在の位置に、HMASシドニーのSMSエムデンに対する勝利の記念碑として公開された。公開当時、この砲は海軍の「成功と効率」の証であり、「世界で最も若い海軍が勝ち取った戦利品であり、真のオーストラリア人全員と帝国の忠実な息子たちに、若いオーストラリア海軍が偉大で栄光ある親である英国海軍と肩を並べるに値するという誇りと満足感を与える」と様々な形で表現された。市長は出席者全員に「この場所を訪れ、この戦利品について思いを馳せるオーストラリア人は、素晴らしい勇気と素晴らしい寛大さの不滅の行為によって海軍史の新たなページをめくった国を誇りに思うだろう」と述べた。^{[2] [1]}

海軍大臣のJ・クック氏は除幕式で、この記念碑は何よりも「自治の素晴らしい構造を思い起こさせるものであり、それがこの偉大なわが帝国の成功した政府の原動力であり前提条件であった。また、海軍の防衛と海軍力がわが帝国の成功の秘訣であったことも思い起こさせる」と述べた。クック氏は、この砲は「わがオーストラリア海軍」の最初の戦利品であり、オーストラリア海軍の卓越性をこの偉大な帝国の特徴の1つとして確立したと主張した。^[1]

戦利品の獲得はオーストラリアにとって目新しいことではなかったが、大英帝国の植民地として英国政府から獲得したものが一般的であった。例えば、クリミア戦争の大砲は英国全土と植民地に輸送され、最初にオーストラリア（ビクトリア州）に到着したのは1860年代であった。鋳鉄と錬鉄で作られていたため、後の戦争の戦利品（木材と腐食しやすい金属で作られていた）のようにすぐに劣化することはなかった。ボーア戦争中にオーストラリア軍が獲得した戦利品は英国政府を通じて申請する必要があり、その結果、これらの初期の戦役から戦利品として回収された銃はほとんどなかった。^[1]

オーストラリア人はすぐに戦利品を集めるという考えにとりつかれ、自分たちのものだと信じた勝利の品々を守るために戦った。オーストラリアは人口一人当たりの戦利品収集数が他のどの国よりも多く、これらの戦利品のほとんどは西部戦線（ガリポリ以降）で集められたが、第一次世界大戦でオーストラリアが最初に集めた戦利品は1914年に海軍の戦利品だった。例えば、1914年にニューギニアでドイツの船が一発も発砲することなく拿捕された。しかし、オーストラリア初の公式戦利品となったのは、沈没からわずか1か月後にSMSエムデンから取り外された4.1インチ砲だった。イギリスはこの初期の成功を非常に重要視し、難破船から2つ目の同一の砲を入手した。^[1]

シドニー市によるエムデン砲の取得は、ほとんどの戦利品の取得とはかなり異なるプロセスでした。エムデン砲はオーストラリアに最初に到着した砲の 1 つであり、記念碑に改造された最初の砲となりました。その設置場所は、第一次世界大戦や国家のアイデンティティの確立に関連するその他の出来事に触発された記念碑開発段階の初めに、記念碑や記念物を目立つアクセスしやすい場所 (公園や中央の交差点など) に設置するという当時の一般的な好みを反映していました。その他の戦利品のほとんどは 1919 年にオーストラリアに持ち帰られ、戦利品の要請に応えて州戦利品委員会のシステムを通じて配布されました。さらに、ほとんどの戦利品は 1916 年以降まで捕獲されず、多くはフランスとベルギーの戦場での勝利後に捕獲されました。戦争初期の戦利品、特にガリポリの戦利品は、兵士たちが初期の戦闘から撤退する際に多くの戦利品を持って行けなかったため、当時も現在も希少です。さらに、これらの初期の戦い（特にガリポリ）はオーストラリアの歴史を決定づける瞬間であったが、その多くは勝利ではなかった。戦利品は、その性質上、成功した前進の間に収集され、保管するために保管された物であった。^[1]

第一次世界大戦後間もなく、オーストラリアは人口一人当たりの戦争記念碑の数が世界のどの国よりも多かった。記念碑は永久に残され、オーストラリアのコミュニティが戦争で亡くなった兵士たちに、彼らが受けられなかった葬儀を捧げる機会を提供した。これは、オーストラリアが戦争に完全に志願兵を派遣した数少ない国の一つであり、その際に兵士の死傷者の割合が最も高かったという状況で重要なことであった。悲しいことに、当時亡くなった6万人のオーストラリア人男性のうち、本国に送還され埋葬されたのはたった1人だけであった。^[1]

台座に置かれた彫像や類似の記念碑とは異なり、戦利品の銃は、非常に平等主義的で、個人の努力ではなく集団の代表と見なされるようになった。一部の人物に敬意を表し、他の人物には敬意を表さない選択性を示す他の記念碑とは異なり、戦利品の銃の記念碑には名前が刻まれていない。それらは、最近の軍事的出来事の力強く、曖昧さのないシンボルであった。これが、エムデン銃が他の多くの記念碑と異なる点である。最近の軍事的出来事に関連していることは認識できるが、亡くなった人々の名前が刻まれており、顕著な功績を挙げた人物が特に挙げられている。その重要性は、プロセスに準拠しているからというよりは、違いによって認識されている。^[1]

第二次世界大戦中および戦後、記念行事は象徴的なものから実際的なものへと移行し、公園、ホール、プールが建設されました。記憶の問題、自然劣化、戦争や戦利品に対する社会的、政治的な態度の変化、時には戦利品の修復に数万ドルを費やすことを正当化することの難しさなどにより、オーストラリアでは第一次世界大戦の戦利品の現存数は劇的に減少しました。1996年には、これらの戦利品の80パーセントが失われたと推定されました（ただし、オーストラリアの戦利品コレクションは依然として世界最大でした）。残されたものは、保存に資金を利用できる個人の手に渡るようになりました。しかし、歴史的および収集価値の観点から、価値と関心は依然として存在します。エムデン砲が生き残ったのは、防護柵があること、シドニー市議会の規模と財源（これにより、長年にわたって砲の保存に資金が投入されてきた）、継続的な関心を集めるのに十分な大きさと重要性を持つ、よく知られた記念公園内に砲が物理的に存在すること、台座に正式に設置されていること、特定のよく知られた歴史的出来事に関連する物品としての明らかな価値のためだと考えられる。[ ^1]

21 世紀になっても、ハイド パークのエムデン砲は、エムデンの戦いでオーストラリア海軍とオーストラリア人乗組員が勝利したことを記念する記念碑として残っている。しかし、1934 年にモスマン評議会によってブラッドリーズ ヘッドに建てられた HMASシドニーマスト記念碑が、エムデンの戦いとそれに関わったオーストラリア人船員を記念する主な場所となった。1934年のエムデンの戦いの正式な記念式典は、ブラッドリーズ ヘッド記念碑の除幕式まで延期された。これは、新しい記念碑が主な記念の役割を引き継いだことを示唆している。しかし、アンザック デーなどの日には、エムデン砲記念碑に花輪が捧げられ続けている。 ^[1]

ニューサウスウェールズ州の戦利品という観点から見ると、エムデン砲は（ハイド公園やセンテニアル公園などにある第一次世界大戦やクリミア戦争の戦利品とともに）戦争での勝利の価値を永遠に思い出させるものであり、私たちの社会的な記憶に寄与しています。また、あらゆる紛争や平和維持活動の過程で亡くなった男性と女性を記念する方向へのシフトと、紛争に特有の記念碑でありながら、時間の経過によりそれらの紛争に直接関係する軍人のコミュニティがなくなった記念碑の役割の変化も表しています。^[1]

オーストラリアにあるエムデン10.5cm（4.1インチ）砲3門は、シドニー海軍遺産コレクション、キャンベラのオーストラリア戦争記念館、シドニーのハイドパークにほぼ完全な状態で保管されている。さらに2門の砲身はHMASペンギンに保管されている。4門目の砲は英国政府によって引き揚げられ、英国に持ち帰られたが、現在どこにあるのかは不明である。オーストラリア戦争記念館の砲は最も状態が良いと考えられている。海軍遺産コレクションには船のビナクル（コンパス）など、他の大型品もいくつか存在していることが知られている。キャンベラのオーストラリア戦争記念館、シドニーのパワーハウス博物館や国立海洋博物館、さまざまな海軍や海軍関連組織の博物館や事務所などに、さまざまな小型品が所蔵されている。^[1]

10.5cm/40口径（4.1インチ）の海軍砲は、ハイドパークサウスの南東の角、リバプール通りとカレッジ通りの角にあります。アンザック戦争記念碑とリフレクションプールとは、アンザック記念碑とホイットラム広場を結ぶ小道を介して物理的に接続されています。この小道は、公園全体に広がる舗装された小道のネットワークの1つです。^[1]

記念碑は八角形のボーラルのトラカイト台座の上に設置され、砲口はホイットラム広場に面しており、石の縁石の上に鉄柵が囲んでいる。柵の内側のエリアは、記念碑の八角形の台座と一列に並んだ8つの大きな台形の石畳で舗装されている。台座には、記念碑開設の日付と目的、エムデンの戦いでHMASシドニーから戦死者と負傷者、乗船していた士官、殊勲章を授与された者の名前が金で刻まれている。^[1]

銃自体は、回転台または台座と、砲身本体の2つの異なる要素で構成されています。台座には、銃身を垂直に回転できるように支える台座が付いたベースにボルトで固定された幅広の円形プレートが付いています。このユニットは、金属と真鍮で塗装されており、色はストームグレーで、照準トリガーの木製ハンドルや木製ホルスターなど、木材が露出している部分がわずかにあります。^[1]

碑文: ^[1]
南面:

この記念碑の上には、HMAS シドニーによって破壊されたドイツの襲撃艦「エムデン」から取られた「4 門の砲」が置かれています
。これは連邦政府からシドニー市民への贈り物です。

西面:

この記念碑は、1914 年 11 月 9 日のココス島での海戦で、ジョン・C・グロスップ海軍大佐指揮下の HMAS シドニーがドイツの襲撃艦「エムデン」を撃沈したことを記念して、シドニー市議会によって建立されました。記念碑は、1917 年 12 月 21 日に、シドニー市長の R.D. ミーガー上院議員、副市書記の W.C. レイトン トーマス H. ネスビット、建築家兼都市建築調査員の R.H. ブロドリックによって除幕されました。

東面：

戦死: T.リンチ下士官、A.ホイ甲板員、R.シャープ甲板員、R.ベル甲板員、負傷: ジェフリー・C.ハンプデン中尉、J.キニバーグ甲板員、M.ハーベイ下士官、R.ホーン甲板員、J.ブッチャー、T.ガスコイン、A.フーパー、A.クロスビー、B.グリーン、W.メルドラム、2等信号手、T.スティーブンソン、2等水兵、Tウィリアムソン、殊勲章受章: 甲板員: W.テイラー、H.コリンズ、J.キニバーグ、A.ランベット上等兵曹、病気、寝台給仕T.マリンズ有能な水兵 B.グリーン

ノースフェイス：

1914 年 11 月 9 日の SMS エムデンの破壊の際に HMAS シドニーに乗船していた士官のリスト。艦長 JCT グロスップ。少佐 JF フィンレイソン。中尉 デラヒリー。ボー ベル ソルター。FL カヴァイ。GC ハンプデン。C. ポー。RC ガルシア。少尉 JMC ジョンストン。エンジニア 少佐 AW コールマン。エンジニア 中尉 LP ファウラー。C. デニス。チャップリン VAS リトル。スタッフ 主計長 EC ノートン。副主計長 E. キングスフォード 主計長。軍医 L. ダービー。A. トッド。砲手 GB ソルター。 JCマクファーレン。ボートウィン・アム・マーティン。カーペンター EC ベヘナ。アーティフィサー エンジニア CA ハッチソン。

2009年10月29日現在、砲は2005年に古い損傷した塗装と腐食性物質を除去し、再塗装する保存作業が行われており、非常に良好な状態にある。しかし、屋外に設置されているため、再び酸化の兆候が見られ始めている。砲台も非常に良好な状態である。^[1]

エムデン砲は、保存作業中にすべての重要な要素を保存するよう配慮されたため、高い完全性と無傷の状態を保っています^[1]

• 1915年2月：SMSエムデンから除名
• 1917年12月：ハイドパークに設置
• 1918年 - 文字に金箔が貼られ、台座の名前が修正された
• 2005年 – 保存工事のため撤去され、再設置された^[1]

2010年2月19日現在、HMASシドニーI - SMSエムデン記念碑（エムデン砲）は、オーストラリア海軍による最初の艦対艦戦闘で敗れたドイツ艦SMSエムデンの主要構成部品として国家的重要性を帯びている。この砲は巡洋艦から引き揚げられたわずか4門のうちの1門であり、そのうち3門はオーストラリアにある。^[1]

この大砲は、オーストラリア海軍の乗組員が従軍し、戦死したことを思い出させる価値があり、その重要性は増している。大砲の回収は勝利の象徴であり、帝国の一員として自治と忠誠心を伴う強さと愛国心で達成できた成功の証明であった。この大砲は、クリミア戦争から現在の平和維持活動まで、大英帝国とオーストラリア国家が参加した行動を視覚的に示している州全体で発見された一連の遺物の中でも重要な遺物である。今日、この大砲は世界史を思い出させるものとして機能している。^[1]

この記念碑は、HMASシドニーIとドイツ艦SMSエムデンの戦いと、その戦いで名誉ある任務を果たした両艦隊の水兵たちを偲ばせる重要な記念碑である。また、この記念碑は、戦いで命を落とした人々、オーストラリア海軍の4名とSMSエムデンの134名を偲ぶ役割も果たしている。^{[3] [1]}この大砲は、第一次世界大戦で最初の海軍の戦利品として国家的な意義を持っている。^[1]

HMASシドニーI - SMSエムデン記念碑は、以下の基準を満たしたため、2015年2月27日にニューサウスウェールズ州の文化遺産登録簿に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

エムデン砲は、オーストラリア海軍（RAN）が艦船同士の戦闘で初めて撃破した艦船の要素として、国家の歴史的重要性を持っています。この戦闘はオーストラリア海軍にとって初の艦船同士の海戦であり、この砲はオーストラリアにとって第一次世界大戦の初の海軍戦利品であることにより、その重要性はさらに高まります。ドイツの SMSエムデンの沈没は、新進気鋭の RAN にとって重要な海軍の功績であり、オーストラリアはインド洋と太平洋における権益を防衛できるという概念の先駆けとなり、国家の独立したアイデンティティの発展に貢献しました。この功績に対する国民の誇りは大きく、成功の祝賀は今も続いています。エムデンの歴史、特に 1914 年に 6 週間にわたってインド洋の航路を襲撃したことで、連合国にとって重要な標的となり、この砲は第一次世界大戦の重要な歴史的遺物となりました。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。

エムデン砲は、第一次世界大戦の軍隊、特に海軍とドイツ東アジア艦隊との歴史的つながりから、国家的な重要性を持っています。また、エムデンの戦いとそれに先立つ出来事に関わった個人、政府、組織との歴史的つながりからも重要です。この記念碑は、第一次世界大戦で最も傑出した有名なオーストラリア海軍の艦艇の1つであるHMASシドニーIの行動と深いつながりがあり、オーストラリア国民と大英帝国による戦利品収集の伝統を象徴しています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

エムデン砲は、ハイドパークの南東角の入り口にある公衆の目に触れる品物であり、特徴的な記念碑として、地元の美的意義を持っています。この記念碑は、景色や舗装された小道を通じて、アンザック記念碑やリフレクションプールと視覚的かつ物理的につながっています。^[1]

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりを持っています。

エムデン砲は、オーストラリア海軍の伝統の初期の発展と、連合国がドイツの艦艇SMSエムデンに勝利したことに対する国民の誇りを表す価値があり、特にオーストラリア海軍にとって国家的な意義を持っています。この戦いは、オーストラリアが独自の優れた海軍艦隊を持つ能力があることを示し、第一次世界大戦が国の独立したアイデンティティの発展に大きく貢献したという認識に貢献しました。この点で、エムデン砲は、オーストラリア海軍を含む特定の関心コミュニティや、海軍および戦争の歴史家にとって重要な意味を持つ可能性があります。^[1]

エムデン砲は、オーストラリア海軍の誕生の象徴として、また自治の報酬（勝利と権力）として認識されていたものとして、国家的な重要性も持っています。^[1]

エムデン砲は、戦時中の重要な出来事を記念し、国のために戦った（そして亡くなった）人々を追悼するという国家的伝統の幅広い発展の中で、戦利品の銃を記念碑として使用した初期の例として、国家的な重要性も持っています。そのような記念碑自体が、より広範なコミュニティが記念行事や式典に参加するための重要な場所を形成します。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

エムデン砲は、 20世紀初頭の外国海軍の海軍兵器、特に当時のドイツ海軍の鉄製10.5cm/40口径（4.1インチ）砲（ドイツの襲撃艦SMSエムデンに装備されていたもの）の研究のための資料として国家的な重要性を持っています。これは、モスマンのHMASペンギン、シドニーの海軍遺産センター、キャンベラの海軍戦争記念館に所蔵されている他のエムデン砲と砲部品のセットの一部です。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

エムデン砲は、オーストラリアの SMS エムデンから引き揚げられた、ほぼ完全な 3 門の砲のうちの 1 門として、国家的重要性を持っています (このタイプの砲は世界に 4 門しかありません)。また、SMS エムデンから引き揚げられた、現在も残っている限られた数の大型品のうちの 1 門として、国家的重要性を持っています。また、記念目的で使用された最初の砲であると考えられており、オーストラリア海軍の最初の艦対艦戦闘と勝利の大きな遺物として、国家レベルで希少価値があります。エムデン砲は、第一次世界大戦の最初の海軍戦利品です。^[1]

エムデン砲は、1916年以前の西部戦線の戦いでオーストラリアが捕獲した数少ない戦利品の一つとして国家的な重要性を持っている。これは、初期の戦闘の結果と、兵士たちがそれらの作戦から撤退したときに多くの戦利品を獲得できなかったことの両方による。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

エムデン砲は、第一次世界大戦に関連するオーストラリアの戦利品の代表として国家的意義を持っています。また、第一次世界大戦やオーストラリア国家建設におけるその他の重要な出来事や時期への対応としてオーストラリアで生まれた、公共の場で個人や出来事の記念碑を建立するという伝統の発展の初期段階で作られた記念碑の代表でもあります。エムデン砲は、より一般的な記念の場所ではなく、紛争特有の記念碑に初期から重点が置かれていたことを象徴しています。^[1]

• オーストラリアの軍事記念碑のリスト

• 「RAN - 簡単な歴史」。2009年。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月27日閲覧。
• シェーン・ムーア司令官との話し合い - 2009 年 10 月 21 日。
• 司令官、ダミアン・アラン。 2009年11月との通信。
• 「HMASシドニー。エムデン砲の公開」。1918年。2010年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月27日閲覧。
• オーストラリア戦争記念館 (2009)。「HMAS シドニー (1913-28)、SMS エムデン」。
• ビレット、ビル（1997）。オーストラリアのクリミア戦争での戦利品。
• ビレット、RS メジャー (1999)。第一次世界大戦の戦利品 1914-1918。
• ブラウニング、ケビン; エヴァンス、ジェフ; ホール、グレアム; ホール、イボンヌ; ウェブスター、ピーター; アラ、ダミアン (2008)。ニューサウスウェールズ州の砲兵の主題調査。
• クレイトン、マーク（1996）。「すべての都市にひとつ」
• クレイトン、マーク（1995）。トロフィーの伝統（パート2）。
• クレイトン、マーク（1995年）。トロフィーの伝統（パート1）。
• HBO + EMTB (2006)。ハイドパーク管理計画およびマスタープラン遺産レビュー研究。
• ホイト、エドウィン P. (1966)。『エムデン号の最後の航海』ニューヨーク、マクミラン。
• 国際保全サービス P/L SS エムデン号の大砲 (2005)。修復報告書: SS エムデン号の大砲。
• イングリス、KS (1998)。聖地。オーストラリアの風景の中の戦争記念碑。
• マネラ、ブラッド、ハイドパークのANZAC記念碑の上級歴史家兼学芸員（2013年）。「『エムデンは突破され、終わりました』ジョン・グロソップ大尉から海軍本部への書簡、1914年11月9日」{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• オーストラリア海軍歴史協会 (2009)。「ペンギンにあるエムデン・シドニーの遺物」。
• 首相官邸秘書（1917年8月19日）。「総督官邸秘書への手紙」
• ウェイク、ヴァル (2001)。「ショーマン、銀貨、そして愛国者。エムデン遺物の物語 - オーストラリア海軍予備隊ニュース」(PDF)。

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号1946であるHMASシドニーI - SMSエムデン記念碑（移動可能な遺産アイテム）に基づいており、2018年10月14日にアクセスされました。

ウィキメディア・コモンズのHMASシドニーI - SMSエムデン記念碑に関連するメディア