グスタフ・レベレヒト・フリューゲル

グスタフ・レーベレヒト・フリューゲル（Gustav Leberecht Flügel、1802年2月18日 - 1870年7月5日）は、ドイツの東洋学者。

フリューゲルは故郷の都市で高校に通った後、ライプツィヒで神学と哲学を学んだ。彼はすぐに東洋の言語への情熱に目覚め、ウィーンとパリでそれを学んだ。1832年、彼はマイセンの聖アフラのフュルステンシューレ（公爵または侯爵の学校）の教授になった。しかし、1850年に健康上の理由で辞任した。1851年からウィーンのフュルステンビブリオテークでアラビア語、トルコ語、ペルシア語の写本の目録作成に取り組んだ。^{[ 1 ]} 1857年12月、彼はサンクトペテルブルクのロシア科学アカデミーの通信会員となり、1859年にはザクセン科学アカデミーの正会員となった。1864年にはバイエルン科学アカデミーの外国人会員として認められた。

フリューゲルの主な業績は、ハジ・ハルファの書誌的かつ百科事典的な辞典をラテン語訳付きで編纂したことである（ロンドンおよびライプツィヒ、1835年～1858年）。特に重要視されたのは、印刷業者兼出版業者カール・クリストフ・トラウゴット・タウヒニッツによってライプツィヒで印刷された彼のコーラン版である（1834年および1893年）。これにより、ヨーロッパの科学界は初めて信頼できるコーラン本文を入手できた。その後、ヨーロッパ諸語への翻訳はほぼすべてフリューゲル版に基づいて行われた。

彼はドレスデンで亡くなった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

フリューゲルは結婚していた。彼の息子ヨーゼフは 1910 年にドレスデンのオーバーランデスゲリヒトラートで亡くなりました。

• クルアーン（ライプツィヒ、1834年および1893年）
• 書誌学および百科事典的辞典- （アラビア語タイトル：ハディ・ハルファ著『カシュフ・アズ・ズヌーン』 、アラビア語とラテン語の対訳を併記した全7巻、ロンドンおよびライプツィヒ、1835～1858年）。フリューゲルの代表作。
• Dissertatio de Arabicis Scriptorum Graecorum Interpretibus、追悼記念Scholae Regiae Afranae。 （マイセン、クリンキヒト、1841年）^{[ 4 ]}
• Concordantiae Corani Arabicae (ライプツィヒ、ブレティル、1842、1875、1898) ^{[ 5 ] [ 4 ]}
• キタブ・アル・フィリスト、イスハク・アル・ナディーム著、編。 『フリューゲル』 (ライプツィヒ、フォーゲル、1871 年) ^{[ 4 ]}死後出版。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}
• Zur Frage über die Romane und Erzahlungen der Mohammedanischen Völkerschaften、 Zeitschrift Der Deutschen Morganländischen Gesellschaft、XXII (1868)、731–38。^{[ 4 ]}
• Babek、seine Abstammung und Erstes Auftreten、同上、XXI (1869)、1-42。^{[ 4 ]}

• Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum ( Kâtip Çelebiによる「Al-Kashf Az-Zunun」の翻訳) (Vol.,1; ライプツィヒ、1835) (Vol.,1; ライプツィヒ、1837) (Vol.,3; ロンドン、1842) (Vol.,4; ロンドン、1845) (Vol.,5; ロンドン、 1850) (Vol.6; ロンドン、1852)
• Corani Textus Arabicus (ライプツィヒ、1834 年、1922 年までのさまざまな再版)
• Concordantiae Corani arabicae (ライプツィヒ、1842 年および 1898 年)
• Mani, Seine Lehren und Seine Schriften (マニ、彼の教えと著書) (ライプツィヒ、1862)
• Die Grammatischen Schulen der Araber (アラビア語文法学校) (ロンドン、1862 年)
• イブン・クトルルブガス・クローネ・デア・レーベンスベシュライブンゲン（ライプツィヒ、1862年）
• キタブ・アル＝フィフリスト（死後出版）

• カイロ版とフルーゲル版の相関関係
• コンコルダンティアエ・コラニ・アラビカエ