グアイジ・マ

拐子馬（簡体字中国語：拐子马、繁体字中国語：拐子馬、ピンイン：guǎizi mǎ）は、中国史の宋代（960-1279年）に金軍が中国南部を侵略した際に使用したとされる軍隊の隊形である。かつては、3人の騎兵を皮縄で繋ぎ、戦闘能力を高めるものと考えられていた。後の学者たちは、拐子馬は実際には宋軍の騎兵戦術、または宋軍の特定の部隊の名前であったと考えている。

宋代の記録

Guaizi Zhen (途中子陣) またはGuaizima Zhen (途中子馬陳)としても知られるGuaizi Ma は、左右の騎兵翼を含む部隊配置でした。^[1]この戦術への現代の言及もあり、東途中子陣 ( Dong Xi Guaizi Zhen ) および途中子城 ( Guaizi Cheng ) ^[2]、さらに梁 Guaizi' (两途中子) という用語が使用されています。Guaizi Maへの最初の言及は、南宋時代の末期に出版された岳珂のE Wang Xingshi Biannian (鄂王行实编年) またはE の主の生涯の説明 ^[A]に現れます。この本は、汪若海が確立した原則「三人の兵士を革ひもで結ぶと五人になる」に従っており、^[B]これが金軍が敵との戦いで常に勝利できた理由であると信じています。岳科の書には、紹興10年（1140年）に「塩城の戦いで岳飛将軍は金軍の弱点を突破した」と記されている^[3]^[4]。一方、 宋史には、 : 「武州の軍隊は強力で、3人の兵士が革ひもで結ばれ、重装備をしていた。」この観点は清朝（ 1644-1911 ）の時代まで続いたが、この戦術についてはどちらの書物にも記載されていない。『晋史』の軍記や伝記部分（武州を含む）

その後の分析

清朝初期に書かれたある著作は、上記の記述^{[5]を、前述の『}楯子馬』には論理がないとして反駁している。その書には次のように記されている。「北方の騎兵にとって、正面から突撃することが主な戦術であった。このように馬を3頭縛り付けると、馬の強さにばらつきが生じ、動きが不安定になる。また、3頭の騎兵の勇敢さも、勇敢な者と臆病な者が混在することになる。兵士の疲労度の違いも、彼らのパフォーマンスに影響を与える。さらに、個々の騎兵として熟練していた呉蜀の軍隊が、なぜそのような制限を受けることに同意したのか？金軍が均等な隊列で前進し、前方の敵を一掃し、宋軍が抵抗できない状態にしたことが何度も知られている。最後に、そのような戦術の名称自体が明らかに不合理である。」^[C]

『武経宗要』では、魏子馬を「南東（宋）魏子馬の軍の配置」と呼び、騎兵の左右の側面を備えた大規模な陣形であるとしている。^[6]これらの資料に基づくと、魏子馬は実際には宋の騎兵隊の陣形であり、それが呉蜀の戦術であると言うのは間違いである。歴史家の邓广铭はさらに次のように指摘している。「『邓广铭』という名前は宋軍の作戦部隊の一つ、河北銭軍（河北签軍）に使われたものであり^[7]、呉舒軍を粉砕したいわゆる『竹衙鎮の勝利』は実際には起こらなかった。^{[8]岳飛の最北の勝利は、河北省}臨営県の南12キロにある小商桥（小商桥）であり、そこで楊再興（楊再興）が戦死した。」

梁定明（梁鼎铭/梁鼎銘）の 1956 年の絵画「岳飞大破途中子马图/岳飛大破途中子馬圖」には、宋の歩兵が柄の長い槍で金の騎馬の足元を襲う様子が描かれています。

この記事は、中国語版 Wikipedia の「途中马」の翻訳に基づいています。

参照

注記

^
岳軻は岳飛の孫です。鄂の君は1162年に宋の孝宗皇帝から岳飛に与えられた諡号です。
^
皮ロープに沿って3人がいます。
^
中国語で「Guaizi ma」は文字通り「馬を不自由にする」という意味で、「ロープ」や「騎兵」とは関係ありません。

参考文献

^ 『宋史』岳飛伝
^ Xu (徐)、Mengshen (梦莘) (1987)。三朝北盟会编/三朝北盟會編[三治世における北部同盟の研究] (中国語)。上海古書籍出版社 (上海古書籍出版社)。ISBN 7-5325-0094-2。
^ 鄧 (邓)、光明 (广铭) (2010)。鄧光明政治歴史コレクション (邓广铭治史丛稿) (中国語)。北京大学出版社 (北京大学出版社)。ISBN 978-7-301-17128-8。
^ “岳飛年譜（中国語）”。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月6日閲覧。「8 月 8 日の夜、岳飛は塩城で呉竹の会子馬を打ち破った」
^ Yupi Lidai Tongjian Jilan (御批历代通鉴辑览) (中国語)。吉林出版集団（吉林出版集团）。 2008.ISBN 978-7-80720-049-9。（四庫全書コレクションの一部として出版）
^ 孟貢良ら。 (曾公亮等)、Wujing Zongyao (武经总要) 西暦 1044 年、第 1 節、第 7 章。
^ 「鄧光明による関子馬問題の分析に関するメモ (有关"途中子马"的诸问题的考察释)」 (中国語)。 2010 年 5 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 7 日に取得。
^ 鄧 (邓)、光明 (广铭) (2009)。岳飞传/岳飛傳の伝記（中国語）。ISBN 978-7-5613-4675-4。：「宋の春熙時代の孝宗皇帝の15年である1188年、（歴史家）王自中は『営州烈士追悼記』を編纂しましたが、その中に岳飛が関与した祝仙の戦いについての記述はありません。」 (宋孝宗淳熙十五年（1188年）王自中所撰《郢州忠烈行祠记》，对岳飞的事功备极推崇，其所所評岳飞的战绩就没有朱仙镇一役）

[cnote_A] 
岳軻は岳飛の孫です。鄂の君は1162年に宋の孝宗皇帝から岳飛に与えられた諡号です。

[cnote_B] 
皮ロープに沿って3人がいます。

[cnote_C] 
中国語で「Guaizi ma」は文字通り「馬を不自由にする」という意味で、「ロープ」や「騎兵」とは関係ありません。

[1] 『宋史』岳飛伝

[2] Xu (徐)、Mengshen (梦莘) (1987)。三朝北盟会编/三朝北盟會編[三治世における北部同盟の研究] (中国語)。上海古書籍出版社 (上海古書籍出版社)。ISBN 7-5325-0094-2。

[3] 鄧 (邓)、光明 (广铭) (2010)。鄧光明政治歴史コレクション (邓广铭治史丛稿) (中国語)。北京大学出版社 (北京大学出版社)。ISBN 978-7-301-17128-8。

[4] “岳飛年譜（中国語）”。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月6日閲覧。「8 月 8 日の夜、岳飛は塩城で呉竹の会子馬を打ち破った」

[5] Yupi Lidai Tongjian Jilan (御批历代通鉴辑览) (中国語)。吉林出版集団（吉林出版集团）。 2008.ISBN 978-7-80720-049-9。（四庫全書コレクションの一部として出版）

[6] 孟貢良ら。 (曾公亮等)、Wujing Zongyao (武经总要) 西暦 1044 年、第 1 節、第 7 章。

[7] 「鄧光明による関子馬問題の分析に関するメモ (有关"途中子马"的诸问题的考察释)」 (中国語)。 2010 年 5 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 7 日に取得。

[DengGuangMing-8] 鄧 (邓)、光明 (广铭) (2009)。岳飞传/岳飛傳の伝記（中国語）。ISBN 978-7-5613-4675-4。：「宋の春熙時代の孝宗皇帝の15年である1188年、（歴史家）王自中は『営州烈士追悼記』を編纂しましたが、その中に岳飛が関与した祝仙の戦いについての記述はありません。」 (宋孝宗淳熙十五年（1188年）王自中所撰《郢州忠烈行祠记》，对岳飞的事功备极推崇，其所所評岳飞的战绩就没有朱仙镇一役）