グジェゴシュ・プシェムィク

グジェゴシュ・プシェムィク
生まれる	( 1964-05-17 )1964年5月17日 ワルシャワ、ポーランド
死亡	1983年5月14日(1983-05-14)（18歳） ワルシャワ、ポーランド
死因	ミリチャ・オビワテルスカ（市民民兵）の職員らに撲殺される
休憩所	ポヴォンズキ墓地 北緯52度15分03秒 東経20度58分14秒 / 北緯52.25083度 東経20.97056度 / 52.25083; 20.97056
国籍	研磨
教育	ワルシャワのモドジェフスキ高校
受賞歴

グジェゴシュ・プシェムィク（1964年5月17日 - 1983年5月14日）は、ワルシャワ出身のポーランド人詩人志望者で、共産党警察のミリチャ・オビヴァテルスカ（市民軍）のメンバーによって殺害された。彼の殺害は、戒厳令時代にポーランドの共産主義政権が民主的な反対派に対して行った多くの政治的動機による殺人事件のうちの1つであった。[ ^1]

プシェムイクの母バルバラ・サドフスカは詩人で労働者防衛委員会のメンバーで、反対運動活動のせいでポーランド秘密警察（SB）に頻繁に逮捕され、尋問を受けていた。尋問中の警官は何度か、一人息子のグジェゴシュが事故で怪我をするかもしれないなどと脅迫していた。事件前に最後に尋問を受けたのは1983年4月末だった。^[1]

1983年5月12日は、グジェゴシュの高校卒業の日であり、共産党当​​局から階級の敵とみなされていたポーランド第二共和国の政治家であり指導者であったユゼフ・ピウスツキの命日でもありました。この日を祝うことはポーランドでは違法であり、常に警察とSBの懸念の種となっていました。

午後3時頃、グジェゴシュ・プシェムィクと友人のツェザリー・フィロゾフ、ピオトル・カドルチク [ドイツ語]、イゴール・ビエリンスキ、クバ・コタンスキは、ワルシャワ旧市街の城広場で卒業を祝うために一緒に出発した。そこで午後5時頃、フィロゾフとプシェムィクは、警官のイレネウシュ・コシチュクに呼び止められ、身分証明書の提示を要求された。彼らが食事をしていると、コシチュクはパトカーを呼び、ゴム警棒で彼らを殴りながら車内に押し込んだ。遠くからこの出来事を目撃していたクバとピオトルは別れた。ピオトルは家に走ってプシェムィクの母親に知らせ、コタンスキは近くの警察署まで車を追った。外に立っていたコタンスキは、殴られているプシェムィクが痛みにうめき声を上げるのを聞いた。フィロゾフはずっとプシェムイクと一緒にいて、コシチュクとクリストフ・ダルマタという2人の警官が彼を警棒で殴っているのを目撃した。当時当直だったアルカディウシュ・デンキエヴィチが部屋に来て騒音について苦情を言い、プシェムイクをもっと静かに、できれば腹部を殴るように指示した。その後ダルマタはプシェムイクの腕を背後で押さえ、ボグスワフ・ビエレツはプシェムイクが意識を失うまで彼の腹部を肘で殴った。

警官たちは救急車を呼び、「麻薬中毒者」が精神病院での治療を必要としていると報告した。運転手のミハウ・ヴィソツキは、プシェムィクが麻薬を飲んでいるのではなく、うずくまり、お腹を押さえ、歩くこともできない状態であるのを見た。救急隊員のヤツェク・シズデクとともに、彼らは彼を救急車に乗せ、ホジャ通りの病院に搬送した。その頃、フィロゾフは警察署から徒歩で病院に到着していた。精神科医のパヴェウ・ウィルマンは、意識がほとんどないプシェムィクを精神病院に紹介し、胃洗浄を行えば「すぐに良くなる」と説明して、さらに検査を受けるよう指示した。プシェムィクの母親が到着し、当時の精神病院でよく見られる虐待を恐れ、彼を家に連れて帰ることを主張した。自宅で気分が良くなったプシェムイクさんは、警官に殴られた様子を語り、警官は「痕跡を残さないように腹部を殴った」と伝えた。

5月13日、プシェムィクは再び気分が悪くなり、2人の医師の診察を受けた。2人目の医師は肝臓損傷を疑い、手術のためソレツ病院に緊急搬送するよう要請した。午後11時、プシェムィクはまだ意識があり、外科医に「意識を失うまで腹部を殴られた」こと、それが警察署で起こったことを説明した。彼は夜間に手術を受けたが、重度で回復不能な胃腸穿孔であることが確認された。プシェムィクは5月14日午後1時に集中治療室で死亡した。彼の死のニュースは急速に広まり、夕方までにサドフスカの家は既に数人の警官によって警備され、弔問に訪れた友人らが中に入るのを阻止していた。

5月15日、この情報は地下メディアや国際メディア（BBC、RFE、Voice of America）に伝わったが、ポーランドのメディアでは報道されなかった。野党の作家で詩人のヴィクトル・ウォロシルスキは、ミェチスワフ・ラコフスキ首相に公開書簡を書き、公正で透明性のある調査を求めた。ラコフスキは私的な日記の中で、サドフスカの行動を考慮すると、治安部隊は「息子に教訓を与えた」かもしれないと記している。この事件はサドフスカに対するSBの復讐であるという意見も、当時野党の間で広まっていた。

5月17日、国営新聞「ジチェ・ワルシャヴィ」は、広場で警官が発見した「酔って攻撃的な2人の男」が「負傷」していたため救急車が必要だったという短い記事を掲載した。記事には、彼らが逮捕され警察署に拘留されたことは書かれていなかった。チェザリ・フィロゾフは、捜査が操作されることが明らかになったため、身を隠した。また、彼は暴行事件の最も重要な目撃者だった。

5月19日、ポヴォンズキ墓地で行われたプシェムイク氏の葬儀はイェジ・ポピエルシュコ氏が司式し、共産主義政権に対する自発的なデモとなり、2万人から6万人が沈黙して行進した。

5月20日、内務省でチェスワフ・キスチャク大臣が非公開会議を開き、このスキャンダルに対する政府の対応を計画した。職員の一人、ロムアルド・ザイコフスキは内部調査の結果を発表し、これは「政治的な事件というよりは純粋に刑事事件」であると結論付け、最悪の場合「警察内の数人のサディストが有罪になる」可能性があり、法執行機関による定期的な調査を示唆した。

しかし、警察長官のユゼフ・ベイム将軍はこれに激しく抗議し、「部下を犠牲にする」ことに同意しなかった。その後まもなく、キスチャクは捜査を統制し、救急隊員の有罪判決につなげる必要があると決定し、警察官は容疑者としても出頭すべきではないとした。しかし、検事総長のフランチシェク・ルサクは、ジチェ・ワルシャワヴィ紙に、プシェムィクが負った「負傷のメカニズムを解明する」ための捜査開始に言及するメモを掲載した。これに対し、キスチャクと副検事のヴワディスワフ・チャストンは激しく反発し、ルサクを脅迫して、最初から自分たちの言い分を述べるよう要求した。

メモを読んだチェザリ・フィロゾフは、5月23日に検察に出頭し、ルサクがすでに受け取っていた法医学的病理学的報告書と完全に一致する詳細な証言書を提出した。5月24日、ポーランド統一労働者党本部で首相、大臣、その他の主要人物との会議が開催され、今後のスキャンダルへの対応戦略が話し合われた。イェジ・ウルバンは、プシェムイクを「殉教者」にしないために、この事件を慎重に扱う必要があると助言した。彼は、レフ・ワレサの盗聴を公表して警察の残虐行為に関する強い意見を弱め、医師の責任の可能性を広めることで事件を隠蔽することを提案した。彼はまた、状況を落ち着かせるために、責任のある2人の警官を停職にすることを提案した。これに対しても、キスチャクは極めて攻撃的な反応を示した。最終的に、党は「野党の前例のない攻撃」の高まりについて内務省を「全面的に支持する」声明を発表した。ヴォイチェフ・ヤルゼルスキはラコウスキーに、プシェミクは麻薬中毒者だったと説明した。

今後数か月にわたり、市民軍と国家保安局は、盗聴、積極的手段、嫌がらせ、無言電話、秘密情報提供者などを利用して、目撃者や検察官に圧力をかけ、プシェムイクやその家族、友人に関する不利な情報を収集して公表するなど、本格的な作戦を展開した。これらの措置は、保安局の顧問を務めていた2人の教授、ウォジミエシュ・シェフチュクとユゼフ・ボルゴシュによって提案された。彼らはまた、プシェムイクとフィロゾフの空手ファイトをでっち上げ、クバ・コタンスキの供述を曲げるためにしばらくの間宣伝され、プシェムイクの苦痛に満ちた叫びが実際には「空手の叫び」であることを示唆した。

6月30日、検察は、ほとんどの医学的分析と証人尋問を終えた後、2人の警官、イレネウシュ・コシチュクとアルカディウシュ・デンキエヴィチ（撲殺）と2人の医師、ブロニスワフ・ヤシツキとパヴェウ・ウィルマン（医療過誤）に対する起訴状を発表する予定だった。救急隊員のミハウ・ヴィソツキとヤツェク・シズデクも、救急車かエレベーターの中でプシェムイクを殴打した疑いがあったが、7月4日の調査でこれらの説はあり得ないと判断された。どの場所でもプシェムイクに負傷を負わせるほどの力を加えるのに十分なスペースはなく、救急隊員の不正行為を目撃した者はいなかった。

7月6日、SBは捜査を地区検察局から地方事務所に移管することに成功し、検察官アンナ・ヤコフスカが地域事務所に移管され、政治裁判や反野党派の偏見においてSBの要求に従うことで知られるヴィエスワヴァ・バルドノヴァが監督した。しかし、ヘンリク・プラツキ副検事総長は、ツェザリー・フィロゾフの証言が論理的で他の証拠と一致していると考え、依然としてそれを収録することを希望した。キシチャクからプラツキへの圧力は、党指導部とのその他の高官級会議でも続いた。

SB は救急隊員の不正行為を主な隠蔽バージョンとして選び、救急隊員と救急隊員に対する全国的なキャンペーンを開始し、患者に対する過失や軽窃盗の実際および捏造された事件を強調した。これにより、ウィソツキとシズデクの逮捕の土壌が整いました。同時に、SB はツェザリー・フィロゾフの家族への圧力を強め、彼の両親と親族を脱税調査、解雇、中小企業の閉鎖で脅迫しました。この圧力の一環として、サドフスカの代理人であるマチェイ・ベドナルキエヴィチ弁護士が、無関係で捏造された事件で逮捕されました。SB はまた、関与した別の弁護士であるヴワディスワフ・シワ＝ノヴィツキ弁護士と、検察官ヘンリク・プラツキ弁護士の早期退職を強制しました。

SBはまた、ツェザリ・フィロゾフを強制的に徴兵するため国防省と協力し、彼を捜査から隔離し、できれば軍事訓練中の事故で彼を黙らせることを意図していた。フィロゾフは常時監視下に置かれ、240人以上の警官が彼の信用を失墜させることに関与していた。このグループは警察長官のユゼフ・ベイムの命令で活動し、キャプテンのズジスワフ・フヴァシュチが調整した。フィロゾフの友人と親族12人が情報提供者として採用された。同様の措置がバルバラ・サドフスカにも適用された。しかし、両者とも証言を曲げなかった。救急隊員のヴィソツキとシズデクは最終的に捏造された犯罪で逮捕され、SBは拘留中も彼らに自白するよう圧力をかけ続けた。個人的にヴィソツキの友人であったSB将校のヤツェク・ジウコフスキは、彼の子供たちを脅して自白を強要した。

11月には、ズジスワフ・マレク教授による別の法医学的見解が発表され、SBからの圧力にもかかわらず、プシェムイクが殴打されたのは警察署でのみであったことが確認され、当局が主張する事件の見解がさらに弱まった。目撃者の証言も、救急隊員や医師による暴力行為をほとんど確認しておらず、検察官の尋問中のウィソツキの行動は、法医学的証拠と完全に矛盾しており、自白が強要されたと信じる理由となった。

12 月、起訴状は裁判にかけられる準備が整った。しかし、SB はこれに異議を唱え、一部の主張を和らげ、検察が「依然としてプシェムイクが警察署で殴打されたと信じている」と批判した。1984 年 4 月、検察官ルセク​​に代わり、ユゼフ・ジタが起訴状からコシチュクとデンキエヴィチの痕跡を徹底的に削除した。このために、スタニスワフ・ヴィチシュチャク警官が、フィロゾフとコタンスキの最も有罪を示す証言を信用できないと示すために、あらゆる可能な論拠を考案するよう任命された。しかし、法医学的証拠は、専門家が警察の言い分に合わせて修正することを拒否したため、依然として残っていた。

キスチャクはゴンチャルツ検事にもう一度圧力をかけ、警官を起訴状から外そうとしたが、ゴンチャルツ検事はこれを拒否し、抗議して辞職した。その結果、起訴状は署名されず、正式には未完成のままとなった。回避策として、無関係の検察官アンナ・ヤコフスカが警官の行為を単なる「殴打」に変更し、救急隊員はより深刻な「致命的な殴打」で起訴された後に、起訴状に署名した。2人の医師は以前に「過失」で起訴されていた。

裁判は5月31日に始まり、国際メディアの幅広い注目を集めたが、ポーランドのテレビでは短時間しか報道されなかった。初日、バルバラ・サドフスカは偏った起訴に抗議して副検察官の職を辞した。ヴィソツキは裁判中に以前の自白を撤回したが、シズデクはそれを維持した。コシチュクとデンキエヴィチは無罪を主張し、それ以上の説明を拒否した。目撃者のフィロゾフとコタンスキは、警察署で目撃した暴行の供述を行った。法医学の専門家ズジスワフ・マレクも、プシェムィクが警察署で致命傷を負ったとの見解を示した。

医師、救急隊員、プシェムイクの友人など、多数の目撃者が、事件直後にプシェムイクが警官に殴られたと証言したことを個別に確認した。しかし、これらの証言は、事件に関係する、あるいは関係のない多数の警官の証言によって「バランスが取られ」、広場でのプシェムイクのグループの「空手の叫び声」や「不審な行動」について同じ発言を繰り返した。無関係の刑務所医師であるユゼフ・ミエルチャレクとスタニスワフ・クルザクが医療専門家として証言に召喚され、プシェムイクが患っていたに違いない精神障害に関する突飛な理論を提示した。彼らの主張によれば、プシェムイクは当初、命令を受けても書類を警官に渡さなかったという事実によってその精神障害が証明された。多くの目撃者が指摘しているように、バルドノワ検事は裁判中ずっと、「容疑者の警官を最も熱心に擁護し、被害者を起訴しようとあらゆる手段を講じた」と評されるような行動をとった。

7月9日、シズデクは、ウィソツキがプシェムイクを殴打したという自白を突然撤回した。しかし、7月10日、検察官バルドノワは最終弁論を行い、撤回されたか否かにかかわらず公式見解を支持するすべての発言を繰り返し、フィロゾフ、コタンスキ、法医学専門家の証言を無視した。

7月16日、ヤヌシュ・ヤンコフスキ、アンジェイ・レワンドフスキ、エヴァ・グトフスカ・サウチュク各裁判官は、コシチュクとデンキエヴィチを無罪とした。医師のヤシツキとウィルマンは、故意ではない過失で有罪とされ、釈放された。救急隊員だけが「患者への残酷な扱い」で懲役2年の有罪判決を受けた。しかし、約1か月後、彼らはひそかに恩赦を受け、釈放された。しかし、彼らは職を失い、その後うつ病に悩まされた。彼らの有罪判決は、共産主義政権の崩壊後の1989年に無効となった^[2]

その後間もなく、1984 年 10 月に司祭のイェジー・ポピエウシュコがSB 秘密警察の警官グジェゴシュ・ピオトロフスキによって殺害された。ミェチスワフ・ラコフスキは、この件について日記に、警官の無罪判決は「ピオトロフスキとその友人たちを勇気づけただけかもしれない」と記している。

プシェムイクの捜査は、共産主義崩壊後の1993年に、父のレオポルド・プシェムイクが副検察官として再開された。警官に対する事件は何年も続き、2010年に数回の上訴の後、時効により最終的に差し戻され、アルカディウシュ・デンキェヴィチが唯一の有罪判決を受けた。レオポルド・プシェムイクはその後、欧州人権裁判所に訴訟を起こし、同裁判所は2013年に、この事件に関するポーランドの捜査はいずれも故意に遅延されたものではないとの判決を下した。1998年には、1983年の最初の捜査を妨害したとして、チェスワフ・キスチャクに対する別の捜査が国家記憶研究所によって開始された。この訴追で大量の証拠が集められたが、数年にわたる法廷闘争の後、この事件も最終的に2012年に差し戻された。

2008年5月3日、プシェムイクは故レフ・カチンスキポーランド大統領からポーランド復興勲章騎士十字章を死後に授与された。

クリスチャンのレコーディングアーティスト、スティーブ・テイラーの1984年のアルバム「メルトダウン」に収録されている曲「Over My Dead Body」は、グジェゴシュ・プシェムィクの追悼に捧げられた。^[1]

• プシェムイクの葬儀
• 
  葬列
• 
  ヤン・シコルスキー（中央）
• 
  ヴワディスワフ・ミジョレク司教
• 
  葬列
• 
  葬儀
• 
  墓

• Gazeta.pl、プシェムィク、グジェゴシュ (1964-1983) (ポーランド語)
• ポーランドラジオ、19歳のグジェゴシュ・プシェムィクの死から25年（英語）
• IPN、国立記憶研究所のウェブサイトにあるイェジ・ポピエウシュコ神父の葬儀の写真アーカイブ